Terms for subject Security systems containing interests

English	Russian
be in the interests of Ukraine's economic security	быть в интересах экономической безопасности Украины (Bloomberg Alex_Odeychuk)
be vital to the national interest	являться жизненноважным для национальных интересов (контекстуальный перевод; англ. цитата взята из репортажа Fox News Alex_Odeychuk)
counterintelligence protection of national economic security interests	контрразведывательная защита интересов государства в сфере экономической безопасности (Alex_Odeychuk)
economic security interests	интересы в сфере экономической безопасности (Alex_Odeychuk)
ensure no conflict of interest exists	удостовериться в отсутствии конфликта интересов (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
facts of interest	интересующие факты (Alex_Odeychuk)
harm American security interests	наносить вред интересам США в сфере безопасности (CNN Alex_Odeychuk)
identify the ultimate beneficial owner or controlling interests	идентифицировать конечного бенефициарного владельца или контролёров (Alex_Odeychuk)
in the interests of strengthening the universal legal basis of the struggle against terrorism	в интересах укрепления универсальной международно-правовой основы борьбы с терроризмом
information of intelligence interest	информация, представляющая оперативный интерес (The CIA’s Directorate of Operations is the home of the Clandestine Service, the members of which run operations outside the US designed to obtain information of intelligence interest (secrets) from people who are trying to hide it, or who have access to those people aldrignedigen)
interests in economic security	интересы в сфере экономической безопасности (Alex_Odeychuk)
jeopardize America's security interests	поставить под угрозу интересы США в сфере безопасности (CNN Alex_Odeychuk)
Main Directorate for Counterintelligence Protection of National Economic Security Interests	Главное управление контрразведывательной защиты интересов государства в сфере экономической безопасности (Alex_Odeychuk)
national economic security interests	интересы государства в сфере экономической безопасности (Alex_Odeychuk)
national interests	интересы государства (Alex_Odeychuk)
national security interests	национальные интересы в сфере безопасности (Alex_Odeychuk)
national security interests	интересы государства в сфере безопасности (Alex_Odeychuk)
of CI interest	представляющий контрразведывательный интерес (CI – сокр. от "counterintelligence" Alex_Odeychuk)
person-of-interest list	перечень лиц, представляющих оперативный интерес (or POI list: he's on the FBI personpof-interest list Val_Ships)
protection of national security interests	контрразведывательная защита национальных интересов в сфере безопасности (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
security interests	интересы в сфере безопасности (CNN Alex_Odeychuk)
spark interest from law enforcement	вызвать интерес со стороны правоохранительных органов (CNN Alex_Odeychuk)