Terms for subject Security systems containing insider

English	Russian
counterintelligence and insider threat detection programs	контрразведывательное обеспечение по предупреждению чрезвычайных происшествий (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk)
counterintelligence and insider threat detection programs at nuclear power plants	контрразведывательное обеспечение объектов атомной энергетики по предупреждению чрезвычайных происшествий (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk)
cultivate a network of high-ranking corporate executives and insiders	сформировать и содержать сеть информаторов из корпоративных инсайдеров и высокопоставленных управляющих (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
hostile insider	враждебно настроенный сотрудник
insider attack	злонамеренные действия штатного персонала
insider attack	внутренняя атака
insider information	информация, полученная от сотрудников системы
insider information	информация, полученная от сотрудников организации
insider threat	внутрисистемная угроза (со стороны законных пользователей или персонала системы)
insider threat	внутренняя угроза (со стороны законных пользователей или персонала системы)
insider threat detection program	чекистское обеспечение по предупреждению чрезвычайных происшествий (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk)
insider threat detection program	чекистское обеспечение (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk)
insider threat detection program	чекистская работа (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk)
insider threat management	кадровая безопасность (комплекс мер по защите организации от кадрового риска Vechkanova)
insider threats	угрозы безопасности со стороны персонала (выявление угроз безопасности со стороны персонала проводится по линии защиты особо важных объектов от разведывательно-диверсионных устремлений специальных служб противника и террористических организаций; CNN Alex_Odeychuk)
insider trading activities	инсайдерская торговая деятельность (Bloomberg Alex_Odeychuk)
knowledgeable insider	осведомлённый сотрудник
malicious insider	внутренний злоумышленник