| English | Russian |
| abuse-free | защищённый от несанкционированного доступа |
| abuse-free cryptosystem | криптосистема, не допускающая злонамеренного использования |
| be not free from suspicion | не быть вне подозрений (Alex_Odeychuk) |
| distortion-free image | неискажённое изображение |
| error-free key entry | безошибочный ввод ключа |
| error-free message | безошибочное сообщение |
| error-free reception | безошибочный приём |
| flicker-free screen | экран без заметных мельканий |
| free access to the equipment | свободный доступ к оборудованию (Konstantin 1966) |
| free data | открытые данные |
| free data | незащищённые данные |
| free data | данные, запись и считывание которых производятся в соответствии с прикладной программой (без ограничений правилами безопасности) |
| free hostages | освобождать заложников (невредимыми) |
| free passage | проход без препятствий |
| free-standing device | прибор с открытым доступом для пользования |
| free-standing device | автономный прибор |
| free-standing fence | свободно стоящее ограждение |
| free swaging and boarding | свободная высадка-посадка (Konstantin 1966) |
| free-text message | открытое сообщение |
| free-text message | незашифрованное сообщение |
| free voltage | стабилизированный блок питания, работающий в широком диапазоне сетевых напряжений |
| free zone | свободная от заболевания незатронутая заболеванием зона |
| hand free | переговорное устройство, работающее без телефонной трубки |
| hands-free access control | бесконтактное управление доступом (напр., по карточкам бесконтактного считывания) |
| hands-free communication | связь при свободных руках операторов |
| hands-free device | прибор, применяемый со свободными руками |
| hands-free device | прибор, не требующий действий оператора |
| hands-free microphone | микрофон, допускающий пользование им со свободными руками |
| hands-free operation | работа со свободными руками |
| hands-free operation | операция, выполняемая со свободными руками |
| hands-free set | телефон, позволяющий работать со свободными руками |
| hands-free speakerphone | громкоговорящий телефон |
| hands-free speakerphone | микрофон с громкоговорителем (для двусторонней связи, оставляющий свободными руки говорящего) |
| hands-free telephone | телефон с режимом громкой связи (Орлова Ирина) |
| hustle-free communication | связь без мешающих факторов |
| hustle-free communication | беспрепятственная связь |
| Incident and Injury Free | обеспечения работ без травм и происшествий (YGA) |
| interference-free link | канал связи без помех |
| mains free | несетевой |
| metal-free mine | пластиковая мина |
| metal-free mine | мина в пластиковом корпусе |
| money laundering vulnerabilities of free trade zones | уязвимости к отмыванию денег зон свободной торговли (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Vulnerabilities of Free Trade Zones. – Paris, 2010. – March 26. Alex_Odeychuk) |
| password-free authorization | беспарольная авторизация (Kryachok) |
| provide free movement | обеспечивать свободу передвижения |
| risk-free environment | безопасная среда |
| risk-free environment | безопасная обстановка |
| road-free vehicle | транспортное средство повышенной проходимости |
| silencing of free speech | подавление свободы слова (the ~ Alex_Odeychuk) |
| tamper-free channel | физически защищённый канал |
| tamper-free key exchange | защищённый обмен ключами |
| trouble-free performance | безотказное функционирование |
| trouble-free performance | безотказная работа |
| visa-free access | безвизовый въезд (CNN Alex_Odeychuk) |
