Terms for subject Security systems containing escape

English	Russian
Emergency Escape Breathing Apparatus	спасательный дыхательный аппарат (Tverskaya)
escape a situation	выходить из ситуации (MichaelBurov)
escape a situation	выйти из ситуации (MichaelBurov)
escape a situation	выбраться из ситуации (MichaelBurov)
escape a situation	избегать ситуации (MichaelBurov)
escape a situation	выбираться из ситуации (MichaelBurov)
escape a situation	находить выход из ситуации (MichaelBurov)
escape a situation	найти выход из ситуации (MichaelBurov)
escape door	дверь аварийного выхода
escape dressed as a woman	бежать, переодевшись в женскую одежду (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
escape from a situation	избежать ситуации (MichaelBurov)
escape map	план эвакуации (план (карта) помещения, с указанием аварийных выходов Secretary)
escape routs	пути эвакуации (при пожаре VYurist)
fire escape emergency ladder	пожарная спасательная лестница
fire escape plan	план эвакуации при пожаре (Alexander Matytsin)
Hazard Identification for Escape, Evacuation and Rescue	исследование по выявлению опасных факторов для аварийного выхода, эвакуации и спасательных работ (ixtra)
Helicopter Underwater Escape Training	учения по покиданию затонувшего вертолёта (Johnny Bravo)
Helicopter Underwater Escape Training	Подготовка по эвакуации из вертолёта под водой (с использованием аварийной дыхательной системы Johnny Bravo)
mass escape	групповой побег (из тюрьмы)