Terms for subject Security systems containing emanation

English	Russian
compromising emanation	излучение работающих радиоэлектронных и вычислительных средств, несущее конфиденциальную информацию
compromising emanation channel	канал побочных электромагнитных излучений
eavesdropping by emanation	перехват посредством приёма опасного побочного излучения
electromagnetic emanation	электромагнитное излучение
electromagnetic emanation detection	обнаружение электромагнитных излучений
electromagnetic emanation interception	перехват опасного электромагнитного излучения
electronic emanation security	защита от перехвата побочного излучения (работающей радиоэлектронной аппаратуры)
emanation integrity	непроницаемость для побочного излучения
emanation protection	защита от опасного излучения
emanations analysis	анализ излучений (непосредственное получение содержания передаваемых в системе связи сообщений путем обнаружения и обработки сигнала, излучаемого системой и "переносящего" данные, но не предназначенного для передачи сообщений ssn)
emanations control	контроль уровня опасных излучений (несущих важную информацию)
inadvertent emanation	неумышленное излучение
inadvertent emanation	ненамеренное излучение
information-bearing emanation	излучение, несущее информацию
protection against compromising emanation	защита информации от утечки по каналам побочных излучений
Transient Electromagnetic Pulse Emanations Standard	стандарт Агентства национальной безопасности США на переходные электромагнитные импульсные излучения работающей радиоэлектронной аппаратуры, стандарт TEMPEST