| English | Russian |
| anti-raider measures / efforts | меры противодействия рейдерскому захвату (Ying) |
| contribute to the efforts to combat terrorism in all its forms | вносить вклад в усилия но борьбе с терроризмом но всех его формах |
| counter-terrorism efforts | контртеррористическая работа (Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism efforts | борьба с терроризмом (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| counterterrorism efforts | контртеррористические усилия (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism efforts | контртеррористическая деятельность (Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism efforts | контртеррористические мероприятия (Alex_Odeychuk) |
| counterterrorism intelligence efforts | контртеррористические разведывательные усилия (CNN International Alex_Odeychuk) |
| development efforts | программа исследований и опытно-конструкторских работ |
| efforts to combat global terrorism | меры противодействия международному терроризму (CNN Alex_Odeychuk) |
| efforts to crack down on | меры по борьбе с (Alex_Odeychuk) |
| efforts to crack down on | меры борьбы с (Alex_Odeychuk) |
| national security efforts | обеспечение национальной безопасности (MargeWebley) |
| obfuscation efforts | маскировочные мероприятия (комплекс специальных мероприятий, направленных на сокрытие или введение в заблуждение противника относительно подлинной сущности проводимых на объекте работ и используемых разведывательными или контрразведывательными органами сил и средств. Специальные инженерные мероприятия включают разработку легенды о назначении объекта и придание объекту с помощью технических устройств внешнего вида, подкрепляющего легенду, установление режима использования радиоизлучающей аппаратуры. Специальные оперативные мероприятия включают распространение легенды об объекте среди окружения объекта (среди жителей жилых домов и работников предприятий бытового и культурного назначения, находящихся в непосредственной близости от объекта, возле дорог, рек, возвышенностей и в других местах, откуда можно вести визуальное наблюдение за объектом, использовать технические средства разведки) с помощью агентов и доверенных лиц, дезинформирование в соответствии с легендой выявленных агентов и кадровых разведчиков противника о назначении объекта, недопущение на объект подозрительных лиц, контроль за режимом секретности. financial-engineer) |
| pool the efforts of the international community | объединить усилия международного сообщества |
| preventive counter-terrorism efforts | профилактические контртеррористические мероприятия (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| recruiting efforts | вербовочные мероприятия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| undermine the anticorruption efforts | саботировать борьбу с коррупцией (New York Times Alex_Odeychuk) |
