Terms for subject Security systems containing due

English	Russian
carry out enhanced due diligence on a customer	проводить углублённую идентификацию клиента (financial-engineer)
customer due diligence	меры надлежащей осмотрительности в отношениях с клиентами (эти меры имеют целью сбор и проверку информации об идентификации клиентов; англ. термин взят из документа PricewaterhouseCoopers Alex_Odeychuk)
due diligence	меры надлежащей осмотрительности (в отношениях с клиентами, поставщиками, контрагентами Alex_Odeychuk)
due diligence	комплексная проверка (Alex_Odeychuk)
due diligence of employees	специальная проверка работников (по линиям контртеррористического и контрразведывательного обеспечения особо важных объектов по предупреждению чрезвычайных происшествий; CNN Alex_Odeychuk)
enhanced due diligence	углублённая идентификация (financial-engineer)
exert due diligence	предпринять меры надлежащей осмотрительности (Alex_Odeychuk)
pay special attention by applying enhanced due diligence to transactions with persons and financial institutions	уделять особое внимание путём усиленной проверки операций c лицами и финансовыми учреждениями (англ. цитата – из документа FATF Alex_Odeychuk)
perform a customer due diligence	предпринять меры надлежащей осмотрительности в отношениях с клиентами (Alex_Odeychuk)
take due care	соблюдайте осторожность (рекомендация Val_Ships)
technology due diligence	меры должной осмотрительности по линии безопасности информационных технологий (Alex_Odeychuk)