Terms for subject Security systems containing distance

English	Russian
ample stand-off distance between the buildings and the perimeter wall	значительное расстояние между зданиями и периметровой стеной (англ. цитата заимствована из новостного сообщения STRATFOR Alex_Odeychuk)
effective distance	эффективная дальность действия
grenade-throwing distance	дальность бросания гранаты
hand-throwing distance	дальность ручного бросания (напр., гранаты)
hearing distance	расстояние слышимости
interpupillary distance	межзрачковое расстояние (оптических приборов наблюдения)
kill distance	радиус поражения
kill distance	дальность поражения
mechanical back focal distance	расстояние от фланца объектива до фокальной плоскости (у объективов с с-креплением оно равно 17,526 мм, с CS-креплением 12,5 мм)
minimum object distance	минимальное расстояние до объекта, при котором воспроизводимое объективом изображение оказывается сфокусированным
safe stand-off distance	безопасное расстояние (от нападающего)
screening distance value	величина дистанции отбора (ВДО; SDV; расстояние, за пределами которого взрыв можно не учитывать Firiel)
screening distance value	величина дистанции отбора (ВДО (SDL; расстояние, за пределами которого взрыв можно не учитывать Firiel)
stunning distance	дальность действия шокового устройства