Terms for subject Security systems containing di

Italian	German
aliquota di rendimento	Ansparrate
aliquota di rendimento	Steigerungsrate
aliquota di rendimento	Ansparquote
apparecchio di comando del freno	Bremswächter
assicurazione contro le malattie e in caso di maternità	Kranken-und Mutterschaftsversicherung
assicurazione contro le malattie e in caso di maternità	Kranken/versicherung
attestato concernente la totalizzazione dei periodi di impiego,di attività autonoma o di residenza	Vordruck E602
attestato concernente la totalizzazione dei periodi di impiego,di attività autonoma o di residenza	Bescheinigung zur Zusammenrechnung von Beschäftigungszeiten,Zeiten selbständiger Erwerbstätigkeit oder Wohnzeiten
cassa di prestazioni familiari	Kindergeldkasse
cassa di prestazioni familiari	Familienausgleichskasse
Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale	Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale	Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
contributi di sicurezza sociale	Beitrag
contributi di sicurezza sociale	Sozialbeiträge
contributi di sicurezza sociale	Sozialversicherungsbeiträge
contributi di sicurezza sociale	Mitgliedsbeitrag
contributi sociali agli enti di previdenza e assistenza sociale	Beiträge an die Sozialversicherung
contributo al carico del datore di lavoro	Arbeitgeberbeitrag
contributo al carico del datore di lavoro	Arbeitgeberanteil
cumulo di prestazioni	Kumulierung von Leistungen
diritti di pensione consolidati	Unverfallbarkeit
disincentivo alla ricerca di lavoro	mangelnder Anreiz zur Arbeitssuche
divieto di cumulo delle prestazioni	Verbot des Zusammentreffens von Leistungen
esportabilità delle prestazioni di previdenza sociale	Exportierbarkeit von Leistungen der sozialen Sicherheit
esportabilità delle prestazioni di sicurezza sociale	Exportierbarkeit von Leistungen der sozialen Sicherheit
esportazione delle prestazioni di sicurezza sociale	Export von Leistungen der sozialen Sicherheit
esportazione delle prestazioni di sicurezza sociale	Ausfuhr von Leistungen der sozialen Sicherheit
età effettiva di pensionamento	effektives Renteneintrittsalter
età effettiva di pensionamento	tatsächliches Renteneintrittsalter
età effettiva di pensionamento	effektives Pensionsantrittsalter
età media di pensionamento	durchschnittliches Pensionierungsalter
età normale di pensionamento	Regelrentenalter
età normale di pensionamento	Regelpensionsalter
fase di accumulazione	Einzahlungsphase
fase di accumulazione	Ansparphase
fase di decumulazione	Auszahlungsphase
fase di decumulazione	Dekumulierungsphase
fase di liquidazione	Dekumulierungsphase
fase di liquidazione	Auszahlungsphase
frode in materia di prestazioni sociali	Leistungsmissbrauch
Gruppo di lavoro "Coordinamento dei regimi di sicurezza sociale dei lavoratori non salariati"	Arbeitsgruppe " Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit fuer Selbstaendige "
individualizzazione dei diritti di sicurezza sociale	Individualisierung der Ansprüche auf Sozialleistungen
Istituto nazionale di assicurazione malattia invalidità	Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung
Istituto nazionale di assicurazione malattia invalidità	Aufsichtsbehörde für Kranken- und Invalidenversicherung
istituzione del luogo di dimora	Träger des Aufenthaltsorts
istituzione del luogo di dimora	Träger am Aufenthaltsort
istituzione del luogo di residenza	Träger des Wohnorts
istituzione del luogo di residenza	Träger am Wohnort
istruttoria di una domanda di pensione ai superstiti	Untersuchung eines Antrages auf Hinterbliebenenrente
istruttoria di una domanda di pensione ai superstiti	Bearbeitung eines Antrages auf Hinterbliebenenrente
istruttoria di una domanda di pensione ai superstiti	Prüfung eines Antrages auf Überlebensrente
istruzione della domanda di pensione ai superstiti	Prüfung eines Antrages auf Überlebensrente
istruzione della domanda di pensione ai superstiti	Untersuchung eines Antrages auf Hinterbliebenenrente
istruzione della domanda di pensione ai superstiti	Bearbeitung eines Antrages auf Hinterbliebenenrente
meccanismi di adeguamento automatico	automatischer Anpassungsmechanismus
non esportabilità di una prestazione	Nichtexportierbarkeit einer Leistung
nucleo familiare privo di occupazione	Erwerbslosenhaushalt
numero di matricola	Versicherungsnummer
oneri sociali a carico del datore di lavoro	Sozialabgaben der Arbeitgeber
pensione anticipata di vecchiaia	Überbrückungsbeihilfe
pensione anticipata di vecchiaia	Überbrückungshilfe
pensione anticipata di vecchiaia	vorgezogene Altersrente
pensione anticipata di vecchiaia	vorzeitiges Altersruhegeld
pensione anticipata di vecchiaia	vorgezogenes Altersruhegeld
pensione da lavoro	Erwerbsrente
pensione di anzianità	Überbrückungshilfe
pensione di anzianità	vorzeitiges Altersruhegeld
pensione di anzianità	vorgezogene Altersrente
pensione di anzianità	Überbrückungsbeihilfe
pensione di anzianità	vorgezogenes Altersruhegeld
pensione di anzianità,di inabilità o di reversibilità	Alters-,Invaliditäts-oder Hinterbliebenenrente
pensione di collocamento a riposo anticipato	Überbrückungshilfe
pensione di collocamento a riposo anticipato	vorgezogenes Altersruhegeld
pensione di collocamento a riposo anticipato	vorzeitiges Altersruhegeld
pensione di collocamento a riposo anticipato	Überbrückungsbeihilfe
pensione di collocamento a riposo anticipato	vorgezogene Altersrente
pensione di orfano	Waisenpension
pensione di transizione	Überbrückungsrente
periodo di attività lavorativa autonoma	Zeit einer Selbständigentätigkeit
periodo di attività lavorativa autonoma	Zeit einer selbständigen Tätigkeit
periodo di contribuzione	Zeit der Beitragsentrichtung
periodo di contribuzione	Beitragszeit
premio di natalità	Mutterschaftsprämie
principio di esportabilità delle prestazioni di sicurezza sociale	Grundsatz der Exportierbarkeit von Sozialleistungen
principio di esportabilità delle prestazioni di sicurezza sociale	Grundsatz der Übertragbarkeit der Leistungen der sozialen Sicherheit
principio di esportabilità delle prestazioni di sicurezza sociale	Grundsatz der Übertragbarkeit von Leistungen
principio di esportabilità delle prestazioni di sicurezza sociale	Grundsatz der Exportierbarkeit von Leistungen der sozialen Sicherheit
regime a saldo di cassa	Barwertmodell
regime di sicurezza sociale	System der sozialen Sicherheit
regime generale di sicurezza sociale	allgemeines System der sozialen Sicherheit
regime legale di assicurazione pensionistica	gesetzliches Rentensystem
regime legale di assicurazione pensionistica	öffentliches Pensionssystem
regime legale di assicurazione pensionistica	öffentliches Rentensystem
regime legale di assicurazione pensionistica	gesetzliches Pensionssystem
regime legale di assicurazione pensionistica	gesetzliche Rentenversicherung
regime nazionale di sicurezza sociale	innerstaatliche Sozialversicherungseinrichtung
regime pensionistico basato su riserve di bilancio	Rückstellungsmodell
regime pensionistico basato su riserve di bilancio	Rücklagenmodell
regime speciale di sicurezza sociale	besonderes System der sozialen Sicherheit
regime speciale di sicurezza sociale	Sondersystem der sozialen Sicherheit
regimi professionali di sicurezza sociale	betriebliche Systeme der sozialen Sicherheit
sistema di garanzia delle prestazioni pensionistiche	Vorsorgemodell mit Leistungsgarantie
sistema diretto di liquidazione	direktes Abrechnungssystem
sussidio di sussistenza per disabili	Unterhaltsbeihilfe für Behinderte