Terms for subject Security systems containing de

Dutch	Spanish
aanvrager van een pensioen of rente	solicitante de una pensión o de una renta
Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels	Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social
beginsel van de exporteerbaarheid van socialezekerheidsprestaties	principio de exportabilidad de las prestaciones
beginsel van de exporteerbaarheid van socialezekerheidsprestaties	principio de exportabilidad de las prestaciones de seguridad social
behandeling van een aanvraag om pensioen voor nagelaten betrekkingen	tramitación de una petición de pensión de superviviente
enige betaling gedaan door de uitbetalingsinstelling	pago único abonado por la Caja
export van een socialezekerheidsprestatie	exportación de las prestaciones de seguridad social
niet-exporteerbaarheid van een prestatie	no exportabilidad de las prestaciones
ondergrens van bijdragen aan de Sociale Zekerheid	base mínima de cotizaciones de la Seguridad Social
onderzoek van een aanvraag tot een overlevingspensioen	tramitación de una solicitud de pensión de superviviente
onderzoek van een aanvraag tot een overlevingspensioen	tramitación de una petición de pensión de superviviente
orgaan van de verblijfplaats	institución del lugar de estancia
orgaan van de woonplaats	institución del lugar de residencia
ronde tafel inzake de ziekte-en invaliditeitsverzekering	mesa redonda sobre el seguro de enfermedad e invalidez
sociale lasten van de werkgever	cargas sociales de los empresarios
stelsel voor werknemers in de kolenmijnen	régimen para la minería del carbón
systeem van de derde betaler	sistema de acuerdo directo
toekennen van een onvervreemdbaar recht op pensioen	derechos de pensión consolidados
verklaring betreffende de samentelling van tijdvakken van arbeid,van andere dan in loondienst verrichte beroepswerkzwaamheden of van wonen	formulario E602
verklaring betreffende de samentelling van tijdvakken van arbeid,van andere dan in loondienst verrichte beroepswerkzwaamheden of van wonen	certificado relativo a la totalización de los períodos de empleo, de actividad profesional por cuenta propia o de residencia
verklaring betreffende het recht van aanvragers van pensioen of rente en van hun gezinsleden op verstrekkingen	formulario E120
verklaring inzake het recht van werklozen en hun gezinsleden op uitkeringen en verstrekkingen krachtens de ziekte-en moederschapsverzekering	formulario E119
verklaring inzake het recht van werklozen en hun gezinsleden op uitkeringen en verstrekkingen krachtens de ziekte-en moederschapsverzekering	certificación relativa al derecho de los trabajadores en desempleo y de los miembros de sus familias a las prestaciones del seguro de enfermedad-maternidad
werkgeversbijdrage aan de sociale verzekering	cuota patronal