| English | Russian |
| access-controlled | с управляемым доступом |
| access-controlled | с контролируемым доступом |
| access controlled area | зона с контролем доступа |
| code-controlled access | доступ по коду |
| code-controlled access | кодовый доступ |
| computer-controlled interface | компьютеризованный интерфейс |
| computer-controlled interface | интерфейс с компьютерным управлением |
| controlled access | управляемый доступ |
| controlled access | ограниченный доступ |
| controlled access area | зона строгого допуска (MichaelBurov) |
| controlled access area | зона с управляемым доступом |
| controlled access protection | защита с контролем доступа |
| controlled area | контролируемая зона |
| controlled cryptographic item | строго контролируемое криптографическое средство |
| controlled entrance | контролируемый вход |
| controlled passage | проход по разрешению (на доступ) |
| controlled passage | контролируемый проход |
| controlled routing | управляемая маршрутизация |
| controlled routing | контролируемая маршрутизация |
| controlled security mode | управляемый режим безопасности |
| controlled substances | не подлежащие свободному обращению вещества (напр., взрывчатые и наркотические) |
| controlled substances | контролируемые вещества (напр., взрывчатые и наркотические) |
| controlled zone | контролируемая зона |
| crystall controlled | с кварцевой стабилизацией |
| exceptionally controlled information | информация особой важности (в сфере государственной безопасности и обороны Alex_Odeychuk) |
| export controlled | подлежащий экспортному контролю (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| export controlled equipment | оборудование, подлежащее экспортному контролю (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| export controlled information | информация, подлежащая экспортному контролю (англ. термин заимствован из публикации U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| export controlled item | товар, подлежащий экспортному контролю (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| export controlled technology | технология, подлежащая экспортному контролю (англ. термин заимствован из публикации U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| ISIS-controlled territory | территория, контролируемая ИГИЛ (CNN; in ISIS-controlled territory – на территории, контролируемой ИГИЛ Alex_Odeychuk) |
| key-controlled algorithm | управляемый ключом алгоритм шифрования, зависящий от ключа алгоритм (шифрования) |
| keypad-controlled lock | замок, управляемый с клавиатуры или от наборной панели |
| password-controlled interface | интерфейс с доступом по паролю |
| radio-controlled bomb | радиоуправляемое взрывное устройство |
| radio-controlled improvised explosive device | радиоуправляемое самодельное взрывное устройство |
| radio-controlled security system | радиоуправляемая система безопасности |
| remote-controlled detonator | дистанционно управляемый детонатор |
| remote controlled gate | дистанционно управляемые ворота |
| remotely controlled transmitter | дистанционно управляемый передатчик |
| time-controlled detonator | детонатор с часовым механизмом |
| time-controlled detonator | детонатор с таймерным управлением |
| vox controlled device | управляемый голосом прибор |
| vox controlled device | прибор с голосовым управлением |
| vox controlled device | прибор с голосовой активацией |
