Terms for subject Security systems containing connections

English	Russian
back-to-back connection	соединение петлёй (соединение выхода передающего устройства со входом приёмного устройства)
capability for connection to the local area network	возможность подключения к локально-вычислительной сети (Konstantin 1966)
connection admission control	управление вхождением в соединение
connection by wire-tapping	соединение посредством несанкционированного подключения к линии
connection by wire-tapping	соединение по отводному каналу
connection confidentiality	конфиденциальность соединения
connection confirmation	подтверждение соединения
connection establishment procedure	процедура установления соединения
connection identifier	идентификатор соединения
connection initialization	инициирование сообщения
connection initiation message	сообщение, инициирующее соединение
connection integrity	целостность соединения
connection layout	структурная схема соединений
connection layout	структурная схема подключений
connection metadata	информация о соединениях (между абонентами и абонентскими устройствами 4uzhoj)
connection-oriented network	коммутируемая сеть
connection-oriented network service	контактная сетевая служба
connection-oriented security measures	меры безопасности, ориентированные на соединение
connection-oriented security service	служба безопасности, ориентированная на соединения
connection release	прекращение связи
connection setup	установление соединения
connection the hoses	подключение рукавов (Konstantin 1966)
connection time	время установления соединения
connection to the telephone line via the FXS port	Подключение к телефонной линии через порт FXS (Konstantin 1966)
connections to terrorism	связи с терроризмом (Alex_Odeychuk)
eavesdropping connection	присоединение для подслушивания
eavesdropping connection	подключение для подслушивания
emergency connection	экстренное соединение
fraudulent connection	несанкционированное соединение
fraudulent connection	злонамеренное соединение
fraudulent connection	злонамеренное присоединение
inverse connection	обратное соединение
local connection	локальное соединение
nonsecure connection	незащищённое соединение
per-connection control information	управляющая информация соединения
per-connection control information	информация для управления соединением
per-connection key	ключ на одно соединение
point-to-point connection	двухточечное соединение (между источником и приёмником информации)
protected connection	защищённое соединение
secure connection protocol	протокол установления засекреченного соединения
spurious connection initialization	инициирование ложного соединения
spurious connection initiation attack	действия нарушителя путём инициирования ложного соединения
through connection	прямое соединение
trusted connection	трастовое соединение
trusted connection	защищённое соединение
unauthorized connection	несанкционированное подключение
unsecured connection	незащищённое соединение
with foreign connections	со связями за рубежом (Alex_Odeychuk)
with intelligence and underworld connections	со связями в разведке и уголовном мире (New York Times Alex_Odeychuk)