Terms for subject Security systems containing computer

English	Russian
Allied Communications and Computer Security Agency	Агентство по безопасности связи и вычислительных систем объединённых вооружённых сил НАТО
by hacking into the computer	путём проникновения в компьютер (of – кого-либо Alex_Odeychuk)
Command, Control, Communications, Computers, Surveillance and Reconnaissance	командование, управление, связь, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка
Commercial Computer Security Centre	Центр безопасности вычислительных систем гражданского сектора
communication computer	связной компьютер
computer abuse	преступное использование компьютеров
computer abuse	компьютерное преступление
computer abuser	хакер (VLZ_58)
computer access	доступ к компьютеРУ
computer-access code	код доступа к компьютеру
computer-access port	порт доступа (терминалов к компьютеру)
computer access system	система управления доступом к компьютерам
computer access system	система управления доступом к вычислительным ресурсам
computer access via telephone line	наборный доступ
computer access via telephone line	доступ к компьютеру по телефонной линии
computer-aided cryptanalysis	компьютерный криптоанализ
computer-aided cryptanalysis	машинный криптоанализ
computer-aided cryptanalysis	криптоанализ с использованием компьютеров
computer-aided dispatch	компьютеризованное диспетчерское управление
computer-aided testing	автоматизированный контроль (с использованием компьютеров)
computer alarm sensor	сигнальный датчик защиты компьютеров (от хищения)
computer analysis	машинный анализ
computer-assisted analysis	машинный криптоанализ
computer-assisted analysis	криптоанализ с использованием компьютера
computer-assisted crime	преступление, связанное с несанкционированным использованием компьютера
computer-assisted crime	компьютерное преступление
Computer Assisted Passenger Prescreening System	компьютерная система предварительного изучения пассажиров (bigmaxus)
computer-automated office	автоматизированный офис
computer-automated office	автоматизированное учреждение, автоматизированный офис
computer-automated office	автоматизированное учреждение
computer-backed cryptanalysis	компьютерный криптоанализ
computer-backed cryptanalysis	машинный криптоанализ
computer-backed cryptanalysis	криптоанализ с использованием компьютеров
computer-based access control	компьютерное управление доступом
computer-based code-breaking method	метод раскрытия кода, основанный на использовании компьютеров
computer-based code-breaking method	машинное дешифрование
computer-based information system	машинная информационная система
computer-based information system	компьютеризованная информационная система
computer break-in technique	техника проникновения в компьютеры и вычислительные системы
computer bug	ошибка в работе компьютера
computer burglar	компьютерный взломщик
computer burglar	хакер
computer burglar	компьютерный пират
computer center manager	администратор вычислительного центра
computer compatibility	совместимость компьютеров
computer-containing weapon system	компьютеризованная система оружия
computer contaminant	компьютерный вирус
computer contaminant	программа или набор команд, искажающие или разрушающие информацию, обрабатываемую компьютером или передаваемую по сети
computer-controlled interface	компьютеризованный интерфейс
computer-controlled interface	интерфейс с компьютерным управлением
computer crime	преступление, связанное с несанкционированным использованием компьютера
computer crime legislation	законодательство о компьютерных преступлениях
computer crime risk	риск, связанный с компьютерными преступлениями
computer criminal	компьютерный преступник
computer criminal	преступник, незаконно использующий компьютеры
computer cryptanalysis	машинный криптоанализ
computer cryptanalysis	компьютерный криптоанализ
computer cryptanalysis	криптоанализ с использованием компьютеров
computer cryptography	применение криптографических средств в компьютерах (для защиты информации, аутентификации пользователей)
computer cryptography	компьютерная криптография
computer cryptology	криптология с использованием компьютеров
computer cryptology	криптология в вычислительной технике
computer disaster	отказ компьютера
computer disaster	неисправность компьютера
computer eavesdropping	перехват электромагнитного излучения работающих компьютеров
computer embezzler	расхититель, использующий компьютер
computer emergency response team	группа реагирования на компьютерные происшествия
computer engineering	компьютерная техника
computer environment	компьютерная среда
computer environment	вычислительная среда
computer espionage	шпионаж за работой компьютеров путём перехвата их излучений
computer extortion	вымогательство с использованием компьютеров
computer fraud	компьютерное преступление
computer fraud	злоумышленное использование компьютеров
computer fraudster	хакер (VLZ_58)
computer-generated environment	виртуальная реальность
computer-generated image	изображение, генерируемое компьютером
computer-generated password	генерируемый компьютером пароль
computer hacker	компьютерный хакер
computer hacker	компьютерный компьютерный пират
computer hacking	поиск хакерами доступа к компьютерам (под видом законных пользователей)
computer hacking	действия компьютерных хакеров
computer hardware	компьютерные аппаратные средства
computer information	компьютерная информация (обрабатываемая и хранимая в компьютерах)
computer information	информация на машинном носителе
computer intelligence	компьютерная разведка
computer intruder	лицо, получившее доступ к компьютеру незаконным путём
computer law	закон о защите вычислительной техники
computer misuse	преступное использование компьютеров
computer misuse	компьютерное преступление
computer monitoring aids	средства автоматизированного контроля (MichaelBurov)
computer monitoring aids	СРК (MichaelBurov)
computer communication network	компьютерная сеть
computer communication network	вычислительная сеть
computer network control	управление вычислительной сетью
computer operator	оператор компьютера
computer performing cryptanalysis	компьютерный криптоанализ
computer performing cryptanalysis	машинный криптоанализ
computer performing cryptanalysis	криптоанализ с использованием компьютеров
computer privacy	сохранение конфиденциальности информации, обрабатываемой компьютерами
computer program tape	программная лента
computer program tape	лента с записью программ
computer-related crime	преступление, связанное с несанкционированным использованием компьютера
computer-related crime	компьютерное преступление
computer-related fraud	компьютерное мошенничество
computer-related fraud	компьютерное преступление
computer-related fraud	злоумышленное использование компьютеров
computer-related threat	угроза несанкционированного использования компьютеров
computer room	помещение с установленными в нём компьютерами
computer security	компьютерная безопасность
computer security	программа Агентства национальной безопасности США по обеспечению компьютерной безопасности
computer security	защита информации в вычислительной среде
computer security criteria	критерии компьютерной безопасности
computer security environment	среда компьютерной безопасности
computer security expert	эксперт по компьютерной безопасности (англ. термин заимствован из репортажа Fox News Alex_Odeychuk)
computer security legislation	законодательство о безопасности вычислительных систем
computer security room	защищённое компьютерное помещение
computer security standard	стандарт обеспечения безопасности вычислительных средств
computer site	место установки вычислительных средств
computer site	место установки вычислительных компьютеров
computer-stored data	данные, хранимые в памяти компьютера
computer system breaker	несанкционированный доступ в вычислительную систему
computer system breaker	проникновение в вычислительную систему в обход системы защиты
computer tampering	злонамеренное использование компьютеров
computer-telephone integration	компьютерная телефония
computer thievery	хищение с использованием компьютеров
computer-to-computer data exchange	обмен данными между компьютерами
computer-to-terminal communication	связь компьютер – терминал
computer trespasser	компьютерный правонарушитель
computer user	пользователь вычислительной машины
computer user	пользователь вычислительной компьютера
computer vandalism	компьютерный вандализм
computer virus countermeasures	меры борьбы с компьютерными вирусами
computer virus countermeasures	защита от компьютерных вирусов
computer virus prevention standard	стандарт предотвращения поражения компьютерным вирусом
Computer Virus Research Center	Исследовательский центр компьютерных вирусов
cryptographic computer	компьютер криптографической системы
cryptographically protected computer	криптографически защищённый компьютер
cryptographically protected computer	компьютер с криптографической защитой
Department of Defense Computer Security Center	Центр по защите компьютеров Министерства обороны США
distributed computer environment	распределённая вычислительная среда
hacks on computer networks	хакерские атаки на компьютерные сети (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
host computer	главная ЭВМ (вычислительной сети)
host computer	центральный компьютер
human-computer interaction	взаимодействие человек – компьютер
International Association of Computer Crime Investigators	Международная ассоциация следователей по преступлениям, связанным с незаконным использованием компьютеров
local computer network	ЛВС
lock computer	блокировать компьютер (Ying)
massively parallel computer	компьютер с большим количеством параллельно работающих процессоров
message processing computer	компьютер для обработки сообщений
multiple-access computer	компьютер с множественным доступом
multiple-access computer	компьютер коллективного пользования
network computer	сетевой компьютер
networking computer	сетевой компьютер
radio-delivered computer virus	компьютерный вирус, внедряемый по радиоканалу
small computer system interface	интерфейс подключения быстродействующих внешних устройств
sophisticated use of computers and telecommunication links	топкое и умелое использование компьютера и телекоммуникации
terminal-to-computer communication	связь терминал – компьютер
terminal-to-host computer encryption	шифрование в канале связи терминал – главный компьютер
trusted computer	трастовый компьютер
trusted computer	защищённый компьютер
trusted computer base	ДВБ
trusted computer base	комплекс средств безопасности вычислительной системы (включая аппаратные и программные средства)
trusted computer base	достоверная вычислительная база
trusted computer system evaluation criteria	критерии оценки безопасности защищённых вычислительных систем, "Оранжевая книга"
user-computer communication	связь пользователь – компьютер
wearable computer	носимый компьютер