| English | Russian |
| active top secret security clearance | действующий допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk) |
| be granted top security clearance | оформить допуск к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям (by ... – в ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| clearance attribute | атрибут допуска к секретной информации |
| clearance capability | полномочие, зависящее от категории секретности допуска |
| clearance level | уровень разрешения |
| clearance level | уровень допуска к секретной информации |
| clearance of spilled product | ликвидация просыпи (опасного вещества igisheva) |
| clearance of spilled product | ликвидация пролива (опасного вещества igisheva) |
| clearance plan | план очистки от боеприпасов (MichaelBurov) |
| clearance plan | план обезвреживания боеприпасов (MichaelBurov) |
| clearance plan | план очистки (MichaelBurov) |
| clearance process | процесс оформления допуска к государственной тайне (New York Times Alex_Odeychuk) |
| clearance rating | уровень допуска к секретной информации |
| clearance works | работы по обезвреживанию боеприпасов (MichaelBurov) |
| confidential clearance | допуск к конфиденциальной информации |
| cryptographic clearance | допуск для работы на шифрсредствах |
| custom clearance | таможенный досмотр |
| employee with top secret security clearance | работник с допуском к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям (CNN Alex_Odeychuk) |
| employee with top secret security clearance | работник с оформленным допуском к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям (Alex_Odeychuk) |
| explosive clearance | проверка на отсутствие взрывчатых веществ |
| fire clearance | разрешение органа пожарного надзора (sankozh) |
| fire clearance | разрешение органа пожарной безопасности (sankozh) |
| have an active top secret security clearance | иметь действующий допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk) |
| have clearance access | иметь допуск (to ... – к ... Alex_Odeychuk) |
| have top secret clearance | иметь допуск к совершенно секретным и секретным документам, изделиям и работам (CNN Alex_Odeychuk) |
| have top secret clearance | иметь допуск к совершенно секретным сведениям (CNN Alex_Odeychuk) |
| high-level security clearance | допуск к особой важности, совершенно секретным, секретным работам, изделиям и документам (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| interim secret security clearance | временный допуск к секретной информации (Val_Ships) |
| least clearance | допуск к информации низшего уровня секретности |
| mine clearance | обнаружение и обезвреживание мин |
| mine clearance device | устройство разминирования |
| mine clearance device | устройство обезвреживания мин |
| mine-clearance operation | операция по разминированию |
| mine-clearance operation | операция по обнаружению и обезвреживанию мин |
| mine clearance system | система разминирования |
| mine clearance system | система обнаружения и обезвреживания мин |
| mine clearance work | работы по разминированию |
| minefield clearance | очистка минного поля от взрывоопасных предметов (Alex_Odeychuk) |
| minefield clearance | очистка местности от взрывоопасных предметов (Alex_Odeychuk) |
| munition clearance | обезвреживание боеприпасов |
| munitions clearance plan | план очистки от боеприпасов (MichaelBurov) |
| munitions clearance plan | план обезвреживания боеприпасов (MichaelBurov) |
| munitions clearance plan | план очистки (MichaelBurov) |
| personal security clearance | оформление персонального допуска к секретной информации |
| process of getting a security clearance | процесс оформления допуска к государственной тайне (New York Times Alex_Odeychuk) |
| receive a security clearance | получить допуск к особо важным сведениям, составляющим государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| receive top-secret clearance | получить допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам (NBC News Alex_Odeychuk) |
| revoke my secret clearance | отменить допуск к государственной тайне (Alex_Odeychuk) |
| revoke my secret clearance | отменить допуск к секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk) |
| routine munitions clearance | регулярные операции по обезвреживанию боеприпасов (MichaelBurov) |
| satisfy eligibility standards for clearance | соответствовать требованиям по допуску к государственной тайне (Alex_Odeychuk) |
| secret clearance | допуск к секретным работам и материалам (Alex_Odeychuk) |
| secret clearance | допуск к государственной тайне (Alex_Odeychuk) |
| secret clearance | допуск к секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk) |
| secret clearance | допуск к секретной информации |
| secret clearance | допуск к информации с грифом "секретно" |
| security clearance | допуск к особой важности, совершенно секретным, секретным работам и материалам (Alex_Odeychuk) |
| security clearance | допуск к работам, изделиям и документам, составляющим государственную тайну (New York Times Alex_Odeychuk) |
| security clearance | право доступа к секретным работам и документам (VLZ_58) |
| security clearance | допуск к работам, изделиям и документам, отнесённым к государственной тайне (Alex_Odeychuk) |
| security clearance | допуск к государственным секретам (Процедура проверки секретными службами лиц, принимаемых на государственную службу, особенно в ведомства, располагающие государственными секретами VLZ_58) |
| security clearance | допуск субъектов к засекреченной информации (определённой категории) |
| security clearance | допуск определённого уровня в системе безопасности |
| security clearance form | форма допуска к совершенно секретным, секретным работам, изделиям и документам (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| security clearance form | анкета для оформления допуска к государственной тайне (4uzhoj) |
| sign the security clearance form | оформить форму допуска к совершенно секретным, секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk) |
| subject clearance | допуск субъекта к секретной информации |
| subject clearance | допуск пользователя к секретной информации |
| ticketing clearance support | техническая поддержка выдачи билетов (A111981) |
| top secret clearance | допуск к совершенно секретным работам и материалам (Alex_Odeychuk) |
| top secret clearance | допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk) |
| top secret security clearance | допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам (NBC News Alex_Odeychuk) |
| top-secret security clearance | допуск к совершенно секретной информации (Val_Ships) |
| Utility Clearance | охранная зона инженерных коммуникаций (estherik) |
| Yankee White clearance | допуск секретности для работы с президентом или вице-президентом (М. Ефремов) |
