| English | Russian |
| certification authority | сертифицирующее ведомство или агентство, сертифицирующий орган |
| certification body | сертификационный центр |
| certification log | журнал сертификации |
| certification of language libraries | аттестация библиотек языка программирования (напр., по требованиям к функциональной безопасности, таким как DO-178 (ПО бортового радиоэлектронного оборудования), EN-50128 (ПО на железнодорожном транспорте), ECSS-E-ST-40C и ECSS-Q-ST-80C (ПО космических аппаратов) Alex_Odeychuk) |
| certification testing | сертификационное тестирование |
| ex-certification | сертификация взрывобезопасности (MichaelBurov) |
| ex-certification | сертификация взрывобезопасности ГОСТ-Р (MichaelBurov) |
| ex-GOST-R certification | сертификация взрывобезопасности (MichaelBurov) |
| ex-GOST-R certification | сертификация взрывобезопасности ГОСТ-Р (MichaelBurov) |
| explosion-proof certification | сертификация взрывобезопасности (MichaelBurov) |
| explosion-proof certification | сертификация взрывобезопасности ГОСТ-Р (MichaelBurov) |
| Explosion-Proof Certification of Conformity | сертификация взрывобезопасности (MichaelBurov) |
| Explosion-Proof Certification of Conformity | сертификация взрывобезопасности ГОСТ-Р (MichaelBurov) |
| GOST R Ex-Proof Certification | сертификация взрывобезопасности (MichaelBurov) |
| GOST R Ex-Proof Certification | сертификация взрывобезопасности ГОСТ-Р (MichaelBurov) |
| GOST R Ex-Proof Certification of Conformity | сертификация взрывобезопасности (MichaelBurov) |
| GOST R Ex-Proof Certification of Conformity | сертификация взрывобезопасности ГОСТ-Р (MichaelBurov) |
| Information Technology Security Evaluation Certification | оценка и сертификация информационных технологий |
| key certification | удостоверение подлинности криптофафического ключа |
| key certification | сертификация криптофафических ключей |
| key certification authority | орган сертификации ключей |
| key certification center | центр сертификации криптографических ключей |
| Loss Prevention Certification Board | Комитет сертификации предотвращения потерь (.ehnne) |
| maintain a certification | проходить сертификацию (we regularly maintain a ... certification sankozh) |
| public-key certification | сертификация открытых ключей (двухключевой криптосистемы) |
| safety certification | аттестация по требованиям к технической безопасности (such as DO-178 (avionics), EN-50128 (rail), ECSS-E-ST-40C and ECSS-Q-ST-80C (space)  adacore.com Alex_Odeychuk) |
| safety certification | аттестация по требованиям к функциональной безопасности (such as DO-178 (avionics), EN-50128 (rail), ECSS-E-ST-40C and ECSS-Q-ST-80C (space) adacore.com Alex_Odeychuk) |
| safety certification | аттестация на соответствие требованиям по технической безопасности (such as DO-178 (avionics), EN-50128 (rail), ECSS-E-ST-40C and ECSS-Q-ST-80C (space) adacore.com Alex_Odeychuk) |
| safety or security certification | сертификация на соответствие требованиям по технической и информационной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| security certification | сертификация средств защиты |
| security certification | сертификация системы безопасности |
| TEMPEST certification | сертификация аппаратуры на соответствие стандарту TEMPEST (США) |
