Terms for subject Security systems containing carry

English	Russian
carry case	футляр для переноски
carry case	сумка
carry-on baggage	ручной багаж (проносимый авиапассажиром в самолёт)
carry-on electronics	портативные бытовые электронные приборы
carry-on item	предмет ручного багажа
carry out a search-and-rescue mission	проводить поисково-спасательную операцию (Alex_Odeychuk)
carry out a terrorist act	совершить террористический акт
carry out age verification checks	проводить проверку возраста клиентов (Alex_Odeychuk)
carry out assassinations overseas	проводить ликвидации за рубежом (Alex_Odeychuk)
carry out attacks against civilian and military targets	совершать нападения на гражданские и военные объекты
carry out attacks against civilian and military targets	осуществлять нападения на гражданские и военные объекты
carry out attacks on	совершать нападения на (кого-либо)
carry out background checks	проводить проверку данных (on ... – в отношении ... кого-либо (по линии безопасности) Alex_Odeychuk)
carry out checks on customers	проводить проверку клиентов (financial-engineer)
carry out enhanced due diligence on a customer	проводить углублённую идентификацию клиента (financial-engineer)
carry out massive acts of terrorism	массово совершать террористические акты (New York Times Alex_Odeychuk)
concealed carry pass	разрешение на скрытое ношения оружие (andreon)
develop and carry out a cyberattack	разрабатывать план и проводить хакерскую атаку (Alex_Odeychuk)
have foiled a plot to carry out a terrorist attack	пресечь подготовку к террористическому акту (Alex_Odeychuk)
license to carry weapons	разрешение на ношение оружия (Rslan)
plastic carry-case	пластиковый футляр для переноски (напр., радиомикрофона, комплекса виброакустической защиты и т.п. Alex_Odeychuk)