Terms for subject Security systems containing be of

English	Russian
an armed conflict that is challenging the sovereignty and security of the nation state	вооружённый конфликт, представляющий угрозу государственному суверенитету и безопасности (Alex_Odeychuk)
be at risk of being placed under surveillance	подвергаться риску попасть под наружное наблюдение (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk)
be composed of several factions	состоять из нескольких фракций
be composed of several factions	состоять из нескольких фракций
be designed to have no single point of failure	быть спроектированным с учётом принципа единичного отказа (Provided that the cluster is set up correctly, any single node, system, or piece of hardware can fail without the entire cluster failing Alex_Odeychuk)
be getting into the business of international terrorism	приступить к международной террористической деятельности (New York Times Alex_Odeychuk)
be in a cult of hate	быть членом культа ненависти (Alex_Odeychuk)
be in a state of war with international terrorism	находиться в состоянии войны с международным терроризмом
be in a state of war with international terrorism	находиться в состоянии войны с международным терроризмом
be in control of all circumstances	держать под контролем все жизненные обстоятельства (Alex_Odeychuk)
be in the business of entrapment	заниматься подстраиванием компрометирующих ситуаций (Alex_Odeychuk)
be in the interests of Ukraine's economic security	быть в интересах экономической безопасности Украины (Bloomberg Alex_Odeychuk)
be involved in acts of terrorism	участвовать в террористических актах
be involved in acts of terrorism	участвовать в террористических актах
be involved in commission of terrorist acts	участвовать в совершении терактов
be involved in commission of terrorist acts	участвовать в совершении терактов
be involved in execution of terrorist acts	участвовать в совершении терактов
be involved in execution of terrorist acts	участвовать в совершении терактов
be involved in sponsoring acts of terrorism	участвовать в спонсировании террористических актов
be involved in sponsoring acts of terrorism	участвовать в поддержке террористических актов
be involved in sponsoring acts of terrorism	участвовать в спонсировании террористических актов
be involved in sponsoring acts of terrorism	участвовать в поддержке террористических актов
be killed as a result of a terrorist act	погибнуть в результате теракта
be killed as a result of a terrorist act	погибнуть в результате теракта
be made up of several factions	состоять из нескольких фракций
be made up of several factions	состоять из нескольких фракций
be of debatable authenticity	не характеризоваться бесспорной достоверностью (Alex_Odeychuk)
be reflective of an intolerance	являться проявлением нетерпимости (Alex_Odeychuk)
be suspected of something	подозреваться в (чём-либо)
be suspected of something	подозреваться в (чём-либо)
be suspected of assassinating	подозреваться в убийстве политических деятелей (someone)
be suspected of assassinating	подозреваться в убийстве политических деятелей (someone)
be the product of public corruption	являться результатом политической коррупции (Alex_Odeychuk)
be under control of	находиться под чьим-либо контролем (кого-либо; CNN Alex_Odeychuk)
curry out a series of massive blows within a short period of time to emphasize that violence is endless	произвести серию массивных ударов за короткий период времени, чтобы наглядно показать, что насилию нет конца
it should be re-evaluated in the context of recent events	оценка ситуации должна быть уточнена в свете последних событий (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
it should be re-evaluated in the context of recent events	оценка ситуации должна быть уточнена в свете последних событий
let the eye of vigilance never be closed	никогда нельзя терять бдительность (Alex_Odeychuk)
this material and its container must be disposed of as hazardous waste	Данный материал и его тару следует утилизировать как опасные отходы (код безопасности S60 Александр Стерляжников)