| English | Russian |
| anticorruption authorities | антикоррупционные органы (New York Times Alex_Odeychuk) |
| anti-graft authorities | органы по борьбе со взяточничеством (Time Alex_Odeychuk) |
| anti-terrorism authorities | антитеррористические органы (CNN Alex_Odeychuk) |
| authority delegation | передача полномочий |
| authority delegation | делегирование полномочий |
| authority-item approach | подход, основанный на списке полномочий |
| authority-item list | таблица полномочий |
| authority-item list | список полномочий |
| authority level | уровень полномочий |
| authority naming | назначение полномочий |
| authority separation | разделение полномочий |
| authority to declassify government secrets | полномочия на рассекречивание сведений, составляющих государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| be cleared by the authorities | согласовываться с властями (CNN Alex_Odeychuk) |
| central keying authority | центр управления ключами |
| certificate authorities | центры сертификации ключей (электронно-цифровой подписи; InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| certificate certifying authority | учреждение, выдающее сертификаты |
| certificate certifying authority | сертифицирующий орган |
| certificate certifying authority | полномочие на сертификацию |
| certification authority | сертифицирующее ведомство или агентство, сертифицирующий орган |
| classification authority | полномочие на засекречивание (информации) |
| come to the attention of authorities | попасть в поле зрения властей (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| controlling authority | контролирующий орган |
| controlling authority | контролирующие полномочия (контекстуальный перевод Ker-online) |
| controlling authority | полномочия контроля (Ker-online) |
| cooperate with authorities | сотрудничать с властями (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| co-operate with French authorities | пойти на сотрудничество с французскими властями (BBC News Alex_Odeychuk) |
| counterterrorism authorities | контртеррористические органы (Alex_Odeychuk) |
| criminal authority | уголовный авторитет (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| disdainful of authorities | относящийся презрительно к властям (Alex_Odeychuk) |
| disdainful of authorities | относящийся пренебрежительно к властям (Alex_Odeychuk) |
| issuing authority | лицо, выдающее наряд-допуск (а также permit issuer, permit coordinator в зависимости от принятой на проекте терминологии TatyanaDyom) |
| key certification authority | орган сертификации ключей |
| meddling by foreign authorities in the education system | вмешательство иностранных государств в систему образования страны (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| need-to-know authority | полномочия, связанные со служебной необходимостью |
| need-to-know authority | полномочия, обусловленные принципом "положено знать" |
| performing authority | ответственный руководитель работ (а также acceptor, nominated person, work leader, or person in charge означают то же самое в зависимости от принятой на проекте терминологии TatyanaDyom) |
| proper authority | достаточные полномочия |
| proper authority | правильные полномочия |
| recurrent friction with the authorities | постоянные конфликты с властями (Alex_Odeychuk) |
| security authority | полномочия в системе обеспечения безопасности |
| spread distrust for the ruling authorities and the bodies of power within society | посеять в обществе ростки недоверия к властям (New York Times Alex_Odeychuk) |
| surrender to the authorities | сдаться властям (New York Times Alex_Odeychuk) |
| user authority | полномочия пользователя (owant) |
| validating authority | орган, подтверждающий достоверность |
| Working Environment Authority | государственная инспекция труда (hizman) |
