 |
| English | Russian |
| article monitoring tag | ярлык для контроля за местонахождением предметов |
| article screening | контрольная проверка предметов и вещей (напр., рентгеновским просвечиванием) |
| article screening | досмотр предметов и вещей (напр., рентгеновским просвечиванием) |
| carried in articles | вносимые в охраняемые помещения предметы |
| dangerous articles | опасные предметы |
| electronic article surveillance | электронное наблюдение за отдельными предметами |
| electronic article surveillance | наблюдение за перемещением предметов с использованием электронных средств (жетонов, ярлыков и др.) |
| electronic article system | антикражевая система |
| security article | защищаемое изделие (I. Havkin) |
| security article | защищённое изделие (I. Havkin) |