Terms for subject Security systems containing active

English	Russian
active array radar	радиолокатор с активной фазированной антенной решёткой
active attack	активное нападение с целью воздействия (напр., вычёркивание или ввод ложной информации)
active barrier	активное препятствие
active barrier	задерживающий барьер
active barrier	активное заграждение
active cameo mode	режим активного сегмента
active card	активная карточка (передающая какой-либо сигнал)
active fire protection	АПЗ (активная противопожарная защита peuplier_8)
active infiltration	активное проникновение (с намеренным изменением нормального функционирования системы)
active infrared break-beam sensor	активный инфракрасный датчик (с прерыванием луча)
active key	действующий ключ
active night vision device	активный прибор ночного видения
active noise reduction	активное шумоподавление
active password	действующий пароль
active protection mechanism	активный механизм защиты (запрещающий несанкционированный доступ)
active strength	активные силы и средства
active threat	угроза несанкционированного изменения состояния информации
active threat	угроза несанкционированного изменения состояния системы
active threat	активная угроза
active top secret security clearance	действующий допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk)
active user	активный пользователь
active wiretapping	активный перехват при подключении к линии связи (с воздействием на передаваемую информацию)
an active danger to the country	серьёзная опасность для страны (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
conduct the antiterrorist operation in its active phase	проводить активную фазу антитеррористической операции (New York Times Alex_Odeychuk)
have an active top secret security clearance	иметь действующий допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk)
have moved into an active phase	перейти к активной стадии (CNN Alex_Odeychuk)
under active investigation	в оперативной разработке (CNN Alex_Odeychuk)
under active surveillance	под оперативным наблюдением (CNN Alex_Odeychuk)