Terms for subject Security systems containing a

Spanish	German
asignación de padre solo o de madre sola	Zulage für alleinerziehende Väter/Mütter
certificación de derecho a las prestaciones en especie para los solicitantes de pensión o de renta y los miembros de sus familias	Vordruck E120
certificación de derecho a las prestaciones en especie para los solicitantes de pensión o de renta y los miembros de sus familias	Bescheinigung über den Anspruch des Rentenantragstellers und seiner Familienangehörigen auf Sachleistungen
certificación relativa al derecho de los trabajadores en desempleo y de los miembros de sus familias a las prestaciones del seguro de enfermedad-maternidad	Vordruck E119
certificación relativa al derecho de los trabajadores en desempleo y de los miembros de sus familias a las prestaciones del seguro de enfermedad-maternidad	Bescheinigung über den Anspruch der Arbeitslosen und ihrer Familienangehörigen auf Leistungen der Kranken-/Mutterschaftsversicherung
certificado relativo a la totalización de los períodos de empleo, de actividad profesional por cuenta propia o de residencia	Vordruck E602
certificado relativo a la totalización de los períodos de empleo, de actividad profesional por cuenta propia o de residencia	Bescheinigung zur Zusammenrechnung von Beschäftigungszeiten,Zeiten selbständiger Erwerbstätigkeit oder Wohnzeiten
compensaciones a la carta	Cafeteria-System
cotizaciones sociales a las administraciones de seguridad social	Beiträge an die Sozialversicherung
desincentivo a la búsqueda de empleo	mangelnder Anreiz zur Arbeitssuche
pensión de vejes, minusvalía o supervivencia	Alters-,Invaliditäts-oder Hinterbliebenenrente
subsidio de padre solo o de madre sola	Zulage für alleinerziehende Väter/Mütter