Terms for subject Security systems containing a

Portuguese	English
atestado de direito às prestações em espécie para os requerentes de pensão ou de renda e para os seus familiares	certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family
atestado de direito às prestações em espécie para os requerentes de pensão ou de renda e para os seus familiares	E120 form
atestado relativo à totalização dos períodos de emprego, de atividade profissional não assalariada ou de residência	E602 form
atestado relativo à totalização dos períodos de emprego, de atividade profissional não assalariada ou de residência	concerning the aggregation of periods of employment, of self-employment or of residence
Comissão Administrativa para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social	Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems
Comité Consultivo para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social	Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems
descontos ou deduções individuais	individual levies or deductions
desincentivo à procura de trabalho	job-search disincentive
direito derivado a prestações	derivative right to benefits
direitos e benefícios adquiridos ou em vias de aquisição	rights and advantages acquired and in the course of being acquired
direitos à pensão latentes	dormant rights
direitos à pensão latentes	dormant pension rights
equiparação de factos ou acontecimentos	assimilation of facts or events
exercício de atividade em dois ou mais Estados-Membros	pursuit of activities in two or more Member States
Grupo de Trabalho Interino sobre a Segurança Social	informal Interim Working Group on Social Security
pensão de velhice,de invalidez ou de sobrevivência	old-age,disability or survivors'pension
pessoa em situação de desemprego parcial ou intermitente	person who is partially or intermittently unemployed
pessoa que exerce uma atividade por conta de outrem a bordo de um navio	person employed on board of a vessel
prestação a cargo de uma instituição de outro Estado-Membro	benefit at the expense of an institution of another Member State
prestações em espécie que se tornem clinicamente necessárias durante a sua estada	benefits in kind which become necessary on medical grounds during their stay
princípio da equiparação de factos ou acontecimentos	principle of assimilation of facts or events
princípio da totalização dos períodos de seguro, de emprego, de atividade por conta própria ou de residência	principle of aggregating periods of insurance, employment, self-employment or residence
regras especiais sobre a totalização dos períodos	special rules on aggregation of periods
requerente duma pensão ou duma renda	pension claimant
seguro contra acidentes de trabalho ou doenças profissionais	insurance against accidents at work or occupational diseases
situação pessoal ou familiar	personal or family situation
subsídio especial de nascimento ou de adoção	special childbirth and adoption allowance