Terms for subject Security systems containing Windows

English	Russian
alarm window	окно на экране монитора для воспроизведения тревожной информации
alarm window	окно на экране дисплея для воспроизведения тревожной информации
antiblast window curtains	противовзрывные оконные шторы
antiblast window curtains	взрывозащитные оконные шторы
antiblast window film	взрывозащитная плёнка для оконных стёкол
bullet-proof window	пуленепробиваемое окно
bullet-proof window	окно с пуленепробиваемым остеклением
bullet-resistant window	пуленепробиваемое окно
bullet-resistant window	окно с пуленепробиваемым остеклением
cash window	кассовое окно
communication window	окно прозрачности для связи
fixed window time element scrambler	скремблер с неподвижным окном перестановки сегментов сигнала во времени
grilled window	окно с решёткой
grilled window	зарешечённое окно
hopping window	прыгающее окно (в методе скремблирования во временной области)
hopping window scrambler	скремблер с "прыгающим" окном
laser audio window interceptor	лазерное устройство считывания сигналов звуковой частоты с оконных стёкол
light-receiving window	окно для входа светового пучка (приёмника фотоэлектронного барьера)
movable window to the driver's compartment	Сдвижное окно в отсек водителя (Konstantin 1966)
sliding window	скользящее окно (в методе скремблирования во временной области)
sliding window method	метод "скользящего" окна
sliding window scrambler	скремблер со "скользящим" окном
sliding window technique	метод "скользящего" окна
tinted window	окно с тонированным остеклением
walk-up window	банковское окошко, выходящее на улицу (для обслуживания клиентов без захода в банк)
window alarm system	система оконной сигнализации
window bug	устройство съёма информации с вибрирующих оконных стёкол
window foil	плёнка для защиты от разлетания осколков при разрушении оконных стёкол
window scanner	сканер для негласного съёма информации с оконных стёкол
window vibration monitoring	мониторинг помещений по вибрации оконных стёкол