Terms for subject Security systems containing The

English	Portuguese
actual amount of the benefit	montante efetivo da prestação
Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems	Comissão Administrativa para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social
Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems	Comité Consultivo para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social
authorisation to receive appropriate treatment outside the Member State of residence	autorização para receber tratamento adequado fora do Estado-Membro de residência
bear the cost of the benefits	assumir o encargo das prestações
benefit acquired under the legislation	prestação adquirida ao abrigo da legislação
benefit at the expense of an institution of another Member State	prestação a cargo de uma instituição de outro Estado-Membro
benefit in kind on behalf of the institution of another Member State	prestação em espécie por conta da instituição de um outro Estado-Membro
benefit which the person concerned could claim	prestação que o interessado poderia pretender
centre of interest of the activities	centro de interesse das atividades
certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits	formulário E119
certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits	atestado relativo ao direito dos trabalhadores em situação de desemprego e dos seus familiares,às prestações do seguro de doença e maternidade
concerning the aggregation of periods of employment, of self-employment or of residence	atestado relativo à totalização dos períodos de emprego, de atividade profissional não assalariada ou de residência
concerning the aggregation of periods of employment, of self-employment or of residence	formulário E602
determination of the pension amount	determinação do montante da pensão
expected length of the stay	duração prevista da estada
House of the Sailor	Casa do Marinheiro
institution designated by the competent authority	instituição designada pela autoridade competente
institution of the place of residence	instituição do lugar de residência
institution of the place of stay	instituição do lugar de estada
meeting the costs of transporting	assunção das despesas de transporte
method of determining and calculating the annual average costs	método de determinação e de cálculo dos custos médios anuais
place of residence of the children	lugar de residência dos descendentes
principle of the exportability of social security benefits	princípio de possibilidade de exportação das prestações
principle of the exportability of social security benefits	princípio de possibilidade de exportação das prestações de segurança social
reimbursement on the basis of actual expenditure	reembolso com base nas despesas efetivas
rights and advantages acquired and in the course of being acquired	direitos e benefícios adquiridos ou em vias de aquisição
rule on the aggregation of periods	regra da totalização de períodos
rules of priority in the case of overlapping of rights	regras de prioridade em caso de cumulação de direitos
rules of the Administrative Commission	estatutos da Comissão Administrativa
tasks of the Administrative Commission	atribuições da Comissão Administrativa
total length of the periods completed	duração total dos períodos cumpridos