| English | Russian |
| automatic control and safety system | АСУБ (автоматическая система управления и безопасности gorbulenko) |
| Basic Offshore Safety Induction and Emergency Training | курс по выживанию в офшор индустрии (Johnny Bravo) |
| ensure the top level safety and security | обеспечить максимальную безопасность (Soulbringer) |
| for safety and security reasons | по причинам характера безопасности (Alexgrus) |
| General rules on explosion safety for explosive- and fire-hazardous chemical/petrochemical plants and oil refineries | Общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств (MichaelBurov) |
| Guidelines on occupational safety and health management systems | Руководство по системам управления охраной труда (МОТ-СУОТ 2001 ВВладимир) |
| Guidelines on occupational safety and health management systems | Руководящие принципы по системам управления безопасностью и гигиеной труда (МОТ-БГТ 2001 – ILO-OSH 2001 ВВладимир) |
| health and safety equipment | медицинское оборудование и средства защиты (Alexandrov318) |
| health, safety and environment | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды (термин, используемый в Coca-Cola Icecek rauzan) |
| health, safety and environment | охрана труда, техника безопасности и защита окружающей среды (ОТБОС) |
| health, safety and environment | охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды (отдел ROGER YOUNG) |
| health, safety and environment | охрана труда, безопасность и окружающая среда |
| health, safety and environment | промышленная безопасность (MichaelBurov) |
| health, safety and environment | охрана труда и пожарная безопасность (Yeldar Azanbayev) |
| health, safety, and environment | техника безопасности и охрана окружающей среды |
| health, safety and security protection | охрана здоровья и безопасности (igisheva) |
| health, safety and welfare environmental system | система управления в области ОТ, ТБ и ООС (Johnny Bravo) |
| in safety and peace | в мире и безопасности (Alex_Odeychuk) |
| Integrated Safety and Security Concept | Интегрированная концепция обеспечения безопасности и правопорядка (Alexgrus) |
| International Conference on Safety and Security Engineering | Международная конференция по техническим средствам обеспечения безопасности и физической защиты / охраны |
| leading and lagging process safety indicators | упреждающие и запаздывающие показатели технологической безопасности (kondorsky) |
| meet critical safety and security needs in high-threat locations | удовлетворять важнейшие потребности в плане обеспечения охраны и безопасности в особо опасных местах (Alex_Odeychuk) |
| Mine Health and Safety Act | Закон об охране труда и технике безопасности в горной промышленности (Валерия 555) |
| occupational and nuclear safety | производственная и ядерная безопасность (MichaelBurov) |
| occupational health and safety management system | система менеджмента профессиональной безопасности и здоровья (Johnny Bravo) |
| Occupational health and safety management systems | Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья (Johnny Bravo) |
| public safety and homeland security | общественная и внутренняя безопасность (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Safety and Protection Management | управление безопасностью и защитой (MichaelBurov) |
| safety and security | сохранность и безопасность (larisa_kisa) |
| safety and security | безопасность и правопорядок (A111981) |
| safety and security management | обеспечение безопасности и правопорядка (A111981) |
| safety and security manager | начальник отдела по вопросам безопасности и правопорядка (Alexgrus) |
| safety and security of labor | БиОТ (безопасность и охрана труда Oxy_jan) |
| safety and security training coordinator | специалист по тренировочным программам по вопросам безопасности и правопорядка (Alexgrus) |
| safety and well being of society | безопасность и благосостояние общества (the ~ Alex_Odeychuk) |
| Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the mixture | Нормативные / законодательные предписания по безопасности, защите здоровья и окружающей среды, применимые в отношении смеси |
| safety of women and children | личная безопасность женщин и детей (the ~ Alex_Odeychuk) |
| safety protocol for weapons and pyrotechnics use | протокол обеспечения безопасности при обращении с оружием и пиротехникой (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| secure safety and security | обеспечить безопасность (MichaelBurov) |
| securing safety and security | обеспечение безопасности (MichaelBurov) |
| security and safety risk management | управление рисками безопасности (Джозеф) |
| Technical Regulations on Safety of Buildings and Structures | Технический регламент о безопасности зданий и сооружений (MichaelBurov) |
