| English | Russian |
| provision the external video observation and recording the received information | обеспечение внешнего видеонаблюдения и записи получаемой информации (Konstantin 1966) |
| provision the visualization of the received information | обеспечение визуализации получаемой информации (Konstantin 1966) |
| receive a barrage of threats and insults | получить массу угроз и оскорблений (for + gerund .... – ... за что-либо Alex_Odeychuk) |
| receive a security clearance | получить допуск к особо важным сведениям, составляющим государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| receive a tip | получить сигнал (about ... – о ... // Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| receive an intelligence tip | получить наводку (наводка – первоначальные сведения об объекте или лице, которые могут представлять интерес для полиции или разведки // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| receive elevated scrutiny | проходить усиленную проверку (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| receive instructions from foreign intelligence agencies | получать инструкции от иностранных спецслужб (Alex_Odeychuk) |
| receive level | уровень приёма |
| receive security clearances | получать допуск к особой важности, совершенно секретным, секретным работам, изделиям и документам (New York Times Alex_Odeychuk) |
| receive security clearances | получать допуск к особой важности, совершенно секретным или секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk) |
| receive terminal | терминал получателя сообщений |
| receive terminal | приёмный терминал |
| receive top-secret clearance | получить допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам (NBC News Alex_Odeychuk) |
| received message | принятое сообщение |
| send-receive transition | переход с передачи на приём |
| send-receive transition | переключение с передачи на приём |
| subsystem for the visualization of received information | подсистема визуализации получаемой информации и средств коллективного отображения информации, видеоконференцсвязи ВКС и видеонаблюдения (Konstantin 1966) |
| visualization of the received information | визуализация получаемой информации (Konstantin 1966) |
