Terms for subject Security systems containing Physical

English	Russian
cryptographic equipment physical security	физическая безопасность или физическая защита криптографической аппаратуры
dual physical-key access	доступ с применением двух механических ключей
minor physical injury	незначительное телесное повреждение (Acruxia)
physical access	физический доступ
physical access control	управление доступом с использованием физических средств
physical accessibility	физическая доступность
physical altercation	акт физической расправы (CNN Alex_Odeychuk)
physical altercation	физическая расправа (CNN Alex_Odeychuk)
physical assets	физические ресурсы
physical attack	физическое нападение
physical attributes	физические атрибуты
physical barrier	техническое препятствие
physical breakaway	применение физической силы для разрешения конфликта (пресечения конфликта Valeriya_23)
physical characteristics	физические признаки
physical destruction	физическое уничтожение
physical distress	физическое недомогание
physical entry	физический доступ (ключа)
physical entry	физический напр. ручной ввод (ключа)
physical evidence	физическая улика
physical-fitness test that includes an obstacle course	проверка уровня физической подготовки с преодолением полосы препятствий (New York Times Alex_Odeychuk)
physical frisking	физический обыск
physical hacking	физический взлом (dms)
physical hazards	физические факторы опасности (Jenny1801)
physical identification	идентификация по физическим характеристикам человека (напр., по отпечаткам пальцев)
physical identifier	физический идентификатор
physical identity	физическая идентичность
physical inspection	физический осмотр
physical inspection	физический контроль
physical intrusion	физическое вторжение
physical key	механический ключ (к замку)
physical measures	меры физической защиты (sankozh)
physical object	физический предмет
physical obstacle	физическое препятствие
physical protection device	техническое устройство защиты (напр., замок)
physical protection device	прибор физической защиты
physical protection measures	меры физической защиты
physical protection regime	режим физической защиты (e.g., applicable to the nuclear facility ... – ... ядерной установки; англ. термин взят из документа МАГАТЭ Alex_Odeychuk)
physical protection training center	учебный центр по физической защите (MichaelBurov)
physical recognition	опознание людей по физическим признакам
physical recognition	опознание людей по физиологическим признакам
physical restriction	физическое ограничение
physical security	физическая защита (Alex_Odeychuk)
physical security services	услуги физической защиты (Alex_Odeychuk)
physical security services	услуги по физической защите (Alex_Odeychuk)
physical struggle	борьба с применением физического насилия (Alex_Odeychuk)
physical struggle	физическая борьба (Alex_Odeychuk)
physical tampering	физическое повреждение
physical tampering	внесение физических изменений
physical threat	угроза физической расправы (Alex_Odeychuk)
physical wiretapping	физическое подключение подслушивающего устройства к линии
services for physical security	услуги по физической защите (Alex_Odeychuk)