| English | Russian |
| access control information | информация, относящаяся к управлению доступом |
| access control information | информация для управления доступом |
| access of the designated persons from the governing boards to the information system | доступ должностных лиц органов управления к информационным системам (Konstantin 1966) |
| access to beneficial ownership information | доступ к информации о бенефициарных владельцах (Alex_Odeychuk) |
| access to information assets | доступ к информационным активам (Alex_Odeychuk) |
| accidental disclosure of information | случайное раскрытие содержания информации |
| acoustic information | акустическая информация |
| acoustic information leakage channel | акустический канал утечки информации |
| addressed information | адресованная информация |
| adverse information | негативная информация (напр., о чьей-либо репутации Alex_Odeychuk) |
| alarm information | тревожная информация |
| alarm information | информация системы сигнализации |
| alert information | информация оповещения |
| all-source information | информация от всех источников |
| altered information | изменённая информация |
| application information | прикладная информация |
| application information | информация прикладного уровня |
| ascertain information | установить информацию (Alex_Odeychuk) |
| assertional information | утверждающая информация |
| assertional information | подтверждающая информация |
| attractive information | информация, представляющая особый интерес (обычно засекреченная) |
| audit trail information | информация из контрольного журнала (системы) |
| authentic information | подлинная информация |
| authentic information | аутентичная информация |
| available information | располагаемая информация |
| background information | справочная информация |
| background information | информация для принятия решений |
| backup information | страховочная информация |
| backup information | дублирующая информация |
| bank information | банковская информация |
| be withholding information | придерживать информацию (Alex_Odeychuk) |
| brief with incomplete information | предоставить неполную информацию (regarding ... – о ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| cartographic information | картографическая информация |
| chief information security officer | директор по защите информации (San Disk Corporation Alex_Odeychuk) |
| classified information traffic | засекреченный обмен информацией |
| classified information traffic | засекреченный информационный трафик |
| classified plain-language information | незашифрованная секретная информация |
| clear information | открытая информация |
| clear information | незашифрованная информация |
| cleartext information | открытая информация |
| cleartext information | незашифрованная информация |
| code-word information | особо важные сведения, составляющие государственную тайну (сведения, составляющие государственную тайну в области военной, внешнеполитической, экономической, научно-технической, разведывательной, контрразведывательной и оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести серьезный ущерб национальным интересам государства в одной или нескольких из перечисленных областей; refers to one of the highest classification levels used by U.S. intelligence agencies; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| collectively sharing information | информация коллективного пользования |
| common management information protocol | общий протокол управления информацией |
| communicated information | сообщаемая информация |
| communicated information | передаваемая информация |
| company information | фирменная информация |
| company-sensitive information | конфиденциальная информация фирмы |
| compartmented information | массив информации, разделённый на отдельные блоки меньших размеров (для повышения степени защиты) |
| compartmented information | информация, разделённая по категориям секретности (для повышения степени защиты) |
| competitive information | конкурентная информация |
| competitive information | информация, относящаяся к коммерческим секретам |
| complementary information | дополнительная информация |
| compressed information | сжатая информация |
| compromising information | компрометирующая информация |
| compromising personal and financial information | компрометирующая информация по вопросам личного и финансового характера (CNN Alex_Odeychuk) |
| computational inaccessible information | информация, не раскрываемая с помощью вычислительных средств |
| computer information | компьютерная информация (обрабатываемая и хранимая в компьютерах) |
| computer information | информация на машинном носителе |
| computer-based information system | машинная информационная система |
| computer-based information system | компьютеризованная информационная система |
| computerized information | компьютерная информация (обрабатываемая и хранимая в компьютерах) |
| computerized information | информация на машинном носителе |
| concealed information | скрытая информация |
| concealed information | скрываемая информация |
| confidential information | информация ограниченного доступа |
| corporate information | корпоративная информация |
| correlated information | коррелированная информация |
| counterterrorism information | антитеррористическая информация |
| coveted information | информация, которую стремится добыть противник |
| coveted information | информация, которую стремится добыть конкурент |
| credential information | удостоверяющая информация |
| credential information | информация о полномочиях |
| crime broadcast information | передаваемая по радио информация о преступлениях |
| crime information | информация о преступлениях и правонарушениях |
| crisis information | информация о чрезвычайных ситуациях |
| critical information | особо важная информация |
| critical information resources | критически важный для решения задач и выполнения функций информационный ресурс |
| critical safety information | важная с точки зрения безопасности информации (Alex_Odeychuk) |
| cross referencing of information | встречная проверка информации (Alex_Odeychuk) |
| cryptanalytic information | существенная для криптоанализа информация |
| cryptographic information | криптографическая информация |
| cryptographic information | криптографически защищённая информация |
| cryptographic information | информация, относящаяся к криптографическим системам и средствам |
| current information | периодическая информация |
| current-awareness information | оперативная сигнальная информация |
| decision-oriented information | информация, необходимая для принятия решений |
| decision-oriented information | информация для принятия решений |
| defamation of external information sources | клевета на внешние источники информации (Alex_Odeychuk) |
| defense-related information | информация, относящаяся к вооружённым силам и обороне |
| departmental information | внутриведомственная информация |
| departmental information | ведомственная информация |
| derogatory information particularized to that individual | компрометирующая информация, прямо изобличающая упомянутое физическое лицо (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| detectable information | обнаруживаемая информация |
| detectable information | выявляемая информация |
| diplomatic information | дипломатическая информация |
| disaster information | информация о чрезвычайных ситуациях |
| dismiss information as a fabrication | отказаться от использования этой информации, посчитав её сфабрикованной (англ. цитата взята из репортажа агентства Thomson Reuters; крайне контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| distress information | информация о чрезвычайных ситуациях |
| doctored information | преднамеренно модифицированная информация |
| dynamic information | динамичная информация |
| ecological information | воздействие на окружающую среду (паспорт безопасности вещества ) |
| employee information | информация о сотрудниках |
| employee information | информация о личном составе |
| encrypted information | шифровка |
| encrypted information | шифрованная информация |
| encrypted information | зашифрованная информация |
| examination information | данные проверки (на детекторе лжи) |
| export controlled information | информация, подлежащая экспортному контролю (англ. термин заимствован из публикации U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| extract information | добывать информацию (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| extremely sensitive information | сверхконфиденциальная информация |
| extremely sensitive information | информация высшей категории секретности |
| facilities for the collective display of information | средства коллективного отображения информации (Konstantin 1966) |
| filtered information | отсортированная информация |
| filtered information | обработанная информация |
| fingerprint information | дактилоскопическая информация |
| foreign information | посторонняя информация |
| foreign intelligence information | информация о деятельности иностранной разведки (e.g., to obtain a FISA warrant, prosecutors must show that a significant purpose of the warrant is to obtain foreign intelligence information; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| formalized information | формализованная информация |
| formatting information | стандартная информация, входящая в формат сообщения |
| freely available information | широкодоступная информация |
| friendly information | благоприятная информация |
| front in the information war | фронт информационной войны (New York Times Alex_Odeychuk) |
| generic information | общая информация |
| geographic information system | географическая геоинформационная система |
| hand-drawn information | рукописная информация |
| handling of classified information | обращение со сведениями, составляющими государственную тайну (Fox News Alex_Odeychuk) |
| handshaking information | информация для взаимного представления (при установлении связи) |
| hard copy information | информация на твёрдом носителе |
| hard copy information | документированная информация |
| hash information | хешированная информация |
| hash information | преобразованная для представления в краткой форме информация |
| header information | информация, содержащаяся в заголовке (сообщения) |
| header information | информация заголовка |
| hidden information | скрытая информация |
| hidden information | скрываемая информация |
| highly adept at gathering reliable information | виртуозно владеющий методами сбора достоверной информации (CNN Alex_Odeychuk) |
| highly classified information | сведения, отнесённые к государственной тайне (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| highly classified information | сведения, составляющие государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| highly confidential information | сверхконфиденциальная информация |
| highly confidential information | информация высшей категории секретности |
| highly high-value information | сверхконфиденциальная информация |
| highly high-value information | информация высшей категории секретности |
| high-rate information flow | высокоскоростной поток информации |
| identification information | информация для идентификации |
| identification information | идентификационная информация |
| identity information | информация, подтверждающая идентичность |
| illicit information | несанкционированная информация |
| illicit information | недозволенная информация |
| imagery information | визуальная информация |
| imagery information | видеоинформация |
| incomprehensible information | неразборчивая информация |
| incomprehensible information | непонятная информация |
| industrial property information | информация о промышленной собственности |
| information action | информационное воздействие |
| information actuality | достоверность информации |
| information actuality | подлинность информации |
| information actuality | актуальность информации |
| information addressing | адресование информации |
| information advantage | информационное превосходство |
| information aging | старение информации |
| information analysis | анализ информации |
| information and measurement system for periodic or occasional inspection of premises and equipment | ИИС периодического и эпизодического контроля (MichaelBurov) |
| information and measurement system for periodic or occasional inspection of premises and equipment | информационно-измерительная система периодического и эпизодического контроля помещений и оборудования (MichaelBurov) |
| information and measurement system for periodic or occasional inspection of premises and equipment | ИИС ПЭК (MichaelBurov) |
| information assets | ресурсы обработки информации |
| information assets | информационные активы (For organizations that have critical information assets such as customer data, intellectual property, trade secrets, and proprietary corporate data, the risk of a data breach is now higher than ever before. – Для организаций, имеющих критически важные информационные активы (это могут быть данные клиентов, интеллектуальная собственность, коммерческие секреты, проприетарные корпоративные данные), проблема защиты от рисков их потери (утечки) сегодня серьёзнее, чем когда-либо ранее ssn) |
| information assets | информационные ресурсы |
| information assurance | целостности и безопасности информации |
| information assurance | обеспечение доступности |
| information authentication | подтверждение подлинности информации (ssn) |
| information authentication | проверка подлинности информации (производится в тех случаях, когда стороны, обменивающиеся информацией, не доверяют друг другу – или хотят защититься от возможных злоумышленных действий третьих сторон ssn) |
| information authentication | аутентификация информации (производится в тех случаях, когда стороны, обменивающиеся информацией, не доверяют друг другу – или хотят защититься от возможных злоумышленных действий третьих сторон ssn) |
| information awareness | оперативная информация (Alex_Odeychuk) |
| Information Awareness Office | Управление оперативной информации (Alex_Odeychuk) |
| information-based complexity | информационная сложность |
| information-bearing emanation | излучение, несущее информацию |
| information-bearing emission | излучение, несущее информацию |
| information-bearing frequency | частота, несущая информацию |
| information blocking | перекрытие каналов получения информации |
| information blocking | блокирование информации |
| information blockout | блокирование информации |
| information capturing | перехват информации (translator911) |
| information categorization | распределение информации по категориям |
| information classification level | уровень закрытия информации |
| information classification level | уровень секретности информации |
| information classification level | категория секретности информации |
| information compatibility | информационная совместимость |
| information confidentiality | конфиденциальность информации |
| information confrontation | информационное противоборство |
| information contamination | ухудшение качества или разрушение информации при выполнении злонамеренных программ или команд |
| information content | объём информации (в сообщении) |
| information control | контроль информационных потоков (Alex_Odeychuk) |
| information corruption | подделка информации |
| information corruption | нарушение целостности информации |
| information countermeasures | информационное противодействие |
| information cover time | период сохранения информации |
| information cover time | период критичности информации |
| information deception | дезинформирующая передача |
| information deduction | извлечение информации дедуктивным методом |
| information destruction | уничтожение информации |
| information destruction | разрушение информации |
| information disclosure | раскрытие содержания информации |
| information distribution channel | канал распределения информации |
| information duplexing | копирование информации |
| information encryption | шифрование информации |
| information encryption | криптографическое закрытие информации |
| information enquiry | запрос на предоставление информации |
| information-exchange grid | сеть обмена информацией |
| information-exchange infrastructure | инфраструктура системы обмена информацией |
| information extraction | извлечение информации |
| information extraction system | система извлечения информации |
| information facilities | аппаратные и программные средства обработки и передачи информации |
| information ferreting | выискивание информации |
| information field | информационное поле (кадра сообщения) |
| information flow analysis | анализ потока информации |
| information flow control | контроль потока информации |
| information flow model | модель движения потоков информации |
| information format | формат представления информации |
| information fragmentation | фрагментация информации |
| information fusion | автоматическое объединение информации (из различных источников) |
| information fusion | автоматическое обобщение информации (из различных источников) |
| information fusion | автоматическое синтез информации |
| information gathering technique | техника сбора информации |
| information gathering technique | техника добывания информации |
| information granularity | размеры наименьшего объёма информации, подлежащего защите |
| information handling | обработка обобщение и анализ информации |
| information handling unit | устройство обработки информации |
| information handling unit | блок обработки информации |
| information holding device | прибор, хранящий информацию |
| information holding device | прибор, содержащий информацию |
| information influence | информационное воздействие |
| information-input cable | кабель ввода информации |
| information integrity | сохранность информации |
| information integrity | целостность информации |
| information integrity | достоверность информации |
| information interloper | нарушитель информационной безопасности |
| information interloper | взломщик системы защиты информации |
| information interoperability | информационное взаимодействие |
| information item | единица информации (подлежащая обработке, хранению и передаче) |
| information keeper | держатель информации |
| information leakage | неконтролируемое получение информации |
| information leakage channel | канал утечки информации |
| information leakage detecting | выявление каналов утечки информации |
| information leakage via technical channels | утечки информации по техническим каналам (Adrax) |
| information mapping | отображение информации |
| information mapping | визуализация информации |
| information network | сеть передачи информации |
| information object | объект информационной системы |
| information of intelligence interest | информация, представляющая оперативный интерес (The CIA’s Directorate of Operations is the home of the Clandestine Service, the members of which run operations outside the US designed to obtain information of intelligence interest (secrets) from people who are trying to hide it, or who have access to those people aldrignedigen) |
| information onslaught | информационное нападение |
| information onslaught | информационное воздействие |
| information pilfering | хищение информации |
| information pilfering | кража информации |
| information privacy | конфиденциальность информации |
| information privacy protection | защита конфиденциальности информации |
| information processing environment | среда обработки информации |
| information-processing equipment | средства обработки информации |
| information protection | защищённость информации |
| information protection | информационная защита |
| information protection | защита информации |
| information protection | закрытость информации |
| information protection algorithm | алгоритм защиты информации |
| information protection management | управление защитой информации |
| information protection software | программные средства защиты информации |
| information rate | темп передачи информации |
| information redundancy | информационная избыточность |
| information relevance | степень соответствия информации запросам потребителей |
| information relevance | релевантность информации |
| information resources | средства обработки информации |
| information resources | ресурсы обработки информации |
| information resources manager | менеджер информационных ресурсов |
| information resources manager | администратор информационных ресурсов |
| information retrieval | съём информации |
| information retrieval | поиск и выдача информации |
| information security | информационная безопасность |
| information security | информационная безопасность, информационная стойкость |
| information security | информационная стойкость |
| information security | защищённость информации |
| information security administrator | администратор защиты информации |
| information security category | категория безопасности информации |
| information security community | сообщество специалистов по защите информации от несанкционированного доступа (Alex_Odeychuk) |
| information security community | сообщество специалистов по информационной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| information security control | контроль сохранения секретности информации |
| information security engineering | техника обеспечения информационной безопасности |
| information security engineering | техника защиты информации |
| information security implementation | реализация мер по обеспечению информационной безопасности |
| information security incident | противоправное посягательство информационного характера (Alex_Odeychuk) |
| information security market | рынок программного обеспечения и услуг по защите информации от несанкционированного доступа (Alex_Odeychuk) |
| information security module | модуль защиты информации |
| information security period | период сохранения секретности информации |
| information security product | средство защиты информации |
| information security program | программа обеспечения информационной безопасности |
| information security risk | риск нарушения информационной безопасности |
| information sensing | получение и интерпретация информации |
| information sensing | восприятие информации |
| information sensitivity | степень ущерба безопасности государства от распространения информации (Alex_Odeychuk) |
| information sensitivity | уровень степень закрытости информации (Vic_Ber) |
| information-sharing cooperation | сотрудничество по линии обмена информацией (New York Times Alex_Odeychuk) |
| information-sharing program | программа обмена информацией (Alex_Odeychuk) |
| information sphere | информационная сфера |
| information spying | шпионаж с целью получения конфиденциальной информации |
| information storage media | среда хранения информации |
| information storing time | период сохранения информации |
| information storing time | период критичности информации |
| information struggle | информационная борьба |
| information subject | субъект информационной системы (пользователь, процесс, учреждение) |
| information summary | информационная сводка |
| information superhighway | информационная трасса |
| information superhighway | информационная магистраль |
| information superiority | информационное превосходство |
| information support for the performance of works | Информационное обеспечение проведения работ (Konstantin 1966) |
| information supremacy | информационное преобладание |
| information supremacy | информационное превосходство |
| information theft | хищение информации |
| information theft | кража информации |
| information theoretic approach | подход на основе теории информации |
| information theoretic cryptography | криптография на основе теории информации |
| information transducer | преобразователь информации |
| information transfer agent | посредник информационного обмена |
| information transfer path | канал передачи информации |
| information transmitting terminal device | терминал передачи информации |
| information updating | актуализация данных |
| information user | пользователь информации |
| information war | информационное противоборство |
| information war | информационная война (In the face of Russia's information war against the West, the U.S. needs to reject diplomatic restraint and speak openly about the Putin regime's use of terror against its own people. 4uzhoj) |
| information war | информационная борьба |
| information war attack | наступательная операция информационной войны |
| information warfare | информационное противоборство |
| information warfare | информационно-психологическое противоборство (New York Times Alex_Odeychuk) |
| information warfare | информационно-психологическая борьба (New York Times Alex_Odeychuk) |
| information warfare | информационная война |
| information warfare expert | специалист в области информационных войн (Alex_Odeychuk) |
| information warfare expert | специалист в области информационно-психологического противоборства (Alex_Odeychuk) |
| information weapon | оружие информационного воздействия |
| insider information | информация, полученная от сотрудников системы |
| insider information | информация, полученная от сотрудников организации |
| intelligible information | смысловая информация |
| intelligible information | понятная информация |
| internal information | информация фирмы только для внутреннего пользования |
| internal information | информация организации только для внутреннего пользования |
| keep the confidential information in strict confidence | хранить конфиденциальную информацию в строжайшем секрете (англ. цитата – из бланка Confidential Information Agreement, подготовленного EDesignWare Inc., a Florida corporation, USA Alex_Odeychuk) |
| key information | ключевая информация (vbadalov) |
| key management information | информация по управлению ключами |
| key-distribution information | информация службы распределения ключей |
| keying information | ключевая информация (Киселев) |
| keying information | информация для формирования криптографических ключей |
| labeled information | информация с меткой (секретности) |
| laws governing the handling of classified information | законодательство, регулирующее обращение со сведениями, составляющими государственную тайну (Fox News Alex_Odeychuk) |
| laws governing the handling of classified information | законодательство, регулирующее обработку сведений, составляющими государственную тайну (Alex_Odeychuk) |
| leaked information | информация, получаемая по каналам утечки |
| level for an information asset | категория секретности носителя информации (Alex_Odeychuk) |
| login information | информация для входа в систему |
| management information | информация для управления |
| military information | военная информация |
| mission-critical information | критически важная для выполнения данной задачи информация |
| monitored information | контролируемая информация |
| multifunctional information distribution system | многофункциональная система распределения информации |
| multimedia information | мультимедийная информация |
| multimedia information | комплексная информация |
| national security information | информация, относящаяся к национальной безопасности |
| near-real-time information | информация, поступающая в близком к реальному времени |
| network control information | информация по управлению сетью |
| nonsignificant information | незначащая информация |
| nonsignificant information | информация, не имеющая смыслового содержания |
| obtain damaging information | получить компромат (about ... – на ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| obtain timely preventive information | получать своевременную упреждающую информацию |
| open source information | информация из общедоступных источников |
| operation information | служебная информация |
| partial information | частичная информация |
| partial information | неполная информация |
| password information | парольная информация |
| past information | ранее полученная информация |
| past information | предшествующая информация |
| pattern information | наглядная информация |
| pattern information | графическая информация |
| personal information | частная информация |
| personal information | личная информация |
| personal information | информация об отдельных личностях |
| personal verification information | информация для аутентификации личности |
| personally identifiable information | идентификационная информация (financial-engineer) |
| pertinent information | относящаяся к делу информация |
| plain-language information | открытая информация |
| plain-language information | незашифрованная информация |
| plaintext information | открытая информация |
| plaintext information | незашифрованная информация |
| planted information | дезориентирующая информация |
| planted information | дезинформация |
| planted information | вводящая в заблуждение информация |
| position location information | информация о местоположении |
| position location information | информация о местонахождении |
| positional information | информация о местоположении |
| positional information | информация о местонахождении |
| post-alarm information | информация, поступившая после сигнала тревоги |
| prearranged information | предопределённая информация |
| prearranged information | предварительно упорядоченная информация |
| prevent information from leaking via acoustic and vibroacoustic channels | предотвращать утечку информации по акустическому и виброакустическому каналам (Alex_Odeychuk) |
| private information | персональные данные |
| privileged information | информация для привилегированных пользователей |
| proprietary information | конфиденциальная информация (фирмы, организации) |
| proprietary information | информация, являющаяся собственностью (фирмы, организации) |
| protocol information | протокольная информация |
| public information | информация для населения |
| quick-response and information center | оперативно-информационный комплекс (lxu5) |
| random information | случайная информация |
| record confidential information | проводить запись конфиденциальной информации (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| recorded information | зарегистрированная информация |
| recorded information | записанная на носитель информация |
| regional navigation and information centre | РНИЦ (Ремедиос_П) |
| replicated information | дублирующая информация |
| residual information | остаточная информация |
| restricted and sensitive information | особо важная информация с ограниченным доступом (CNN Alex_Odeychuk) |
| restricted information | информация ограниченного доступа |
| restricted information | информация с ограниченным и строгим доступом (Alex_Odeychuk) |
| restricted information | информация с ограниченным доступом (Alex_Odeychuk) |
| rules on determining the level for an information asset | правила определения категории секретности носителя информации (Alex_Odeychuk) |
| scanty information | неполная информация |
| search information | разыскная информация |
| search information | поисковая информация |
| secure information | защищённая информация |
| security control information | информация, относящаяся к управлению безопасностью |
| Security Division, Information Security Department, Classified Records Office | режимно-секретное бюро (julchik) |
| security information | конфиденциальные данные (напр., имя пользователя и пароль sankozh) |
| security information and event management system | информационно-аналитическая система безопасности (collects and aggregates log data generated throughout the organization's technology infrastructure, from host systems and applications to network and security devices such as firewalls and antivirus filters.
The software then identifies and categorizes incidents and events, as well as analyzes them. The software delivers on two main objectives, which are to provide reports on security-related incidents and events, such as successful and failed logins, malware activity and other possible malicious activities, and to send alerts if analysis shows that an activity runs against predetermined rulesets and thus indicates a potential security issue Alex_Odeychuk) |
| security management information base | база информации управления безопасностью |
| security security-relevant information | информация, относящаяся к управлению безопасностью |
| selected information | отобранная информация |
| selected information | избирательная информация |
| selected information | выбранная информация |
| sensible information | информация, содержащая важные сведения |
| sensible information | информация, требующая защиты |
| sensible information | уязвимая информация |
| sensible information | конфиденциальная информация |
| sensitive government information | информация с ограниченным доступом (сведения, составляющие государственную тайну; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sensitive government information | сведения, составляющие государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sensitive information | информация, требующая защиты |
| sensitive information | уязвимая информация |
| sensitive information | информация, содержащая важные сведения |
| sensitive information | информация, связанная с охраной государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| sensitivity of information | уровень степень закрытости информации (Vic_Ber) |
| set of information | набор сведений (Alex_Odeychuk) |
| share information and intelligence | обмениваться разведывательной информацией (CNN Alex_Odeychuk) |
| shared information | совместно используемая информация |
| shared information | информация коллективного доступа |
| side information | вспомогательная информация |
| snippet of information | фрагмент информации |
| snippet of information | обрывочные сведения |
| sources of information | авторство информации (sankozh) |
| special compartmented information | информация высшей категории секретности |
| special compartmented information | информация особой важности |
| status information | информация о состоянии (объекта) |
| stolen information | похищенная информация |
| stored information | хранимая в памяти компьютера информация |
| stored information | информация, записанная на каком-либо носителе для хранения |
| subject information | информация об отдельной личности |
| subsystem for the visualization of received information | подсистема визуализации получаемой информации и средств коллективного отображения информации, видеоконференцсвязи ВКС и видеонаблюдения (Konstantin 1966) |
| synchronization information | синхронизирующая информация |
| synchronization information | информация для синхронизации |
| system-specific information | информация о конкретной системе |
| tapped information | перехваченная по отводной линии информация |
| target information | информация, в которой заинтересован конкурент |
| target information | информация, в которой заинтересован противник |
| target information | информация об объекте |
| teaching information | учебная информация |
| telecommunication information | телекоммуникационная информация |
| telecommunication information | информация, передаваемая по линиям связи |
| telemetered information | телеметрические данные (передаваемые по телеметрическому каналу) |
| telemetered information | телеметрическая информация |
| the most sensitive national security information | информация особой важности в сфере государственной безопасности и обороны (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| threshold information preservation system | пороговая система сохранения конфиденциальности информации |
| top secret information | совершенно секретная информация |
| toxicological information | информация о токсичности (для MSDS; ГОСТ 30333-2007 Marie_D) |
| toxicological information | токсичность (из паспорта безопасности материала LyuFi) |
| tracing information | информация для розыска |
| tracing information | информация для выслеживания |
| true information | достоверная информация |
| true information | верная информация |
| unauthorized information | несанкционированная информация |
| unauthorized information | информация, вводимая злоумышленником |
| unauthorized penetration into an information system | несанкционированное проникновение в информационную систему (Nyufi) |
| unclassified but sensitive information | несекретная, но важная требующая защиты информация |
| unintelligible information | непонятная информация |
| unintelligible information | неразборчивая информация |
| untrustworthy information | недостоверная информация |
| up-to-date information | обновлённая информация |
| up-to-date information | уточнённая информация |
| up-to-date information | актуальная информация |
| user information | информация пользователя |
| user-supplied information | вводимая пользователем информация (в системе идентификации или аутентификации) |
| user-to-user information | обмен информацией между пользователями |
| user-to-user information | информация, которой обмениваются пользователи |
| vibration information leakage channel | вибрационный канал утечки информации |
| videotaped information | информация, записанная на видеоплёнку |
| visual information | видеоинформация |
| visualization of the received information | визуализация получаемой информации (Konstantin 1966) |
| voice information | телефонная информация |
| voice information | речевая информация |
| without loss of information | без утраты информации (Alex_Odeychuk) |
| without loss of information | без потери информации (Alex_Odeychuk) |
| wrong information | ложная информация |
