| English | Russian |
| Access Code Required | Необходим код доступа (Andy) |
| algebraic code cryptosystem | криптосистема на основе алгебраического кода |
| algebraic-code encryption | шифрование на основе алгебраических кодов |
| alpha-numeric code alphabet | буквенноцифровой алфавит кода |
| ambush code | код сигнализации о возникновении чрезвычайной ситуации |
| American Standard Code for Information Interchange | Американский стандартный код для обмена информацией |
| antirobbery code | противокражный код |
| arbitrary code | произвольный код (kvarkk) |
| authorization code | код полномочий |
| automatic code change | автоматическая смена кода |
| bar code card | карточка со штриховым кодом |
| bar code card | карточка со штрихкодом |
| bar code display | штрихкодовый дисплей |
| bar code image | штрихкодовое изображение |
| bar-code marking | штрихкодовая маркировка |
| bar-code scanner | сканер штрихового кода |
| be cloaked by code names | скрываться за оперативным псевдонимом (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| being referred to by its code number | обозначаемый числовым кодом (Alex_Odeychuk) |
| biometric code | биометрический код |
| block check code | код проверки блоков (сообщения) |
| brute-force code breaking | раскрытие кода методом тотального перебора (возможных вариантов) |
| brute-force code breaking | переборное раскрытие кода |
| burst error correcting code | код коррекции пакета ошибок |
| bypass a code | обходить код (VLZ_58) |
| card identification code | код идентификации карточки |
| cardholder code | код держателя карточки |
| challenge code | код запроса |
| challenge code | код вызова |
| cipher code | программа шифрования |
| classification code | метка секретности |
| classification code | код секретности |
| code access | кодовый доступ |
| code access | доступ по коду |
| code assignment | назначение кода |
| code base | объём кодового алфавита |
| code blocking device | прибор блокирования кода |
| code book | книга кодов |
| code breaker | специалист по раскрытию шифров |
| code-breaker | взломщик кодов (ssn) |
| code breaker | криптоаналитик |
| code-breaker | дешифровщик (ssn) |
| code breaker | специалист по раскрытию кодов |
| code breaking | криптографический анализ |
| code breaking | раскрытие кода |
| code-breaking algorithm | алгоритм раскрытия шифра |
| code-breaking algorithm | алгоритм раскрытия кода |
| code-breaking method | метод раскрытия кода |
| code-breaking system | система раскрытия кодов |
| code character | знак кода ни |
| code character set | множество знаков кода |
| code character set | алфавит кода |
| code-controlled access | кодовый доступ |
| code-controlled access | доступ по коду |
| code correlation | корреляция кодов |
| code cracking | раскрытие кода |
| code depth | цикл повторения кода |
| code depth | период повторения кода |
| code entry pad | кодонаборная панель |
| code grabber | захватчик кода |
| code-grabbing thief | злоумышленник, перехватывающий код замка |
| code-grabbing thief | автоугонщик с прибором перехвата кода |
| code hopping | псевдослучайное скачкообразное изменение кода |
| code-hopping bit | бит случайного изменения кода |
| code key | ключ кодирования |
| code key | ключ кода |
| code layout | структура кода |
| code lock module | модуль кодового замка |
| code mapping | кодовое отображение |
| code marking | кодовая маркировка |
| code name | кличка (Ася Кудрявцева) |
| code entry pad | кодонаборная панель |
| code pad access | доступ с набором кода (на клавиатуре) |
| code-patching panel | кодонаборная панель |
| code phrase | кодовая фраза |
| code phrase | закодированная фраза |
| code reader | считыватель кода |
| code reader device | устройство считывания кода |
| code redundancy | кодовая избыточность |
| code repetition cycle | цикл повторения кода |
| code repetition cycle | период повторения кода |
| code repetition time | период повторения кода |
| code representation | кодовое представление (данных) |
| code selection | выбор в соответствии с кодом |
| code setting | установка кода |
| code setting | ввод кода |
| code sign | знак кода |
| code space | пространство кода |
| code synchronization | синхронизация кодовым сигналом |
| code synchronization | кодовая синхронизация |
| code text | кодированный текст |
| code text | закодированный текст |
| code translation | повторное кодирование в другом коде |
| code-word information | особо важные сведения, составляющие государственную тайну (сведения, составляющие государственную тайну в области военной, внешнеполитической, экономической, научно-технической, разведывательной, контрразведывательной и оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести серьезный ущерб национальным интересам государства в одной или нескольких из перечисленных областей; refers to one of the highest classification levels used by U.S. intelligence agencies; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| common access code | общий код доступа (в отличие от персонального кода доступа Alex_Odeychuk) |
| computer-access code | код доступа к компьютеру |
| computer-based code-breaking method | метод раскрытия кода, основанный на использовании компьютеров |
| computer-based code-breaking method | машинное дешифрование |
| continuous code changing | непрерывное изменение кода |
| covering code | покрывающий код |
| cryptic code | программа шифрования |
| cryptic code | криптофафический код |
| cryptographic code | криптофафический код |
| cryptographic code | программа шифрования |
| cyclic redundancy-check code | циклический код проверки на основе избыточности |
| dactiloscopic code | код папиллярного узора |
| daily code | суточный код |
| data-compression code | код сжатия данных |
| destination code | код получателя (сообщения) |
| destructive code | разрушающий код |
| diagnostic code | код диагностирования |
| duress code | код принуждения (слово или фраза, сообщающие о ситуации принуждения VYurist) |
| dynamic code device | прибор с изменяющимся кодом |
| EC index code | номер, определённый комиссией Евросоюза для классификации и маркировки опасных грузов (pelipejchenko) |
| electronic code book | электронная книга кодов |
| electronic code book | книга электронных кодов |
| embedded code | скрытый код |
| entry code | код доступа |
| error control code | корректирующий код |
| error control code | код обнаружения и коррекции ошибок |
| error correcting code | код обнаружения и коррекции ошибок, корректирующий код |
| error-correcting code | код обнаружения и коррекции ошибок |
| error-correcting code-based cryptography | криптография на основе корректирующих кодов |
| error-recovery code | корректирующий код |
| error-recovery code | код обнаружения и коррекции ошибок |
| factory-programmed code | код прибора, программируемый при его изготовлении |
| false code | ложный код |
| file access code | код доступа к файлу |
| file access code | код доступа в файл |
| file protection code | код защиты файла |
| fingerprint code | код папиллярного узора |
| fixed code | фиксированный код |
| fixed code | постоянный код |
| fixed-code inverter | инвертор с постоянным кодом |
| fixed-code scrambler | скремблер с постоянным кодом |
| fixed-code scrambling | скремблирование с статическим кодом |
| fixed-code scrambling | скремблирование с постоянным кодом |
| flicker code | фликер-код (мигающие черно-белые полосы для разовой идентификации; код может отображаться на экране компьютера, смарфона или планшета MasterK) |
| forward error-correction code | код прямого исправления ошибок |
| frequency-hopping code | код скачкообразной перестройки частоты |
| гааги балистических ракет кодекс Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation | Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет (dzamaia) |
| Hamming code | код с исправлением ошибок |
| handshake identity code | код идентификации партнёров по связи при установлении соединения |
| Huffman code | код сжатия данных |
| ID code | код идентификации |
| identification code | код идентификации |
| illegal code | несанкционированный код |
| illegal code | неразрешённый код |
| illicit code | несанкционированный код |
| illicit code | неразрешённый код |
| immutable code | постоянный код |
| implanted code | присоединённый код |
| implanted code | вложенный код |
| initial code | начальный код |
| initial code | исходный код |
| interleaving code | перестановочный код |
| iris code | цифровой номер радужной оболочки глаза (состоит из 512 цифр Taras) |
| ISO code | код Международной организации по стандартизации |
| ISO code | код ISO (Европейский эквивалент кода ASCII) |
| key authentication code | код аутентификации ключа |
| key code | ключевой код |
| key code | код ключа |
| linear rolling code | линейный код |
| linear rolling code | линейно изменяющийся код |
| lock code | код замка |
| low-level code | код низшего уровня |
| machine-readable code | машинносчитываемый код |
| malicious code | злонамеренный код |
| manipulation detection code | код обнаружения манипуляций |
| Maru code | Код Мару (Merchant fleet communications were encrypted using a separate code, dubbed the "maru code" by the Americans (since "Maru" was part of the name of all Japanese merchant ships). ANG) |
| master user code | код доступа с уровнем "администратор" |
| message authentication code | код идентификации сообщений |
| message content-dependant authentication code | код аутентификации сообщения, зависящий от его содержания |
| message integrity code | код проверки целостности сообщений |
| message integrity code | код проверки целостности сообщения |
| message receiver code | код получателя сообщения |
| message source code | код отправителя сообщений |
| message source code | код источника сообщений |
| message-authentication code | контрольная сумма (сообщения) |
| noise code | зашумляющий код |
| nonpredictable code | непредсказуемый код |
| parity check code | код проверки по чётности |
| pass-code protection | кодовая защита (входа) |
| password code | код пароля |
| permutation code | код перестановки |
| person authentication code | личный код аутентификации |
| person authentication code | персональный код аутентификации |
| person authentication code | код аутентификации личности |
| personal access code | личный код доступа |
| personal access code | персональный код доступа |
| personal authentication code | персональный код аутентификации |
| personal authentication code | личный код аутентификации |
| personal authentication code | код аутентификации личности |
| PIN access code | код доступа по персональному идентификатору |
| plain code | открытый код |
| plain code | незашифрованный код |
| preprocessing code | компьютерная программа предварительной обработки (информации) |
| preset code | код, установленный при изготовлении прибора |
| preset code | предварительно установленный код |
| priority code | код приоритета |
| privacy code | код защиты конфиденциальности |
| privilege code | код привилегий |
| programmable code | программируемый код |
| programmable code changing | программируемое изменение кода |
| protecting code | защитный код |
| protecting code | защищающий код |
| protecting code | код системы защиты |
| pseudonoise code | псевдошумовой код |
| punch in a security code | ввести код доступа (в помещение, закрытую зону, для сейфа и пр.: "On a recent visit to our old Altamont stomping grounds I encountered huge hedges shielding private properties which didn't signal "welcome." Kids said they had to learn how to punch in a security code to enter their friend's yard. I'm glad not to be raised here today. While obviously more upscale than in my youth, something communal has been lost on the way." (nsnews.com) ART Vancouver) |
| push-button-code lock | кодовый замок с кнопочным набором кода |
| qualified code generator | аттестованный генератор кода (аттестованный на соответствие требованиям безопасности информации Alex_Odeychuk) |
| quasi-random code | квазислучайный код |
| random code generator | генератор случайного кода |
| random error correcting code | код, корректирующий случайные ошибки |
| random rolling code | случайно изменяющийся код |
| recognition code | код опознавания |
| recognition code | код аутентификации |
| record removal code | код удаления записи |
| record removal code | код стирания записи |
| restrict source-code access | ограничивать доступ к исходному коду (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| RFID code | код контроля доступа с радиочастотной идентификацией (ines_zk) |
| RFID code | код контроля доступа РЧИД (ines_zk) |
| rolling code | непрерывно изменяющийся код |
| rolling-code generator | генератор непрерывно изменяющегося кода |
| rolling code inversion | инверсия по непрерывно изменяющемуся коду |
| rolling code scrambling | скремблирование с изменяемым кодом |
| rolling code scrambling | скремблирование с динамическим кодом |
| run-length code | код непрерывно изменяющейся длины |
| Russian police code of conduct | Кодекс поведения российской милиции (Times Alex_Odeychuk) |
| Safety Color Code | Цветовая сигнальная маркировка (zsmith) |
| scramble code | код скремблирования |
| scrambling code | код скремблирования |
| secret error-correcting code | секретный корректирующий код |
| security code | код для сохранения секретности |
| security code | код системы безопасности |
| security code | код, обеспечивающий безопасность |
| security code | безопасный код |
| security-relevant code | код для сохранения секретности |
| security-relevant code | код системы безопасности |
| security-relevant code | код, обеспечивающий безопасность |
| security-relevant code | безопасный код |
| service access code | код доступа службы (безопасности) |
| service access code | код доступа к службе (безопасности) |
| single-code inverter | инвертор частотного спектра с одним кодом |
| site code | код входа на объект |
| software code | программируемый код |
| software code | код, содержащийся в программе |
| source-code access | доступ к исходному коду (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| State Sanitary Code | ГСН (государственные санитарные нормы WiseSnake) |
| State Sanitary Code | государственные санитарные нормы (WiseSnake) |
| switch-selectable code | код, набираемый установкой переключателей (напр., на клавиатуре) |
| symbol alternation code | код с чередованием символов |
| synchronization code | кодовый сигнал синхронизации |
| temporary code | временно действующий код |
| the Criminal Code of the Russian Federation | Уголовный кодекс Российской Федерации |
| Tunnel restriction code | Код ограничения проезда через туннели (antoxi) |
| unbreakable code | нераскрываемый код |
| unpredictable code | непредсказуемый код |
| user code | код доступа с уровнем пользователя |
| user-selected code | код, выбираемый пользователем |
| virus code | код компьютерного вируса |
| wrong code lockout | блокировка доступа при вводе неправильного кода |
