Terms for subject Security systems containing держаться

Russian	English
держать кого-либо в качестве заложников	hold hostage
держать в страхе	terrorize (терроризировать Alex_Odeychuk)
держать заложников	hold hostages
держать под контролем все жизненные обстоятельства	be in control of all circumstances (Alex_Odeychuk)
держать под наблюдением	have under surveillance (Val_Ships)
держать руку / ногу на тормозе	cover a brake (ehow.com)
держать ситуацию под контролем	contain the situation (Val_Ships)
пожалуйста, всегда держитесь за поручни, когда поднимаетесь / спускаетесь по лестницам	please always hold the handrail when ascending / descending stairways (Goplisum; Фраза на английском звучит достаточно странно, хотя думаю что должны понять GuyfromCanada)
требование держать оружие на предохранителе	trigger-lock requirement (Alex_Odeychuk)