Terms for subject Trucks/Lorries containing со

Russian	French
автомобиль со всеми ведущими колёсами	véhicule à adhérence totale
автомобиль со всеми ведущими колёсами	véhicule à toutes les roues motrices
барабан воздушного фильтра со щелями	carter du filtre d'air à fentes
барабан воздушного фильтра со щелями	carter du filtre d'air à évents
барабан микрометра со шкалой	tambour gradué du micromètre
башмак гусеницы со шпорой	patin avec saillie
башмак гусеницы со шпорой	tuile avec saillie
вал со шпоночной канавкой	arbre à rainure de clavette
грузовой автомобиль со стрелой переменного вылета	camion à flèche extensible
грунт со слабой несущей поверхностью	terrain à faible portance
двигатель со сменными гильзами	moteur chemisé
двигатель со смещённой осью	moteur désaxé
дополнительная рессора со скользящими опорами	ressort compensateur à glissières
закрытая форсунка со штифтовым распылителем	injecteur fermé à buse à téton
замок поршневого кольца со стопором	coupe du segment de piston avec ergot (d’arrêt)
кабина со спальным местом	cabine de couchage
кабина со спальным местом	cabine couchette
камера пневматической шины со швом	chambre à air du pneu avec couture
карбюратор со смотровым окном в поплавковой камере	carburateur à niveau visible
карбюратор со специальной регулировкой	carburateur à réglage spécial
кардан со скользящей вилкой	cardan à chape coulissante
каретка со спиральным зубом	baladeur à denture hélicoïdale
картер двигателя со съёмными цилиндрами	bâti du moteur à cylindres amovibles
качение со скольжением	roulement avec glissement
колесо со ступицей	roue à moyeu
колесо со съёмным ободом	roue à jante amovible
колёсная гайка со сферической опорой	écrou à portée à cul d'œuf de fixation de roue
колёсная гайка со сферической опорой	écrou à portée sphérique de fixation de roue
коробка отбора мощности со скоростью, пропорциональной движению трактора	prise de force à vitesse proportionnelle à l'avancement du tracteur
коробка передач со скользящими шестернями	boîte de vitesses à pignons à engrenages coulissants
коробка передач со скользящими шестернями	boîte de vitesses à pignons baladeurs
крышка генератора со стороны коллектора	flasque du côté collecteur de la génératrice
крышка генератора со стороны привода	flasque du côté commande de la génératrice
крышка генератора со стороны привода	flasque du côté entraînement de la génératrice
кузов со складной крышей	carrosserie à toit pliant
кузов со складной крышей	carrosserie à toit repliable
кузов со стальным каркасом	carrosserie à charpente tout acier
лампа со штыковым креплением	lampe à fixation à baïonnette
маслёнка со съёмным носком	burette à bec démontable
многоместный автобус со спальными местами	autocar-couchettes
молоток со сменным бойком	marteau à tête amovible
наружная ручка двери со встроенным замочком	poignée de porte extérieure avec barillet avec bloc de sûreté incorporé
наружная ручка двери со встроенным замочком	poignée de porte extérieure avec barillet de fermeture incorporé
обод со съёмным бортом	jante à bord amovible
передний мост со сближенными колёсами	pont avant à roues rapprochées
перепускное устройство со сливом масла в картер	dispositif de tropplein d'huile avec retour dans le carter
поршневое кольцо со ступенчатой проточкой	segment à gradin
поршневое кольцо со ступенчатой проточкой	segment à épaulement
поршневое кольцо со ступенчатой проточкой	segment épaulé
поршневое кольцо со ступенчатым замком	segment à coupe en Z
поршневое кольцо со ступенчатым замком	segment à coupe en baïonnette
приспособление для правки шатунов со скрученным стержнем	appareil à dévriller les bielles
прицеп со скатами	remorque à rampes (d’entrée)
прицеп со ступенчатой рамой	remorque à châssis étagé
прицеп со съёмной задней осью	remorque à essieu arrière amovible
прицеп со съёмной задней осью	remorque à essieu à train de roues arrière détachable
прицеп со съёмной задней осью	remorque à essieu à train de roues arrière amovible
прицеп со съёмной задней осью	remorque à essieu à train de roues arrière déboîtable
прицеп со съёмной задней осью	remorque à essieu arrière détachable
прицеп со съёмной задней осью	remorque à essieu arrière déboîtable
прицеп со съёмной передней осью	remorque à essieu avant amovible
прицеп со съёмной передней осью	remorque à essieu à avant train déboîtable
прицеп со съёмной передней осью	remorque à essieu à avant train détachable
прицеп со съёмной передней осью	remorque à essieu à avant train amovible
прицеп со съёмной передней осью	remorque à essieu avant détachable
прицеп со съёмной передней осью	remorque à essieu avant déboîtable
прицеп со съёмными тележками	remorque à bogies amovible
прицеп со съёмными тележками	remorque à bogies détachable
прицеп со съёмными тележками	remorque à bogies déboîtable
пряжка со штырьком	boucle à broche
радиатор со съёмными секциями	radiateur à éléments démontables
распределитель со следящим приводом	distributeur asservi
рессора со скользящим концом	ressort libre à une extrémité
рессора со скользящими опорами	ressort à glissières
рогулька со шнуром	aiguillette avec cordon
рулевое управление с механизмом червяк—кривошип со скользящим пальцем	direction à vis et doigt glissant
самосвал со сменным кузовом	camion-benne à caisson interchangeable
свеча зажигания со встроенным помехоподавляющим сопротивлением	bougie antiparasitée
свеча зажигания со встроенным помехоподавляющим сопротивлением	bougie d'allumage à résistance antiparasite incorporée
свеча зажигания со слюдяным изолятором	bougie d'allumage à isolant en mica
складывающийся упор со стопором	compas à verrouillage
спинка сиденья со складывающимся столиком	dossier de siège avec tablette pliante
столкновение со встречной машиной	collision avec le véhicule arrivant en sens inverse
топливо со спиртовой присадкой	carburant alcoolisé
тормоз со съёмным барабаном	frein à tambour amovible
трактор со всеми ведущими колёсами	tracteur à adhérence totale
трактор со всеми ведущими колёсами	tracteur à toutes les roues motrices
угол со снятой фаской	angle abattu
угол со снятой фаской	angle chanfreiné
фильтр со сменным фильтрующим элементом	filtre à cartouche interchangeable
фильтр со сменным фильтрующим элементом	filtre à cartouche remplaçable
фильтр со сменным фильтрующим элементом	filtre à élément renouvelable
форсунка со струёй в форме пустотелого конуса	injecteur à nappe circulaire
форсунка со струёй в форме пустотелого конуса	injecteur à jet en forme de cône creux
центральный электрод со сферическим концом	électrode centrale en champignon
цилиндр со вставленной гильзой	cylindre à chemise rapportée
цилиндр со вставленной гильзой	cylindre chemisé
часы со светящимся циферблатом	montre lumineuse
шайба со сферической опорной поверхностью	rondelle à portée sphérique
шасси со сварной рамой	châssis soudé
шина со сменными протекторными кольцами	pneu à anneaux de roulement changeables
шина со съёмным протектором	pneu à bande de roulement amovible
шина со съёмным протектором	pneu à bande de roulement séparée
щётка стеклоочистителя со штыковым креплением	raclette à baïonnette de l'essuie-glace
щётка стеклоочистителя со штыковым креплением	balai à baïonnette de l'essuie-glace