Terms for subject Trucks/Lorries containing из

Russian	French
авария из-за ослепления водителя	accident dû à l'éblouissement du conducteur
авария из-за плохой видимости	accident dû à une mauvaise visibilité
автопоезд из автомобиля-тягача и полуприцепа	ensemble tracteur et semi-remorque
автопоезд из автомобиля-тягача и полуприцепа	ensemble articulé
автопоезд из автомобиля-тягача и полуприцепа	véhicule articulé
автопоезд из автомобиля-тягача, полуприцепа и прицепа	train double
автопоезд из грузового автомобиля и прицепа	camion avec remorque
автопоезд из грузового автомобиля и прицепа	ensemble camion et remorque
автопоезд из седельного тягача и полуприцепа	ensemble tracteur à sellette et semi-remorque
батарея вышедшая из строя	batterie hors de service
бачок из прозрачной пластмассы	réservoir en matière plastique transparente
вводить смазку до появления из контрольного отверстия	garnir jusqu'à l'apparition de la graisse neuve à l'orifice de contrôle
вводить смазку до появления из контрольного отверстия	bourrer jusqu'à l'apparition de la graisse neuve à l'orifice de contrôle
вводить смазку до появления из контрольного отверстия	introduire jusqu'à l'apparition de la graisse neuve à l'orifice de contrôle
ветровое стекло из двух частей	pare-brise double
видимость из кабины	visibilité de la cabine
время отправления из гаража	heure de départ du garage
выбрасывание масла из подшипника	projection d'huile du palier
выброс паров из радиатора	projection de vapeur d'eau bouillante du radiateur (à l’ouverture du bouchon de remplissage)
выведение из строя	mise hors de service
выведение из фокуса	défocalisation
вывод автомобиля из колеи	sortie du véhicule hors d'ornière
вывод из строя	endommagement (du matériel)
вывод шестерни из зацепления	dégagement du pignon
вывод шестерни из зацепления	désengrènement du pignon
выводить из зацепления	dégager
выводить из зацепления	désengrener
выдавливание масла из зазоров	expulsion de l'huile des jeux
выдавливание смазки из подшипника	expulsion du lubrifiant du palier
выколотка из мягкого металла	jet en métal tendre
выпадание из синхронизма	marche hors synchronisme
выпадание из синхронизма	rupture de synchronisme
выпадание из синхронизма	perte de synchronisme
выпуск воздуха из системы	évacuation d'air du système
выпуск воздуха из системы	purge du système
выпуск воздуха из шины	dégonflage du pneu
выпуск из ремонта	sortie de réparation
выпускать воздух из шины	dégonfler le pneu
выпускать воздух из шины	dégonfler le pneumatique
вытекание масла из подшипника	échappement de l'huile du palier
вытекание топлива из распылителя	écoulement du carburant du pulvérisateur (phénomène nuisible)
выход газов из аккумуляторной батареи	émanations gazeuses de la batterie
выход из зацепления	dégagement
выход из зацепления	désengrènement
выход из машины	descente d'un véhicule
выход из поворота	sortie du virage
выход из строя	avarie
выход шестерни из зацепления	dégagement du pignon
выход шестерни из зацепления	désengrènement du pignon
выходить из виража	sortir du virage
выходить из употребления	devenir hors d'usage
выходить из употребления	sortir d'usage
вышедший из строя	hors d'usage
вышедший из строя	indisponible
гильза цилиндра из азотированного чугуна	chemise en fonte nitrurée
глазок из цветного стекла	voyant en verre coloré
головка блока цилиндров из алюминиевого сплава	culasse en alliage d'aluminium
давление на выходе из компрессора	pression à la en aval du compresseur
давление на выходе из компрессора	pression à la sortie du compresseur
дата получения из ремонта	date de livraison
дата получения из ремонта	date de sortie de la réparation
засасывание масла из картера	puisage de l'huile dans le carter
засасывание масла из картера	aspiration de l'huile dans le carter
изоляция из стекловолокна	isolement de laine de verre
испарение воды из антифриза	évaporation de l'eau du mélange antigel
кабина из стекловолокна	cabine en fibre de verre
капот из двух частей	capot en deux parties
каркас кузова из листового алюминия	coque en tôle d'aluminium
кассета воздухоочистителя из проволочной канители	élément en paille de fer de l'épurateur d'air
лонжерон из листового металла	longeron en tôle
набивка из стекловолокна	capitonnage en laine de verre
накладка из асбестового агломерата	garniture en aggloméré d'amiante
обивка из кожзаменителя	garniture en imitation cuir
обивка из кожзаменителя	garniture en simili-cuir
обод из лёгкого сплава	jante en alliage léger
преждевременный выход из строя	mise hors de service prématurée
прокладка из красной меди	joint en cuivre rouge
прокладка из промасленной бумаги	joint en papier huilé
разъёмный обод из трёх частей	jante démontable en trois en trois éléments
разъёмный обод из трёх частей	jante démontable en trois parties
рама из деталей коробчатого сечения	cadre à éléments en caisson
рессора из листов различной толщины	ressort à lames d'épaisseur différente
сепаратор аккумулятора из стекловолокна	séparateur d'accumulateur en fibre de verre
сепаратор аккумулятора из стекловолокна	séparateur d'accumulateur en laine de verre
сигнализатор выпуска воздуха из шины	avertisseur de dégonflage du pneu
сиденье с каркасом из стальных зигзагообразных пружин	siège à carcasse d'acier zigzag
скамейка из деревянных досок	banquette en lames bois
скребок из твёрдого дерева	curette de bois dur
слив воды из радиатора	vidange d'eau du radiateur
слив конденсата из воздушного баллона	purge de dépôt du réservoir d'air
слив масла из заднего моста	vidange d'huile du pont arrière
специальный автомобиль с кузовом из лёгкого сплава	véhicule spécial à carrosserie en alliage léger
спуск воды из двигателя	vidange d'eau du moteur
спуск отстоя из фильтра	vidange de dépôts du filtre
трубопровод возврата масла из гидроусилителя рулевого управления	canalisation de retour d'huile de la servo-direction
удаление воды из колёс	délestage des roues (du tracteur)
удаление воздуха из тормозной системы	purge d'air du système de freinage
удаление извести из воды	décalcarisation de l'eau
удаление масла из воздуха	déshuilage de l'air
удаление накипи из системы охлаждения	détartrage du système de refroidissement
фильтрующий элемент из пористого картона	élément filtrant en carton poreux
фильтрующий элемент из проволочной канители	élément filtrant en paille de fer
шина с каркасом из стального корда	pneu à carcasse de fils d'acier
шина с каркасом из хлопчатобумажного корда	pneu à carcasse à carcasse de fils de coton
шина с каркасом из хлопчатобумажного корда	pneu à carcasse textile
штампованный картер из листовой стали	carter en tôle d'acier embouti
штуцер забора топлива из бака	raccord de prise de carburant du réservoir