Terms for subject Trucks/Lorries containing зазор

Russian	French
автоматический выбор зазора	rattrapage automatique du jeu
боковой зазор в подшипнике	jeu latéral au palier
боковой зазор зубьев	jeu latéral de denture
боковой зазор зубьев	jeu d'entredent
боковой зазор зубьев	jeu latéral sur les flancs des dents
величина зазора	grandeur de jeu
винт выборки зазора	vis de reprise du jeu
винт выборки зазора	vis de rattrapage du jeu
воздушный зазор	espace d'air
вращение без зазора	rotation sans jeu
выбирать зазор	rattraper le jeu
выбор зазора	compensation du jeu
выбор зазора	rattrapage du jeu
выборка зазора	compensation du jeu
выборка зазора	rattrapage du jeu
выдавливание масла из зазоров	expulsion de l'huile des jeux
выдерживать зазор	respecter le jeu
гидравлическое приспособление выбора зазора клапанов	dispositif hydraulique de rattrapage du jeu des soupapes
допустимый зазор	jeu tolérable
зазор в горячем состоянии	jeu à chaud
зазор в замке поршневого кольца	jeu à la coupe du segment de piston
зазор в зацеплении	jeu dans l'engrènement
зазор в зацеплении	jeu d'engrènement
зазор в сочленении	jeu dans l'articulation
зазор в сочленении	jeu d'articulation
зазор в холодном состоянии	jeu à froid
зазор в шарнирных соединениях	jeu dans les articulations
зазор клапанов	jeu des soupapes
зазор колеса	jeu de la roue
зазор между дисками фильтра	intervalle entre les disques du filtre
зазор между дном канавки и поршневым кольцом	jeu du segment de piston à fond de la gorge
зазор между клапаном и втулкой	jeu entre la soupape et le guide
зазор между колодкой и тормозным барабаном	jeu entre la garniture de segment et le tambour de frein
зазор между колёсами гидротрансформатора	entrefer des roues du convertisseur hydraulique
зазор между контактами прерывателя	écartement des contacts du rupteur
зазор между контактами распределителя зажигания	écartement des contacts du distributeur d'allumage
зазор между поршневым пальцем и втулкой	jeu entraxe du piston et de la bague
зазор между поршнем и зеркалом цилиндра	jeu du piston
зазор между поршнем и зеркалом цилиндра	jeu entre le piston et la paroi du cylindre
зазор между электродами свечи	écartement des électrodes de la bougie
зазор между якорем и сердечником реле	entrefer entre la palette et le noyau du relais
зазор по окружности	jeu de pourtour
зазор по окружности	jeu de périphérie
зазор по окружности	jeu de circonférence
зазор подшипников дифференциала	jeu des roulements du différentiel
зазор поршневого кольца в канавке	jeu du segment de piston dans la gorge
зазор поршневого кольца по высоте	jeu en hauteur du segment de piston
зазор поршневого кольца по высоте	jeu vertical du segment de piston
зазор при спаривании	jeu d'appariement
зазор при спаривании	jeu d'appariage
зазор рулевого червяка	jeu d'engrènement sur la vis de direction
зазор толкателя клапана	jeu entre le poussoir et la soupape
заметный зазор	jeu apparent
зацепление с переменным зазором	engrènement à jeu variable
измеренный зазор	jeu relevé
измеренный зазор	jeu mesuré
измерять зазор	mesurer le jeu
измерять зазор	relever le jeu
кольцевой зазор	jeu annulaire
кольцо выборки зазора	bague de rattrapage du jeu
компенсационный зазор	jeu de dilatation
компенсационный зазор	jeu de compensation
междуполюсный зазор	espace polaire
междуполюсный зазор	entrefer
монтажный зазор	jeu d'assemblage
монтажный зазор	jeu d'ajustage
небольшой зазор	faible jeu
ненормальный зазор	jeu anormal
нормальный зазор	jeu normal
обеспечивать зазор	assurer le jeu
окружной зазор шестерён	jeu de pourtour des pignons
окружной зазор шестерён	jeu de périphérie des pignons
осевой зазор коленчатого вала	jeu latéral du vilebrequin
осевой зазор коленчатого вала	jeu longitudinal du vilebrequin
осевой зазор коленчатого вала	jeu axial du vilebrequin
осевой зазор рулевого вала	jeu longitudinal de l'arbre de direction
осевой зазор шестерён	jeu axial des pignons de la pompe
отрегулированный зазор	jeu corrigé
отрегулированный зазор	jeu ajusté
отрегулированный зазор	jeu réglé
предельный зазор	jeu limité
приспособление для автоматической регулировки зазора тормозных колодок	régleur automatique du jeu des segments de frein
приспособление для автоматической регулировки зазора тормозных колодок	dispositif automatique de rattrapage du jeu des segments de frein
проверка зазора	vérification du jeu
проверка зазора	contrôle du jeu
пружина выбора зазора	ressort de rattrapage de jeu
рабочий зазор	jeu de marche
рабочий зазор коромысел	jeu de marche aux culbuteurs
расчётный зазор	jeu de calcul
расчётный зазор	jeu théorique
расчётный зазор	jeu calculé
регулировка бокового зазора дифференциала	réglage du jeu latéral du différentiel
регулировка зазора в зацеплении	réglage du jeu d'engrènement
регулировка зазора контактов	réglage de l'écartement des contacts
регулировка зазора между накладкой и тормозным барабаном	réglage du jeu entre garniture et tambour de frein
регулировка теплового зазора клапана	réglage du jeu de dilatation de la soupape
реечное рулевое управление с автоматической компенсацией зазора	direction à crémaillère à rattrapage automatique du jeu
сборный зазор	jeu d'assemblage
система автоматического выбора зазора	système de rattrapage de jeu automatique
стыковой зазор	jeu d'aboutement
таблица зазоров	tableau des jeux
таблица монтажных и предельных зазоров	tableau des jeux de montage et des limites d'usure
температурный зазор	jeu à chaud
температурный зазор	jeu de dilatation
теоретический зазор	jeu théorique
тепловой зазор	jeu à chaud
тепловой зазор	jeu de dilatation
толкатель с автоматической регулировкой зазора	poussoir à rattrapage de jeu automatique
торцевой зазор	jeu de champ
торцевой зазор	jeu en bout
установка зазора контактов прерывателя	réglage de l'écartement des contact du rupteur
установочный зазор	jeu de montage
устранение зазора	reprise du jeu
устранение зазора	compensation du jeu
чрезмерный зазор	jeu excessif
чрезмерный зазор	jeu exagéré
чрезмерный зазор	excès de jeu
шаровой шарнир с компенсацией зазора при помощи пружины	articulation à rotule à jeu compensé par ressort
шестерня с автоматическим выбором зазора	pignon de rattrapage automatique de jeu
эксцентрик регулировки зазора тормозных колодок	excentrique de rattrapage du jeu des segments de frein
эксцентрик регулировки зазора тормозных колодок	excentrique de réglage du jeu des segments de frein