Terms for subject Trucks/Lorries containing для

Russian	French
автобус для регулярных сообщений	autocar de ligne régulière
автобус для регулярных сообщений	autocar de services réguliers
автомобиль для внутризаводских перевозок	véhicule de transport dans l'usine
автомобиль для геологоразвёдочных работ	véhicule d'exploration
автомобиль для гудронирования дорог	goudronneuse
автомобиль для гудронирования дорог	véhicule de goudronnage
автомобиль для движения по рельсовым и безрельсовым дорогам	véhicule rail-route
автомобиль для доставки товаров	voiture de livraison
автомобиль для доставки товаров	véhicule de livraison
автомобиль для звукозаписи	voiture d'enregistrement
автомобиль для звукозаписи	voiture de prise de son
автомобиль для звукозаписи	voiture d'enregistrement sonore
автомобиль для земляных работ	véhicule de terrassement
автомобиль для перевозки автомобилей	véhicule de voitures
автомобиль для перевозки автомобилей	véhicule de transport
автомобиль для перевозки молока	camion à lait
автомобиль для перевозки сжиженных газов	véhicule pour transport des gaz liquéfiés
автомобиль для перевозки скота	bétaillère
автомобиль для перевозки скота	véhicule de transport de bétail
автомобиль для перевозки товаров	véhicule de transport de marchandises
автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов	camion pour transport des masses lourdes indivisibles
автомобиль для поливки и уборки улиц	arroseuse-balayeuse
автомобиль для поливки улиц	véhicule d'arrosage
автомобиль для рассыпки гравия	gravillonneuse
автомобиль для рассыпки гравия	voiture gravillonneuse
автомобиль для такелажных работ	camion aux agrès
автомобиль для уборки улиц	balayeuse
автомобиль для уборки улиц с мусорозасасывающим устройством	balayeuse à aspirateur
автомобиль для уборки улиц с мусороприёмником	balayeuse-ramasseuse
автомобиль для уборки улиц с мусороприёмником	balayeuse à collecteur
автоцистерна для бензина	camion-citerne à essence
автоцистерна для воды	camion-citerne à eau
автоцистерна для нефтепродуктов	camion-citerne pétrolier
аппарат для обезвоживания	hydroextracteur
аптечка для ремонта шин	nécessaire de réparation des pneus
багажник для лыж	galerie porte-skis
бак для горючего	réservoir à carburant
бак для горючего	réservoir à combustible
бак для обезжиривания	bac de dégraissage
бак для слива	bac de vidange
баллон для кислоты	tourie
баллон для сжатого газа	bouteille à gaz comprimé
баллон для сжиженного газа	bouteille à gaz liquéfié
баллон сжатого воздуха для запуска двигателя	réservoir d'air comprimé de lancement du moteur
баллон сжатого воздуха для запуска двигателя	réservoir d'air comprimé de démarrage du moteur
банка для приготовления электролита	boîte pour la préparation de l'électrolyte
банка для смазки	boîte à graisse
бачок для масла	bidon à huile
бензин для легковых автомобилей	essence tourisme
бензин для растворения резины	solvant du caoutchouc
бензин для сельскохозяйственных машин	essence agricole
бесцветный клей для кузова	colle claire pour la carrosserie
бидон для бензина	bidon d'essence
бидон для масла	bidon à huile
бидон для топлива	nourrice à carburant
бидон для топлива	bidon à carburant
болт для проворачивания коленчатого вала	boulon à virer le vilebrequin
болт для проворачивания коленчатого вала	boulon à tourner le vilebrequin
бородок для выбивания шплинтов	chasse-goupilles
бочка для топлива	tonneau de gas-oil
бочка для топлива	tonneau de carburant
бочонок для смазки	tonnelet de graisse
брезент для укрытия машины	bâche de voiture
брезент для укрытия машины	bâche couvre-véhicule
вентиль для накачки шин	prise de gonflage des pneus
вентиль для накачки шин	soupape de gonflage des pneus
верстак для ремонта аккумуляторных батарей	établi de réparation des batteries
весы для грузовых автомобилей	balance pour camions
вещество для очистки от накипи	produit détartrant
вещество для поддерживания горения	comburant
вещество для полировки кузова	produit de lustrage de la carrosserie
вилка для отжатия замка клапана	lève-soupapes
винт для снятия тормозного барабана	vis d'extraction du tambour de frein
вода для мойки	eau de rinçage
вода для мойки	eau de lavage
воронка для кислоты	entonnoir à acide
воронка для масла	entonnoir à huile
воронка для топлива	entonnoir à carburant
вороток для ключа	broche de manœuvre de la clé
вороток для метчика	tourne-à-gauche pour taraud
вращающаяся щётка для мойки	brosse rotative de lavage
вулканизатор для камер	vulcanisateur pour chambres à air
вулканизатор для шин	vulcanisateur pour pneus
выкружка кузова для карданного вала	tunnel d'arbre de transmission
вырез для установки вкладыша	encoche de centrage du coussinet (dans le logement)
гидравлическая растяжка для правки	vérin pousseur hydraulique
гнездо для свечи зажигания	logement de bougie d'allumage
гнездо для установки домкрата	ferrure pour cric
гнездо для установки домкрата	appui pour cric
гнездо для установки домкрата	support de cric
гнездо для установки домкрата	ferrure guide du cric
гнездо для установки домкрата	guide-cric
гнездо для шарового пальца	cage à rotule
горючее для автомобильных двигателей	combustible pour moteurs d'automobile
гребёнка для правки охлаждающих пластин радиатора	peigne pour redressage des lames de refroidissement du radiateur
грелка для ног	chaufferette de pieds
грибок для монтажа шины	champignon de montage du pneu
грузовой автомобиль для гражданского строительства	camion de génie civil
грузовой автомобиль с цистерной для молока	camion-citerne laitier
губка для мойки	éponge de lavage
домкрат для грузовых автомобилей	cric pour camions
дорога для движения гусеничных машин	route réservée aux tracteurs chenillés
дрель для притирки клапанов	chignole pour rodage des soupapes
жидкость для гидросистемы	liquide pour système hydraulique
жимки для полировки	pinces à polir
заглублённый резервуар для хранения топлива	réservoir enterré de stockage du carburant
заглушка для удаления накипи	tape de détartrage
запасной бак для бензина	réservoir à essence de réserve
заплата для ремонта камеры	emplâtre pour la réparation de la chambre à air
заплата для ремонта камеры холодным способом	pastille de réparation de la chambre à froid
заплата для шины	emplâtre pour le pneumatique
заплата для шины	emplâtre pour le pneu
захват для подъёма кабины	élingue pour levage de la cabine
захват для правки крыльев	griffe pour redresser les ailes
защитная маска для покраски	masque à peinture
защитный кожух для накачки шин	casier à pneus
защитный кожух для накачки шин	cage de protection pour gonflement des pneus
защитный чехол для крыльев	protège-ailes
игла для прочистки жиклёра	déboucheur du gicleur
игла для прочистки распылителя	aiguille à déboucher le pulvérisateur
инструмент для разборно-сборочных работ	outillage de démontage et de remontage
инструмент для разборно-сборочных работ	outillage de démontage et de montage
инструмент для станций обслуживания	outillage pour stations-services
кабина для окраски	cabine de pistolage
кабина для окраски	cabine de peinture
камера для накачивания шин большого диаметра	cabine à gonfler les pneus géants
камера для окраски распылителем	cabine de peinture au pistolet
канава для ремонтных работ	fosse de réparation
канавка для выхода масла	rainure de sortie d'huile
канистра для бензина	nourrice à essence
канистра для масла	bidon d'huile
карбюратор для двух видов топлива	carburateur composite
карман для дорожной карты	pochette porte-carte
карман для дорожной карты	poche à carte routière
клапан для сообщения с атмосферой	soupape de mise à l'air libre
клещи для гибки трубок	pince à cintrer les tubes
клещи для пружин тормозных колодок	pince à ressort du segments de frein
клещи для стопорных колец	pince à joncs
ключ для натяжения гусениц	clé pour tension des chenilles
ключ для продувки гидравлической тормозной системы	clé de purge du système hydraulique de freinage
ключ для прокачки тормозов	clé de purge des freins
ключ для шпилек	dégoujonneuse
ключ для шпилек	clé tourne-goujons
кольцо для надевания поршневых колец	bague d'entrée des segments de piston
краска для сигнальных знаков	peinture pour signalisation
кронштейн рамы для домкрата	appui du cadre de châssis pour cric
кронштейн рамы для домкрата	ferrure du cadre de châssis pour cric
крючок для крепления брезента	crochet de fixation de bâche
кузов с устройством для автоматической выгрузки	caisse à déchargement automatique
кузов с устройством для автоматической погрузки	caisse à chargement automatique
лоток для слива масла	cuvette de récupération d'huile de vidange
лямка для руки	sangle pour main (dans la carrosserie)
масло для автоматической трансмиссии	huile de transmission automatique
масло для гидротрансформатора	huile de convertisseur hydraulique
масло для коробки передач	huile d'engrenages
маслёнка для жидкой смазки	burette à huile
мастика для стёкол кузова	mastic pour glaces de la carrosserie
материалы для чистки и ухода	ingrédients de nettoyage et d'entretien
машина для закатки шин	machine à enrouler les pneus
машина для подрезки газонов	tondeuse de gazon
машинка для притирки клапанов	rode-soupapes
машинка для притирки клапанов	rodeuse de soupapes
машинка для проточки коллекторов	machine à tourner les collecteurs
машинка для шлифовки клапанных гнёзд	rectifieuse des sièges de soupapes
место для ручного багажа	emplacement pour bagages à main
металлическая клетка для накачки шин	cage métallique pour gonflage des pneus
механическая растяжка для правки	vérin pousseur à vis
механическое приспособление для притирки клапанов	rode-soupapes mécanique
микрометр для внутренних измерений	palmer d'intérieur
микрометр для внутренних измерений	micromètre d'intérieur
микрометр для наружных измерений	palmer d'extérieur
микрометр для наружных измерений	micromètre d'extérieur
многоместный туристский автобус для длительных поездок	autocar de grand tourismé
модель для испытания в аэродинамической трубе	modèle d'essai au tunnel aérodynamique
моечная машина для автомобилей	laveuse pour voitures
моечная машина для автомобилей	lave-voiture
мост для смазки	pont de graissage
навес для автомобиля	auvent pour véhicule
нагубник для трубок	mordache serre-tube
наконечник для мойки	lance de lavage
напильник для зачистки контактов	lime de nettoyage des contacts
насос для испытания форсунок	pompe d'essai des injecteurs
насос для накачки шин	pompe de gonfleur des pneus
насос для накачки шин	pompe à pneus
насос для накачки шин	pompe de gonflage des pneus
насос для покраски	pompe à peinture
насос для смазки	pompe à graisse
натяжка для заклёпок	tire-rivet
обжимка для полировки коленчатого вала	pince pour polissage du vilebrequin
оборотный гараж для грузовых автомобилей	garage de rotation des véhicules industriels
омыватель для проверки угла продольного наклона шкворня	pendule pour vérification de l'angle de chasse
омыватель для проверки углов установки управляемых колёс	appareil de contrôle de la géométrie du train avant
омыватель для проверки углов установки управляемых колёс	contrôleur de la géométrie du train avant
омыватель для проверки форсунок	appareil à essayer les injecteurs
омыватель для проверки шатунов	appareil de vérification des bielles
омыватель для проверки якорей	contrôleur d'induits
омыватель для регулировки продольного наклона шкворня	appareil de réglage de chasse
омыватель для регулировки тормозов	régleur des freins
омыватель для регулировки тормозов	appareil à régler les freins
омыватель для регулировки фар	appareil de réglage des phares
пневматическое приспособление для притирки клапанов	rodeuse de soupapes pneumatique
пневматическое приспособление для притирки клапанов	rode-soupapes pneumatique
подземная цистерна для топлива	citerne souterraine à carburant
портальный автомобиль для перевозки древесных пакетов	chariot cavalier pour faisceau de bois
привод для очистки фильтра грубой очистки	commande de décrassage du préfiltre
приспособление для автоматической регулировки зазора тормозных колодок	régleur automatique du jeu des segments de frein
приспособление для автоматической регулировки зазора тормозных колодок	dispositif automatique de rattrapage du jeu des segments de frein
приспособление для восстановления резьбы	appareil à rénover les filetages
приспособление для вывешивания катка	soulève-galet
приспособление для вывёртывания сломанных шпилек	extracteur des goujons cassés
приспособление для выпрессовки поршневого пальца	démonte-axe de piston
приспособление для демонтажа и монтажа шин	appareil démonte-pneus
приспособление для демонтажа и монтажа шин	appareil pour démontage et remontage des pneumatiques
приспособление для запрессовки поршневого пальца	presse-axe de piston
приспособление для контроля центрирования колёс	dispositif à vérifier l'alignement des roues
приспособление для навивки пружин	appareil à enrouler les ressorts
приспособление для надевания поршневых колец	pince à segments de piston
приспособление для надевания поршневых колец	expandeur pour mise en place des segments de piston
приспособление для обмыва ветрового стекла	dispositif de lave-glace
приспособление для опрессовки форсунок	pompe à essayer les injecteurs
приспособление для опрессовки форсунок	appareil à essayer les injecteurs
приспособление для отжимания пластин фильтра	dispositif à essorer des plaques du filtre
приспособление для отжимания пластин фильтра	essoreuse des plaques du filtre
приспособление для поворачивания клапанов	dispositif de rotation des soupapes
приспособление для поворачивания клапанов	dispositif rotateur des soupapes
приспособление для подъёма крышки блока цилиндров	lève-culasse
приспособление для правки крыльев	griffe à dégauchir les ailes
приспособление для правки осей	redresse-arbres
приспособление для правки погнутости шатунов	appareil à redresser les bielles
приспособление для правки погнутости шатунов	presse à redresser les bielles
приспособление для правки погнутости шатунов	redresse-bielles
приспособление для правки шатунов со скрученным стержнем	appareil à dévriller les bielles
приспособление для притирки клапанов	rôdeur de soupapes
приспособление для притирки клапанов	rodeuse de soupapes
приспособление для притирки клапанов	rode-soupapes
приспособление для проверки угла опережения впрыска	contrôleur de l'angle d'avance à l'injection
приспособление для проверки упругости поршневых колец	appareil de contrôle d'élasticité des segments de piston
приспособление для проверки шатунов	appareil à vérifier les bielles
приспособление для раздачи поршневых пальцев	dispositif à refouler les axes de piston
приспособление для регулировки сцеплений	appareil pour réglage des embrayages
приспособление для сжатия поршневых колец	collier à segments
приспособление для сжатия поршневых колец	collier presse-segments
приспособление для снятия и напрессовки распределительных шестерён	ех-tracteur-emmancheur des pignons de distribution
приспособление для снятия клапанных пружин	démonte-soupapes (soupapes latérales)
приспособление для снятия клапанных пружин	lève-soupapes (soupapes en tête)
приспособление для снятия клапанных пружин	compresseur de ressorts de soupapes
приспособление для тарировки пружин	appareil à tarer des ressorts
приспособление для тарировки пружин	appareil à tarer le ressorts
приспособление для удерживания клапана	appareil pour immobiliser la soupape (au remplacement du ressort)
приспособление для удерживания клапана	appareil de retenue de soupape
приспособление для удерживания клапана через отверстие для свечи	appareil pour maintenir la soupape à travers le trou de bougie
приспособление для удерживания педали	pousse-pédale
приспособление для установки в цилиндр поршня в сборе с поршневыми кольцами	collier à segments (pour mise en place de piston)
приспособление для шлифовки коромысел	dispositif de rectification des culbuteurs
прицеп для длинномерных грузов	remorque de transport de pièces de grande longueur
прицеп для кэмпинга	remorque de camping
прицеп для легкового автомобиля	remorque pour voiture de tourisme
прицеп для особо тяжёлых грузов	remorque de transport des charges exceptionnelles
прицеп для перевозки автомобилей	remorque porte-voitures
прицеп для перевозки вагонов	remorque porte-wagons
прицеп для перевозки катера	remorque porte-bateau
прицеп для перевозки скота	remorque pour bétail
прицеп для перевозки труб	remorque porte-tubes
прицеп для перевозки труб	remorque porte-tube
прицеп-роспуск для перевозки брёвен	remorque sans timon de transport de bois en grumes
прицеп-роспуск для перевозки брёвен	arrière-train forestier
прицеп-роспуск для перевозки хлыстов	remorque pour longs bois
приятный для глаз	agréable à l'œil
противоблокировочное устройство для колёс	dispositif antiblocage des roues
проушина для подъёма двигателя	œillet de manutention du moteur
раздвижная линейка для проверки схождения колёс	pige télescopique extensible de vérification du pincement des roues
раздвижная линейка для проверки схождения колёс	barre télescopique extensible de vérification du pincement des roues
расширитель для установки поршневых колец	expandeur pour la mise en place des segments de piston
регулируемый расширитель для юбки поршня	expandeur réglable de la jupe du piston
резина для возобновления протектора	gomme de rechapage
резиновая смесь для восстановления протектора	composition caoutchouc de rechapage
ремень для переноски аккумуляторной батареи	sangle de transport de batterie
рисунок протектора для движения по снегу	sculptures neige de la bande de roulement
рым для подъёма двигателя	anneau de levage du moteur
рым для подъёма двигателя	boucle de levage du moteur
рым для подъёма двигателя	patte de levage du moteur
рычаг для правки деталей	pince à dégauchir
сварной бидон для топлива	bidon soudé à carburant
свет для езды по городу	éclairage de position
свет для езды по городу	feux de position
свет для езды по городу	feux de ville
свет для езды по городу	éclairage de ville
смазка для подшипников качения	graisse à roulements
смазка для шасси	graisse à châssis
состав для мойки	composé de lavage
состав для поддержания блеска	composé de lustrage
состав для удаления накипи	détartrant
состав для удаления накипи	composé de détartrage
станок для балансировки колёс без их снятия	équilibreuse des roues sur le véhicule
станок для балансировки колёс без их снятия	machine d'équilibrage des roues sans démontage
станок для возобновления протектора	machine à rechapage
станок для динамической балансировки колёс	machine d'équilibrage dynamique des roues
станок для замены тормозных накладок	appareil de regarnissage des garnitures de frein
станок для притирки клапанных гнёзд	machine à roder les sièges des soupapes
станок для проточки коллекторов	tour à collecteurs
станок для проточки коллекторов	machine à rectifier les collecteurs
станок для расточки тормозных барабанов	machine à réaliser les tambours de frein
станок для сборки покрышек	machine à confectionner les enveloppes
станок для статической балансировки колёс	machine d'équilibrage statique des roues
стеклянная бутыль для кислоты	tourie de verre pour l'acide
стенд для вращения якорей генераторов	banc d'entraînement des induits des génératrices
стенд для испытания автомобилей	banc d'essai des voitures
стенд для испытания генераторов	banc d'essai des dynamos
стенд для испытания двигателей	banc d'essai des moteurs
стенд для испытания коробок передач	banc d'essai des boîtes de vitesses
стенд для испытания кузова	banc d'essai de la carrosserie
стенд для испытания распределителей зажигания	banc d'essai des allumeurs
стенд для испытания стартеров	banc d'essai des démarreurs
стенд для испытания тормозов	banc d'essai des de freinage
стенд для испытания тормозов	banc d'essai des freins
стенд для правки кузова	banc de redressage de la carrosserie
стенд для проверки форсунок и плунжерных пар	banc d'essai pour injecteurs et éléments de pompe
стенд для сборки насосов высокого давления	pied de montage pour pompes d'injection
стенд для уравновешивания рессор	banc d'équilibrage des ressorts
стол для обучения правилам движения	table de circulation
стрелка для проверки угла продольного наклона шкворня	pendule pour vérification de l'angle de chasse
строп для обвязывания длинномерного груза	élingue destinée à ceinturer le chargement de grande longueur
строп для подъёма двигателя	élingue de levage du moteur
сумка с набором инструментов для технического обслуживания	trousse d'entretien
тара для хранения масла	récipient de conservation d'huile
тележка для перевозки баллонов	chariot porte-bouteilles
тележка для перевозки брёвен	grumier
тележка-домкрат для монтажа колеса	chariot remonte-roue
техническая аптечка для карбюратора	coffret de secours pour le carburateur
топливо для двигателей внутреннего сгорания	carburant pour moteurs à combustion interne
топливо для легковых автомобилей	carburant de tourisme
тормоз для затормаживания на остановке	frein d'immobilisation à l'arrêt
торцовый ключ для регулировки клапанов	clé à tube de réglage des soupapes
траверса для подъёма двигателя	traverse-support de levage du moteur
траверса для установки радиатора	traverse support de radiateur
трактор для междурядной обработки	tracteur de culture en ligne
трасса для испытания на выносливость	piste d'endurance
трейлер для перевозки тракторов	remorque porte-tracteurs
трубка для прокачки тормозов	tube de purge des freins
тяжёлый грузовой автомобиль для перевозки громоздких грузов	camion poids lourd pour transports encombrants
углубление картера для слива масла	creux d'accumulation d'huile du carter
универсальное приспособление для демонтажа и монтажа шин	appareil démonte-pneus universel
универсальное приспособление для снятия клапанных пружин	lève-soupapes universel
универсальный омыватель для расточки клапанных гнёзд	appareil universel à rectifier les sièges de soupapes
универсальный стенд для проверки приборов батарейного зажигания	banc universel pour appareils du système d'allumage
универсальный стенд для проверки приборов системы питания	banc universel pour contrôle des appareils du système d'alimentation
упор для головы	repose-tête
упор для головы	appui-tête
упор для домкрата	butée d'application du cric
упор для ног	repose-pieds
упор для руки	appui-bras
уравнитель давления с сигналом для сдвоенных шин	équilibreur-avertisseur pour pneus jumelés
усилие, необходимое для поворота колёс	effort demandé au braquage des roues
устанавливать колёса для движения по прямой	redresser les roues
установка для испытаний	banc d'essais
установка для испытания форсунок	banc d'essai des injecteurs
установка для обслуживания	installation d'entretien
установка для проверки топливного насоса	installation de vérification de la pompe d'injection
устройство для гашения пламени	dispositif antiretour de flamme
устройство для накачивания шин	dispositif de gonflement des pneus
устройство для принудительной смазки приводной шестерни	dispositif de graissage forcé du pignon d'attaque
фара для вспашки	phare de labourage
форма для восстановления протектора шины	moule à rechapage du pneu
форсунка для тяжёлого топлива	injecteur à huile lourde
фургон для доставки товаров	fourgon de distribution
фургон для доставки товаров	fourgon marchand
фургон для перевозки вещей	fourgon de déménagement
фургон для перевозки вещей	fourgon déménageur
фургон для перевозки мебели	fourgon de meuble
цемент для свечи	ciment pour bougie
цепь для движения по снегу	chaîne à neige
цепь для движения по снегу	chaîne antineige
цистерна для сыпучих грузов	citerne à pulvérulents
цистерна для хранения	citerne de stockage
шаблон для правки крыльев	gabarit pour redressement des ailes
шампунь для мойки автомобиля	shampooing pour lavage d'automobile
шасси для крупногабаритных грузов	châssis pour charges volumineuses
шасси для цистерны	châssis pour citerne
шина для болотистых грунтов	pneu pour terrains marécageux
шина для движения по льду	pneu à glace
шина для движения по песку	pneu à sable
шина для движения по песку	pneu type sable
шина для движения по снегу	pneu à neige
шкаф для зарядки аккумуляторных батарей	armoire pour la charge des batteries
шланг для прокачивания тормозов	tube de purge pour freins
шлифовальный станок для кулачков распределительных валов	machine à rectifier les cames des arbres de distribution
шприц для смазки под давлением	pompe à graisse à pression
штепсельная розетка для бритвы	prise de rasoir électrique
щипцы для правки крыльев	griffe pour redresser les ailes
щипцы для правки крыльев	pince à enlever les bosses des ailes
щипцы для установки поршневых колец	pince à segments de piston
щипцы для установки пружин тормозных колодок	pince à ressorts de segments de frein
щуп для определения верхней мёртвой точки поршня	pige de repérage du point mort haut du piston
щётка для чистки	brosse de nettoyage
щётка для чистки электродов свечи	brosse à bougie
эксцентриковый ключ для шпилек	clé excentrique à goujons
электрическое приспособление для притирки клапанов	rodeuse de soupapes électrique
электрическое приспособление для притирки клапанов	rode-soupapes électrique
электростатическая кабина для окраски	cabine de peinture électrostatique
яма для мойки	fosse de lavage
ящик для личных вещей	coffre à effets personnels
ящик для принадлежностей	caisse d'accessoires