Terms for subject Trucks/Lorries containing вес

Russian	French
автомобиль малого веса	voiture légère
автомобильные весы	balance d'automobile
вес автомобиля без нагрузки	poids mort du véhicule
вес автомобиля без нагрузки	poids du véhicule à vide
вес автомобиля с заправкой	poids du véhicule avec tous les pleins faits
вес автомобиля с полной нагрузкой	poids total maximum autorisé du véhicule
вес автомобиля с полной нагрузкой	poids du véhicule à pleine charge
вес без заправки	poids à sec
вес в снаряжённом состоянии без нагрузки	poids total en ordre de marche à vide
вес в снаряжённом состоянии с нагрузкой	poids total en ordre de marche en charge
вес груза	poids du de la charge
вес на единицу мощности	rapport poids puissance
вес на заднюю ось	poids sur l'essieu arrière
вес на лошадиную силу	poids au cheval (-vapeur)
вес на одно колесо	poids supporté par roue
вес на одно колесо	poids porté par roue
вес на переднюю ось	poids sur l'essieu avant
вес на седло тягача	poids sur la sellette du tracteur
вес на тележку	poids sur pont tandem
вес неподрессоренных частей	poids non suspendu
вес неподрессоренных частей	poids des parties non suspendues
вес подрессоренных частей	poids suspendu
вес подрессоренных частей	poids des parties suspendues
вес полезной нагрузки	poids de charge utile
вес порожняком	poids à vide
вес прицепа	poids de la remorque
вес шасси	poids du châssis
вес шасси с кабиной	poids du châssis-cabine
весы для грузовых автомобилей	balance pour camions
гидроувеличитель сцепного веса	dispositif hydraulique de transfert de poids
гидроувеличитель сцепного веса	système hydraulique de transfert de poids
гидроувеличитель сцепного веса	système hydraulique de transfert de charge
гидроувеличитель сцепного веса	dispositif hydraulique de transfert de charge
дозировка горючей смеси по весу	dosage du mélange combustible en poids
дозировка горючей смеси по весу	dosage du mélange carburé en poids
конструктивный вес трактора	poids du tracteur à sec
коэффициент веса	rapport de poids
литровый вес двигателя	poids du moteur au litre
максимально допустимый буксируемый вес	poids maximal remorquable autorisé
молекулярный вес топлива	poids moléculaire de carburant
мостовые весы	balance à bascule
мостовые весы	balance-bascule
неподрессоренный вес	poids non suspendu
неподрессоренный вес	poids des parties non suspendues
общий вес автопоезда	poids total roulant de l'ensemble camion et de l'ensemble tracteur et semi-remorque
общий вес автопоезда	poids total roulant de l'ensemble camion et remorque
ориентировочный вес	poids approximatif
осевой вес	poids sur essieu
осевой вес	charge sur essieu
подгонять по весу	ramener au poids
подрессоренный вес	poids suspendu
подрессоренный вес	poids des parties suspendues
полный вес автомобиля	poids total du véhicule (poids propre à pleine charge)
полный вес буксируемого прицепа	poids total de la remorque
полный вес буксируемого прицепа	poids total remorquable
полный осевой вес	poids total sur essieu
полный транспортный вес	poids total roulant
предельно допустимый вес	poids limite maximal
предельно допустимый вес	poids maximal autorisé
прицепной вес	charge tractée
прицепной вес	poids remorqué
распределение веса	répartition du poids
расчётный вес	poids de calcul
сила веса	force de gravité
сила веса	pesanteur
снижать вес	réduire le poids
снижение веса	diminution du poids
собственный вес автомобиля	poids propre du véhicule (avec pleins et équipements mais sans charge)
собственный вес шасси	poids du châssis nu
статический вес	poids à l'arrêt
сухой вес автомобиля	poids à sec du véhicule (sans pleins ni équipements)
тормозной вес	poids à freiner
тормозной вес	poids freiné
удельный вес двигателя	rapport poids puissance
удельный вес двигателя	poids du moteur au cheval (-vapeur)
уменьшение веса	diminution du poids
уравновешивающий вес	poids d'équilibrage
чистый вес	poids à vide
эксплуатационный вес	poids en ordre de marche
эксплуатационный вес	poids en exploitation