Terms for subject Trucks/Lorries containing Кольцо

Russian	French
бандажное кольцо	anneau de bandage
блокирующее кольцо синхронизатора	bague de synchronisation
блокирующее кольцо синхронизатора	cône de synchronisation
боковое давление поршневого кольца	pression latérale du segment de piston
бортовое кольцо обода	anneau de côté de la jante
бортовое кольцо обода	anneau latéral de la jante
буксирное кольцо	boucle de remorquage
быстросъёмное кольцо	bague à démontage rapide
верхнее дренажное маслосъёмное поршневое кольцо	segment raclo-draineur supérieur
верхнее поршневое кольцо	segment supérieur
верхнее поршневое кольцо	segment de haut
верхнее поршневое кольцо	coup de feu
внутреннее кольцо подшипника качения	bague intérieure d'un roulement
внутренняя выточка компрессионного кольца	gorge intérieure du segment de compression
внутренняя выточка компрессионного кольца	rainure intérieure du segment de compression
войлочное кольцо	anneau en feutre
выскакивание замочного кольца обода	projection du cercle de verrouillage de la jante
высота поршневого кольца	hauteur du segment de piston
выступ составного поршневого кольца	ergot du segment multiple
выступ стопорного кольца	ergot du jonc d'arrêt
выточка наружного кольца подшипника	gorge de bague extérieure du roulement
герметизирующее кольцо	segment d'étanchéité
герметизирующее кольцо	bague d'étanchéité
герметизирующее кольцо	anneau d'étanchéité
декоративное кольцо	anneau décoratif
деформирующееся кольцо покрышки	anneau déformable de l'enveloppe
дистанционное кольцо	bague d'entretoisement
дистанционное кольцо	bague d'espacement
дистанционное кольцо	bague d'écartement
загорание поршневого кольца	grillage du segment de piston
зажимное кольцо свечи	bague de serrage de la bougie
зазор в замке поршневого кольца	jeu à la coupe du segment de piston
зазор между дном канавки и поршневым кольцом	jeu du segment de piston à fond de la gorge
зазор поршневого кольца в канавке	jeu du segment de piston dans la gorge
зазор поршневого кольца по высоте	jeu en hauteur du segment de piston
зазор поршневого кольца по высоте	jeu vertical du segment de piston
заклинивание поршневого кольца	sertissage du segment de piston
заклинивание поршневого кольца	collage du segment de piston
закоксовывание поршневых колец	carbonisation des segments de piston
залипание поршневого кольца	collage du segment de piston
залипание поршневого кольца	gommage du segment de piston
замковое кольцо	bague de blocage
замковое кольцо	anneau de fermeture
замковое кольцо	anneau de verrouillage
замковое кольцо	jonc de frein
замковое кольцо обода	cercle de fermeture de la jante
замковое кольцо обода	anneau de fermeture de la jante
замковое кольцо обода	anneau de verrouillage de la jante
замковое кольцо обода	cercle de verrouillage de la jante
замок поршневого кольца	fente de dilatation du segment de piston
замок поршневого кольца	joint de dilatation du segment de piston
замок поршневого кольца	coupure de dilatation du segment de piston
замок поршневого кольца	coupe de dilatation du segment de piston
замок поршневого кольца со стопором	coupe du segment de piston avec ergot (d’arrêt)
запорное кольцо	anneau de verrouillage
запорное кольцо	anneau de fermeture
запорное кольцо	jonc de frein
заправка замочного кольца	introduction de l'anneau de verrouillage
заправка замочного кольца	engagement de l'anneau de verrouillage
запрессованное кольцо	bague encastrée à force
запрессованное кольцо	bague implantée à force
засмолённое поршневое кольцо	segment gommé
зуб кольца синхронизатора	dent de la bague de synchronisation
канавка поршневого кольца	rainure du segment de piston
канавка поршневого кольца	gorge du segment de piston
канавка стопорного кольца	gorge du jonc d'arrêt
канавка стопорного кольца	logement du jonc d'arrêt
клещи для стопорных колец	pince à joncs
количество компрессионных колец	nombre des segments de compression (par piston)
кольцевой диск составного поршневого кольца	anneau plat du segment de piston multiple
кольцо борта покрышки	tringles du talon de l'enveloppe
кольцо борта покрышки	anneau du talon de l'enveloppe
кольцо включения сигнала	cercolo de l'avertisseur
кольцо включения сигнала	cercle contacteur de l'avertisseur
кольцо выборки зазора	bague de rattrapage du jeu
кольцо диафрагмы выключения сцепления	anneau du diaphragme de débrayage
кольцо диафрагмы топливного насоса	rondelle du diaphragme de pompe à carburant
кольцо для надевания поршневых колец	bague d'entrée des segments de piston
кольцо поршня	segment du piston (p. ex. de l'amortisseur)
кольцо поршня	anneau du piston (p. ex. de l'amortisseur)
контактное кольцо генератора	bague collectrice de la génératrice
контактное кольцо звукового сигнала	bague collectrice
контактное кольцо звукового сигнала	anneau de contact de l'avertisseur sonore
конусное поршневое кольцо	segment conique
концентрическое поршневое кольцо	segment concentrique
крепёжное кольцо	bague de retenue
крепёжное кольцо	bague de serrage
крепёжное кольцо	bague de fixation
кромка поршневого кольца	bord du segment de piston
кулачковое кольцо топливного насоса	anneau à cames de la pompe d'injection
маслоотражательное кольцо	bague de renvoi d'huile
маслоотражательное кольцо	anneau déflecteur d'huile
маслосбрасывающее кольцо	bague de rejet de renvoi d'huile
маслосбрасывающее кольцо	bague de rejet d'huile
маслосбрасывающее кольцо	anneau refouleur d'huile
маслосъёмное поршневое кольцо	segment refouleur (d’huile)
маслосъёмное поршневое кольцо	racleur d'huile
маслосъёмное поршневое кольцо	segment racleur (d’huile)
маслосъёмное поршневое кольцо с выточкой	segment racleur à gorge
маслосъёмное поршневое кольцо с двумя расширителями	segment racleur à double expandeur
маслосъёмное поршневое кольцо с радиальными прорезями	segment racleur à fentes radiales
маслосъёмное ступенчатое кольцо	segment racleur à gradin
маслоуловительное кольцо	bague collectrice d'huile
набивочное кольцо сальника	garniture
направляющее кольцо	guide
направляющее кольцо	anneau de guidage
наружная кольцевая выточка поршневого кольца	rainure circulaire sur le bord extérieur du segment de piston
наружное кольцо подшипника качения	bague extérieure d'un roulement
наружный зубчатый венец блокирующего кольца муфты синхронизатора	denture extérieure de bague de synchronisation
наружный зубчатый венец блокирующего кольца муфты синхронизатора	crabots de bague de synchronisation
нерастяжимое кольцо борта покрышки	cerceau inextensible du talon d'enveloppe
нерастяжимое кольцо борта покрышки	ceinture inextensible du talon d'enveloppe
нижнее поршневое кольцо	segment inférieur
нижнее уплотнительное кольцо гильзы цилиндра	joint d'embase de la chemise de cylindre
нижнее уплотнительное кольцо гильзы цилиндра	joint inférieur de la chemise de cylindre
нижний скос поршневого кольца	chanfrein inférieur du segment de piston
обод с двумя съёмными бортовыми кольцами	jante à deux anneaux de côté amovibles
округлость поршневого кольца	circularité du segment de piston
опорное кольцо	bague d'assise
опорное кольцо	anneau d'appui
опорное кольцо рычагов выключения сцепления	glace d'appui des leviers de débrayage
опорное кольцо рычагов выключения сцепления	plaque d'appui des leviers de débrayage
опорное кольцо рычагов выключения сцепления	bague d'appui des leviers de débrayage
осевой расширитель поршневого кольца	expandeur axial du segment de piston
плоский диск составного поршневого кольца	anneau plat du segment de piston multiple
подъёмное кольцо двигателя	boucle de levage du moteur
подъёмное кольцо двигателя	anneau de levage du moteur
поршневое кольцо ремонтного размера	segment à cote de réparation
поршневое кольцо с двумя скребковыми кромками	segment à crochet double
поршневое кольцо с конической фаской	segment à chanfrein conique
поршневое кольцо с косым замком	segment à coupe à coupe inclinée
поршневое кольцо с косым замком	segment à coupe en sifflet
поршневое кольцо с косым замком	segment à coupe en biseau
поршневое кольцо с косым замком	segment à coupe oblique
поршневое кольцо с прямым замком	segment à coupe à coupe en équerre
поршневое кольцо с прямым замком	segment à coupe droite
поршневое кольцо со ступенчатой проточкой	segment à épaulement
поршневое кольцо со ступенчатой проточкой	segment à gradin
поршневое кольцо со ступенчатой проточкой	segment épaulé
поршневое кольцо со ступенчатым замком	segment à coupe en Z
поршневое кольцо со ступенчатым замком	segment à coupe en baïonnette
посадочное кольцо обода	bague d'assise de la jante
предохранительное кольцо	anneau de sécurité
предохранительное кольцо	bague de sécurité
предохранительное кольцо клапана	jonc de sécurité de la soupape
предохранительное проволочное кольцо	jonc de sécurité
пригорание поршневых колец	gommage des segments de piston
пригорание поршневых колец	grillage des segments de piston
пригоревшее поршневое кольцо	segment grillé
приработка поршневого кольца	ajustage du segment de piston
приспособление для надевания поршневых колец	pince à segments de piston
приспособление для надевания поршневых колец	expandeur pour mise en place des segments de piston
приспособление для проверки упругости поршневых колец	appareil de contrôle d'élasticité des segments de piston
приспособление для сжатия поршневых колец	collier à segments
приспособление для сжатия поршневых колец	collier presse-segments
приспособление для установки в цилиндр поршня в сборе с поршневыми кольцами	collier à segments (pour mise en place de piston)
прихватывание поршневых колец	collage des segments de piston
прихваченное поршневое кольцо	segment coincé
прихваченное поршневое кольцо	segment grippé
прокладочное кольцо	bague intercalaire
промежуточное кольцо	anneau intermédiaire
прорезь маслосъёмного поршневого кольца	fente du segment racleur
просачивание газов через поршневые кольца	infiltration des gaz derrière les segments du piston
проставочное кольцо ободов колёс	anneau entretoise des jantes
пружинное кольцо	jonc élastique
пружинное кольцо	anneau élastique
пружинное кольцо синхронизатора	jonc élastique de synchroniseur
прямоугольное кольцо	segment rectangulaire
прямоугольное кольцо	anneau rectangulaire
радиальная толщина поршневого кольца	épaisseur radiale du segment de piston
радиальное давление поршневого кольца	pression radiale du segment de piston
радиальный расширитель поршневого кольца	expandeur radial du segment de piston
развод замков поршневых колец на 120°	tierçage des segments de piston
разрез поршневого кольца	coupure du segment de piston
разрезное кольцо	anneau brisé
разрезное кольцо	anneau fendu
разрезное упругое кольцо	anneau fendu élastique
распорное кольцо	bague d'espacement
распорное кольцо	bague d'entretoisement
распорное кольцо	bague d'écartement
распорное кольцо роликоподшипников	entretoise des roulements à rouleaux
расширитель для установки поршневых колец	expandeur pour la mise en place des segments de piston
регулировочное кольцо	anneau de réglage
резиновая ткань бортового кольца покрышки	tissu gommé de tringle d'enveloppe
резиновое уплотнительное кольцо	bague d'étanchéité en caoutchouc
резиновое уплотнительное кольцо	œillet d'étanchéité en caoutchouc
резиновое уплотнительное кольцо	anneau d'étanchéité en caoutchouc
скребок поршневого кольца	crochet du segment de piston
скрученное поршневое кольцо	segment de torsion
смазочное кольцо	bague lubrifiante
снятие поршневых колец	démontage des segments de piston
соединение с упругим кольцом	accouplement à bague élastique
соединительное кольцо	anneau de liaison
соединительное кольцо	anneau d'accouplement
соединительное кольцо	anneau d'assemblage
сопловое кольцо	anneau de buse
соскакивание бортового кольца обода	projection de l'anneau latéral de jante
составное маслосъёмное поршневое кольцо	segment racleur multiple
стальное поршневое кольцо	segment en acier
стальное проволочное кольцо борта покрышки	anneau en fil d'acier du talon d'enveloppe
стальное проволочное кольцо борта покрышки	tringles en fil d'acier du talon d'enveloppe
стопор замочного кольца обода	crampon d'anneau de verrouillage de la jante
стопор поршневого кольца	arrêt du segment de piston
стопорная булавка замкового кольца обода	crampon d'agrafage de l'anneau de verrouillage de la jante
стопорная булавка замкового кольца обода	épingle d'agrafage de l'anneau de verrouillage de la jante
стопорное кольцо	segment d'arrêt
стопорное кольцо	jonc d'arrêt
стопорное кольцо	anneau d'arrêt
стопорное кольцо поршневого пальца	arrêt d'axe de piston
стопорное кольцо поршневого пальца	jonc d'arrêt de l'axe de piston
стук поршневых колец	battement des segments de piston
ступенчатая проточка поршневого кольца	épaulement du segment de piston
стык поршневого кольца	joint du segment de piston
стык поршневого кольца	coupe du segment de piston
стяжное кольцо	frette de serrage
стяжное кольцо	bagne de serrage
съёмное бортовое кольцо обода	anneau latéral amovible de la jante
съёмное бортовое кольцо обода	rebord amovible de la jante
торец поршневого кольца	face de segment de piston
тороидальное кольцо	anneau torique
трапецеидальное поршневое кольцо	segment tronconique
трапецеидальное поршневое кольцо	segment en coin
трапецеидальное поршневое кольцо	segment trapézoïdal
уплотнительное кольцо	bague d'étanchéité
упорное кольцо	bague de butée
упругое давление поршневого кольца	tension élastique du segment de piston
упругое кольцо	jonc élastique
упругое кольцо	anneau élastique
упругость поршневого кольца	élasticité du segment de piston
установка поршневых колец	pose des segments de piston
установочное кольцо	jonc de positionnement
установочное кольцо фары	cercle de réglage du phare
утечка газов через поршневые кольца	fuite de gaz par les segments de piston
фиксатор поршневого кольца	arrêt de segment de piston
фрикционное кольцо	anneau à friction
хромированное поршневое кольцо	segment chromé
центрирующее кольцо	centreur
центрирующее кольцо кожуха полуоси	bague de centrage de la trompette de demi-arbre
центрирующее кольцо шестерни	bague de centrage du pignon
чугунное поршневое кольцо	segment en fonte
шина со сменными протекторными кольцами	pneu à anneaux de roulement changeables
шумопоглощающее кольцо	bague antibruit
щель маслосъёмного поршневого кольца	fente du segment racleur
щипцы для установки поршневых колец	pince à segments de piston
эксцентриковое кольцо	bague excentrique
эксцентриковое поршневое кольцо	segment excentrique