Terms for subject Trucks/Lorries containing siege

French	Russian
affaissement du siège	проседание сиденья
angle de portée du siège de soupape	угол фаски клапанного седла
angle de siège de la soupape	угол седла клапана
angle d'inclinaison du dossier de siège	угол наклона спинки сиденья
angle du cône du siège de soupape	угол конуса седла клапана
angle du d'inclinaison du siège de soupape	угол конуса седла клапана
application de la soupape sur le siège	прижатие клапана к седлу
approcher le siège	пододвигать сиденье
armature du siège	каркас сиденья
arrêtoir de glissement longitudinal du siège	стопор продольного скольжения сиденья
arrêtoir du dossier de siège	фиксатор спинки сиденья
aération du siège	обдув сиденья
aération du siège	вентиляция сиденья
baquet du siège	чашка сиденья
bouton de commande du siège	рукоятка управления сиденьем
bouton de garnissage du siège	обивочная кнопка сиденья
brûlure du siège de soupape	выгорание седла клапана
cache-glissière du siège	накладка направляющей сиденья
cadre du siège	рамка сиденья
capitonnage du siège	набивка сиденья
carcasse du siège	рамка сиденья
cliquet d'ossature du dossier de siège	защёлка остова спинки сиденья
coffre à outils sous le siège	инструментальный ящик под сиденьем
configuration du siège	конфигурация сиденья
coulisse du siège	направляющая сиденья
couture de la garniture du siège	шов обивки сиденья
cône du siège de soupape	конус седла клапана
dossier de siège avec tablette pliante	спинка сиденья со складывающимся столиком
dossier de siège avec têtière	спинка сиденья с подголовником
dossier de siège basculant	откидывающаяся спинка сиденья
dossier de siège enveloppant	облегчающая спинка сиденья
dossier de siège galbé	облегчающая спинка сиденья
dossier de siège haut	высокая спинка сиденья
dossier de siège inclinable	наклоняющаяся спинка сиденья
dossier de siège moelleux	мягкая спинка сиденья
dossier de siège rabattable	откидывающаяся спинка сиденья
dossier de siège rabattable en couchette	спинка сиденья, откидывающаяся в спальное место
dossier de siège rembourré	мягкая спинка сиденья
dossier de siège rigide	жёсткая спинка сиденья
dossier de siège souple	мягкая спинка сиденья
dossier de siège à inclinaison réglable	спинка сиденья с регулируемым наклоном
dossier de siège à l'inclinaison réglable en continu	спинка сиденья с плавным регулированием наклона
dossier du siège	спинка сиденья
forme du siège	форма сиденья
fraisage du siège de soupape	фрезерование клапанного гнезда
garnissage du siège	обивка сиденья
garniture du siège	обивка сиденья
garniture imperméable à l'air du siège	воздухонепроницаемая обивка сиденья
glissière du siège	направляющая сиденья
glissières du siège	салазки сиденья
housse du siège	чехол сиденья
inclinaison de l'assise du siège	наклон подушки сиденья
inclinaison du coussin du siège	наклон подушки сиденья
inclinaison du siège	наклон подушки сиденья
levier de réglage de la position du siège	рычаг регулировки положения сиденья
liséré de garniture du siège	окантовка обивки сиденья
liséré du siège	прошивка сиденья
logement du siège de soupape rapporté	гнездо вставного клапанного седла
manœuvre du siège	привод сиденья
matelassure d'assise du siège	прокладка сиденья
matelassure de coussin du siège	прокладка подушки сиденья
matelassure du siège	набивка сиденья
mécanisme de réglage du siège	механизм регулировки сиденья
ossature du siège	каркас сиденья
ossature du siège	арматура сиденья
poignée de commande du siège	рукоятка управления сиденьем
portage de la soupape sur son siège	прилегание клапана к седлу
portée conique du siège de soupape	конус седла клапана
portée de siège de soupape	рабочая фаска седла клапана
rectification de siège de soupape	шлифование клапанного седла
rectification de siège de soupape	пришлифовка клапанного седла
rectifier le siège	шлифовать седло
reculer le siège	отодвигать сиденье
rembourrage du siège	набивка сиденья
renfort de dossier du siège arrière	усилитель спинки заднего сиденья
ressort de coussin du siège	пружина подушки сиденья
ressort en zigzag du siège	зигзагообразная пружина сиденья
retrait du siège de soupape	утопание седла клапана
réglage du siège	регулировка сиденья
sertissage du siège de soupape	завальцовка клапанного гнезда (rapporté)
siège abîmé	повреждённое седло
siège accueillant	удобное сиденье
siège affaissé	просевшее сиденье
siège ajustable	регулируемое сиденье
siège arrière	заднерасположенное сиденье
siège articulé	шарнирное сиденье
siège avant	переднерасположенное сиденье
siège avant	переднее сиденье
siège avant individuel	раздельное переднее сиденье
siège avant indépendant	раздельное переднее сиденье
siège avant séparé	раздельное переднее сиденье
siège-baquet	чашеобразное сиденье
siège-baquet	раковинообразное сиденье
siège-baquet	ковшеобразное сиденье
siège biplace	двухместное сиденье
siège capitonné	сиденье с обивкой
siège confortable	удобное сиденье
siège conique	коническое гнездо
siège conique de la soupape de refoulement	коническое седло нагнетательного клапана
siège-coquille	раковинообразное сиденье
siège-coquille	ковшеобразное сиденье
siège-couchette	сиденье-кровать
siège coulissant	передвижное сиденье
siège d'aiguille du pulvérisateur	седло иглы распылителя
siège de clapet à bille	седло шарикового клапана
siège de pointeau du càrburateur	корпус игольчатого клапана карбюратора
siège de soupape amovible	сменное седло клапана
siège de soupape annulaire	кольцевое седло клапана
siège de soupape de soupape démontable	сменное седло клапана
siège de soupape fraisé	фрезерованное седло клапана
siège de soupape plan	плоское седло клапана
siège de soupape plat	плоское седло клапана
siège de soupape rapporté	вставное седло клапана
siège de soupape rapporté	вставное гнездо клапана
siège du clapet d'économiseur	гнездо клапана экономайзера
siège du clapet à bille	гнездо шарикового клапана
siège du coussinet	гнездо вкладыша
siège du passager	пассажирское сиденье
siège du pointeau d'alimentation du carburateur	гнездо игольчатого клапана карбюратора
siège du pointeau d'arrivée d'essence	корпус клапана поплавковой камеры
siège déplaçable	передвижное сиденье
siège endommagé	повреждённое седло
siège enveloppant	облегающее сиденье
siège enveloppant	раковинообразное сиденье
siège enveloppant	ковшеобразное сиденье
siège face à l'arrière	сиденье расположенное против движения
siège face à l'avant	сиденье расположенное по движению
siège ferme	жёсткое сиденье
siège galbé	раковинообразное сиденье
siège galbé	ковшеобразное сиденье
siège guide de clapet	направляющее седло клапана
siège individuel	индивидуальное сиденье
siège latéral	боковое сиденье
siège modifiable	регулируемое сиденье
siège monoplace	одноместное сиденье
siège médian rabattable	среднее откидное сиденье
siège rapporté	вставное гнездо
siège rectifiable	перешлифовываемое седло
siège relevable	сиденье регулируемое по высоте
siège rembourré	мягкое сиденье
siège repliable	складное сиденье
siège revêtu	сиденье с обивкой
siège rigide	жёсткое сиденье
siège réglable avec amortisseur télescopique	регулируемое сиденье с телескопическим амортизатором
siège réglable en approche	сиденье регулируемое в продольном направлении
siège réglable en distance	сиденье регулируемое в продольном направлении
siège réglable en fonction de la taille du conducteur	сиденье регулируемое по росту водителя
siège réglable en hauteur	сиденье регулируемое по высоте
siège réglable en longueur	сиденье регулируемое в продольном направлении
siège réglable en profondeur	сиденье регулируемое в продольном направлении
siège réglable en trois positions	сиденье регулируемое в трёх направлениях
siège sans armature	бескаркасное сиденье
siège serti	завальцованное седло
siège souple	мягкое сиденье
siège surélevé de l'autobus	приподнятое сиденье автобуса
siège suspendu	подвесное сиденье
siège suspendu élastiquement	сиденье с упругой подвеской
siège transformable en couchette	сиденье-кровать
siège triplace	трёхместное сиденье
siège à accoudoirs	сиденье с подлокотниками
siège à amortisseur hydraulique	сиденье с гидравлическим амортизатором
siège à carcasse d'acier zigzag	сиденье с каркасом из стальных зигзагообразных пружин
siège à carcasse tubulaire	сиденье с трубчатым каркасом
siège à coussin pneumatique	сиденье с пневматической подушкой
siège à deux places	двухместное сиденье
siège à dossier double	сиденье с двойной спинкой
siège à dossier inclinable	сиденье с отклоняющейся спинкой
siège à dossier à inclinaison réglable	сиденье с регулируемым наклоном спинки
siège à glissière	передвижное сиденье
siège à piètement haut	сиденье с высокой подставкой
siège à ressort	пружинное сиденье
siège à suspension pneumatique	сиденье с пневматической подвеской
siège à trois places	трёхместное сиденье
socle d'ancrage du siège	кронштейн крепления сиденья
souplesse du siège	мягкость сиденья
support du dossier de siège	кронштейн спинки сиденья
support du siège	кронштейн сиденья
tourillon du coussin de siège	шип подушки сиденья
traverse arrière de maintien du dossier de siège	задняя траверса крепления спинки сиденья
tube d'armature du siège	труба остова сиденья
usure de la garniture du siège	протирание обивки сиденья
ventilation du siège	обдув сиденья
verrou de sécurité du siège	предохранительный замок сиденья (prévient le pliage à toute collision)
verrou du siège réglable	замок регулируемого сиденья
verrouillage du dossier de siège	блокировка спинки сиденья
verrouillage du siège réglable	замок регулируемого сиденья
écrasement de la portée du siège de soupape	смятие фаски гнезда клапана