Terms for subject Trucks/Lorries containing remorque

French	Russian
accrocher la remorque	прицеплять прицеп
anneau d'attelage commandant le frein de la remorque	сцепная серьга привода тормоза прицепа
anneau de timon de la remorque	проушина дышла прицепа
application des freins de la remorque	включение тормозов прицепа
arbre de levage de la roue de secours de remorque commande des organes annexes du moteur	вал подъёма запасного колеса прицепа
articulation du tracteur et de la semi-remorque	шарнирное соединение тягача с прицепом
attelage de la remorque à bras d'homme	сцепка прицепа вручную
atteler la remorque	прицеплять прицеп
barre d'accrochage de la remorque	сцепная тяга прицепа
barre d'attelage de la remorque	сцепная тяга прицепа
boggie avant de remorque	передняя тележка прицепа
boggie de semi-remorque	тележка полуприцепа
boggie orientable de la remorque	поворотная тележка прицепа
bogie avant de remorque	передняя тележка прицепа
bogie de semi-remorque	тележка полуприцепа
bogie orientable de la remorque	поворотная тележка прицепа
boucle de remorque	буксирная серьга
boîte d'essieu de la remorque	букса оси прицепа
bâti du bogie pivotant de la remorque	рама поворотной тележки прицепа
béquille de calage de la semi-remorque	опорная стойка полуприцепа
béquille de la semi-remorque	установочный домкрат полуприцепа
béquille de la semi-remorque	упорный домкрат полуприцепа
bêche de béquille de la remorque	сошник опорной стойки прицепа
cadre de la remorque	рама прицепа
cadre de semi-remorque	рама полуприцепа
cadre en col de signe de la remorque	хоботная рама прицепа
cadre en double col de signe de la remorque	двуххоботная рама прицепа
caisse de la remorque	кузов прицепа
caisse de la semi-remorque	кузов полуприцепа
caisse-remorque	контейнер-прицеп
camion avec remorque	автопоезд из грузового автомобиля и прицепа
camion à remorque	автомобиль с прицепом
canalisation de frein de la remorque	тормозная магистраль прицепа
canalisation de frein de la semi-remorque	тормозной трубопровод полуприцепа
canalisation pneumatique directe des freins de la remorque	пневматический вывод к тормозам прицепа
capacité de charge de la remorque	грузоподъёмность прицепа
carrosserie de la semi-remorque	кузов полуприцепа
chape d'attelage de remorque	вилка дышла прицепа
charge remorquée	нагрузка на прицепе
chariot-remorque	буксируемая тележка
cheville de pivotement de semi-remorque	шкворень полуприцепа
châssis de remorque à cadre surbaissé	низкорамное шасси прицепа
châssis de remorque à deux essieux	двухосное шасси прицепа
circuit de freinage de la remorque	тормозная система прицепа
citerne-remorque	цистерна-прицеп
citerne semi-remorque	цистерна-полуприцеп
col de cygne de la remorque	хобот рамы прицепа
col de cygne de la semi-remorque	хобот полуприцепа
commande automatique des freins de la remorque	автоматический привод тормозов прицепа
commande des freins de la remorque	управление тормозами прицепа
commande des freins de la remorque	привод управления тормозами прицепа
conduite principale de frein de la remorque	тормозная магистраль прицепа
container-remorque	контейнер-прицеп
crochet de remorque	буксирный крюк
cylindre de commande du frein d'immobilisation de la remorque	цилиндр привода стояночного тормоза прицепа
diaphragme de la valve-relais d'urgence de la remorque	диафрагма воздухораспределителя прицепа
dispositif d'appui de lia semi-remorque	опорное устройство полуприцепа
dispositif d'attelage de la remorque	буксирное устройство прицепа
dispositif de verrouillage du boggie orientable de la remorque	стопорное устройство поворотной тележки прицепа
dispositif de verrouillage du bogie orientable de la remorque	стопорное устройство поворотной тележки прицепа
décrochage de la remorque	разъединение прицепа
décrocher la remorque	отцеплять прицеп
désaccoupler la remorque	отцеплять прицеп
dételer la remorque	отцеплять прицеп
ensemble camion et remorque	автопоезд из грузового автомобиля и прицепа
ensemble tracteur et remorque	автопоезд
ensemble tracteur et semi-remorque	автопоезд из автомобиля-тягача и полуприцепа
ensemble tracteur à sellette et semi-remorque	автопоезд из седельного тягача и полуприцепа
flèche d'attelage de la remorque	сцепная стрела прицепа
flèche de la remorque	стрела прицепа
flèche-remorque	жёсткий буксир
fourche de remorque	вильчатое дышло прицепа
frein actionné par timon de la remorque	тормоз прицепа, включаемый дышлом
frein mécanique automatique de la remorque	автоматический механический тормоз прицепа
frein pneumatique de la remorque	пневматический тормоз прицепа
frein pneumohydraulique de la semi-remorque	пневмогидравлический тормоз полуприцепа
frein à glissement de la remorque	набегающий тормоз прицепа
frein à glissement de la remorque	тормоз наката прицепа
frein à inertie de la remorque	инерционный тормоз прицепа
frein à inertie de la remorque	набегающий тормоз прицепа
frein à inertie de la remorque	тормоз наката прицепа
frein à ressort de la remorque	пружинный тормоз прицепа
frein à un circuit de la semi-remorque	однопроводной тормоз полуприцепа
frein étanche à commande pneumohydraulique de la remorque	герметизированный тормоз прицепа с пневмогидравлическим приводом
freinage anticipé de la remorque	преждевременное торможение прицепа
freinage automatique de la remorque	автоматическое торможение прицепа (en cas de rupture d'attelage)
freinage automatique de la remorque	автоматическое затормаживание прицепа
freinage retardé de la remorque	позднее торможение прицепа
galet du dispositif d'appui de la semi-remorque	каток опорного устройства полуприцепа
groupe électrogène sur remorque	силовой агрегат на прицепе
hauteur au dessus de l'essieu de la remorque	просвет над осью прицепа
hayon avant de la semi-remorque	передний борт полуприцепа
heurt de la remorque	набегание прицепа
kiosque de la remorque de gros tonnage	рубка большегрузного прицепа
mouvement de lacet de la remorque	виляние прицепа
paroi de remorque-fourgon	стенка прицепа-фургона
pivot de semi-remorque	шкворень полуприцепа
pneu de remorque	шина прицепа
poids de la remorque	вес прицепа
poids remorqué	прицепной вес
poids total de la remorque	полный вес буксируемого прицепа
poids total roulant de l'ensemble camion et de l'ensemble tracteur et semi-remorque	общий вес автопоезда
poids total roulant de l'ensemble camion et remorque	общий вес автопоезда
pousseur de la remorque	толкач прицепа
poussée de la remorque	набегание прицепа
prendre à en remorque	брать на буксир
prendre à la remorque	брать на прицеп
prendre à la remorque	брать на буксир
prise de courant pour remorque	штепсельная розетка прицепа
prise à la remorque	взятие на буксир
prédominance du freinage sur la remorque	раннее торможение прицепа
préfreinage de la remorque	раннее торможение прицепа
ralentisseur de la remorque	замедлитель прицепа
rampe de chargement de la remorque	погрузочный наклонный трап прицепа
remorque agraire	сельскохозяйственный прицеп
remorque automobile à gros tonnage	автотрейлер
remorque à benne basculante	прицеп с опрокидывающимся кузовом
remorque basculée	прицеп с опрокидывающимся кузовом
remorque citerne	прицеп-цистерна
remorque d'automobile	автомобильный прицеп
remorque d'automobile	автоприцеп
remorque d'automobile de transport	транспортный автоприцеп
remorque de camion	прицеп грузового автомобиля
remorque de camping	прицеп для кэмпинга
remorque de gros tonnage	большегрузный прицеп
remorque de tracteur	тракторный прицеп
remorque de transport de pièces de grande longueur	прицеп для длинномерных грузов
remorque de transport des charges exceptionnelles	прицеп для особо тяжёлых грузов
remorque d'incendie	пожарный прицеп
remorque dételée	отцепленный прицеп
remorque déversant par le côté	прицеп с боковой разгрузкой
remorque déversant par le fond	прицеп с разгрузкой вниз
remorque fermée	крытый прицеп
remorque forestière	лесовозный прицеп
remorque forestière	прицеп-лесовоз
remorque-fourgon	прицеп-фургон
remorque frigorifique	рефрижераторный прицеп
remorque gros	большегрузный прицеп
remorque gros de gros tonnage	прицеп-тяжеловоз
remorque gros porteur	большегрузный прицеп
remorque gros porteur	прицеп-тяжеловоз
remorque industrielle	грузовой прицеп
remorque isothermique	изотермический прицеп
remorque légère	лёгкий прицеп
remorque monoroue	одноколёсный прицеп
remorque motorisée	активный прицеп
remorque non motorisée	неактивный прицеп
remorque polyvalent	многоцелевой прицеп
remorque porte-bateau	прицеп для перевозки катера
remorque porte-engins	трейлер
remorque porte-engins	прицеп-тяжеловоз
remorque porte-engins à plateau basculant	трейлер с опрокидывающейся платформой
remorque porte-groupe de compresseur	компрессорный прицеп
remorque porte-tracteurs	трейлер для перевозки тракторов
remorque porte-tube	прицеп для перевозки труб
remorque porte-tubes	прицеп для перевозки труб
remorque porteuse	неактивный прицеп
remorque porte-voitures	прицеп для перевозки автомобилей
remorque porte-wagons	прицеп для перевозки вагонов
remorque pour bétail	прицеп для перевозки скота
remorque pour longs bois	прицеп-роспуск для перевозки хлыстов
remorque pour passagers	пассажирский прицеп
remorque pour voiture de tourisme	прицеп для легкового автомобиля
remorque routière	дорожный прицеп
remorque sans plateau	прицеп без платформы
remorque sans timon	прицеп-роспуск
remorque sans timon de transport de bois en grumes	прицеп-роспуск для перевозки брёвен
remorque surélevée	высокорамный прицеп
remorque tous usages	многоцелевой прицеп
remorque tractée	буксируемый прицеп
remorque traînée	буксируемый прицеп
remorque à bagages	багажный прицеп
remorque à basculement latéral	прицеп с боковым опрокидыванием
remorque à benne	прицеп с ковшовым кузовом
remorque à benne basculante arrière	прицеп с опрокидывающимся назад кузовом
remorque à bogies amovible	прицеп со съёмными тележками
remorque à bogies déboîtable	прицеп со съёмными тележками
remorque à bogies détachable	прицеп со съёмными тележками
remorque à béton	прицеп-бетоновоз
remorque à caisse basse	низкорамный прицеп
remorque à chargement latéral	прицеп с боковой загрузкой
remorque à châssis surbaissé	низкорамный прицеп
remorque à châssis surélevé	высокорамный прицеп
remorque à châssis étagé	прицеп со ступенчатой рамой
remorque à ciment	прицеп-цементовоз
remorque à déchargement automatique	саморазгружающийся прицеп
remorque à essieu arrière amovible	прицеп со съёмной задней осью
remorque à essieu arrière déboîtable	прицеп со съёмной задней осью
remorque à essieu arrière détachable	прицеп со съёмной задней осью
remorque à essieu avant amovible	прицеп со съёмной передней осью
remorque à essieu avant déboîtable	прицеп со съёмной передней осью
remorque à essieu avant détachable	прицеп со съёмной передней осью
remorque à essieu moteur	прицеп с активной осью
remorque à essieu à avant train amovible	прицеп со съёмной передней осью
remorque à essieu à avant train déboîtable	прицеп со съёмной передней осью
remorque à essieu à avant train détachable	прицеп со съёмной передней осью
remorque à essieu à train de roues arrière amovible	прицеп со съёмной задней осью
remorque à essieu à train de roues arrière déboîtable	прицеп со съёмной задней осью
remorque à essieu à train de roues arrière détachable	прицеп со съёмной задней осью
remorque à freins hydrauliques	прицеп с гидравлическими тормозами
remorque à freins pneumatiques	прицеп с пневматическими тормозами
remorque à freins à freins à poussée	прицеп с инерционными тормозами
remorque à freins à inertie	прицеп с инерционными тормозами
remorque à gros tonnage	трейлер
remorque à plateau basculant	прицеп с опрокидывающейся платформой
remorque à plateau surbaissé	прицеп с низкорасположенной платформой
remorque à plateau à plate-forme surbaissée	прицеп с низкорасположенной платформой
remorque à plusieurs essieux	многоосный прицеп
remorque à plusieurs roues	многоколёсный прицеп
remorque à plusieurs à essieux multiples	многоосный прицеп
remorque à quatre essieux	четырёхосный прицеп
remorque à rampes	прицеп со скатами (d’entrée)
remorque à ridelles	бортовой прицеп
remorque à trains autovireurs	прицеп с автоматическим поворотом осей
remorque à tube central télescopique	прицеп-роспуск с телескопической центральной трубой
remorque à un seul essieu	одноосный прицеп
remorque à un seul à deux roues	одноосный прицеп
remorque à un seul à essieu unique	одноосный прицеп
remorque à une seule roue	одноколёсный прицеп
retard dans le freinage de la remorque	запаздывание торможения прицепа
robinet de défreinage de la remorque	кран растормаживания прицепа
robinet vide-charge de la remorque	режимный кран прицепа
roues orientables de la semi-remorque	поворотные колёса полуприцепа
rupture d'attelage de la semi-remorque	разрыв сцепки полуприцепа
rupture de canalisation de la remorque	обрыв магистрали прицепа
réservoir auxiliaire de la remorque	дополнительный ресивер прицепа
réservoir d'air comprimé auxiliaire de la remorque	воздушный тормозной баллон прицепа
semelle de vérin d'appui de la remorque	опорный башмак установочного домкрата прицепа
sensibilité des freins de la remorque	чувствительность тормозов прицепа
signalisation lumineuse de la remorque	световая сигнализация прицепа
soupape de distribution d'air de la remorque	воздухораспределительный клапан прицепа
système de freinage de la remorque	тормозная система прицепа
timon d'accrochage de remorque	дышло прицепа
tracteur attelé d'une remorque	тягач с прицепом
tracteur attelé à une semi-remorque	тягач с полуприцепом
traction de la remorque	буксировка прицепа
train de roulement de la semi-remorque	ходовая часть полуприцепа
train à remorque	автопоезд
travail du véhicule attelé à la remorque	работа автомобиля с прицепом
triangle lumineux de remorque	треугольный фонарь прицепа
tête d'accouplement de freinage direct de remorque	соединительная головка тормозной магистрали прицепа
tête du timon de la remorque	головка дышла прицепа
valve-relais d'urgence de la remorque	воздухораспределительный клапан прицепа
valve-relais d'urgence de la remorque	воздухораспределитель прицепа
vitesse avec remorque attelée	скорость с прицепом
volant de commande du frein d'immobilisation de la remorque	штурвал привода стояночного тормоза прицепа
véhicule attelé d'une remorque	автомобиль с прицепом
véhicule remorqué	буксируемый автомобиль
véhicule à semi-remorque	автомобиль с полуприцепом
vérin de butée de la semi-remorque	установочный домкрат полуприцепа
vérin de butée de la semi-remorque	упорный домкрат полуприцепа