Terms for subject Trucks/Lorries containing marche

French	Russian
autonomie de marche en carburant	запас хода по топливу
bague du pignon de marche arrière	втулка шестерни заднего хода
baladeur de marche arrière	каретка заднего хода
bas de marche	брус порога
bonne marche	исправная работа
butée de marche arrière du levier de changement de vitesse	упор заднего хода рычага переключения передач
circonstances de marche	условия движения
colonne en marche	колонна на марше
compteur d'heures de marche	счётчик моточасов
compteur d'heures de marche	мотосчётчик
conditions de marche	условия движения
dent-de-loup de la manivelle de mise en marche	храповик пусковой рукоятки
dispositif de marche d'utilisation du carburateur	основная топливодозирующая система карбюратора
dispositif de marche d'utilisation du carburateur	главное дозирующее устройство карбюратора
dispositif de marche d'utilisation du carburateur	главная дозирующая система карбюратора
dispositif de marche normale du carburateur	основная топливодозирующая система карбюратора
dispositif de marche normale du carburateur	главное дозирующее устройство карбюратора
dispositif de marche normale du carburateur	главная дозирующая система карбюратора
dispositif de mise en marche	пусковое устройство
dispositif de verrouillage de la marche arrière	фиксатор заднего хода
disque de marche arrière	диск заднего хода
distance entre les véhicules en marche	интервал между движущимися автомобилями
départ en marche arrière	трогание задним ходом
départ en marche avant	трогание передним ходом
désembrayage spontané de la marche	самопроизвольное выключение передачи
embrayage de marche arrière de la boîte de vitesses planétaire	сцепление заднего хода планетарной коробки передач
embrayage de marche avant de la boîte de vitesses planétaire	сцепление переднего хода планетарной коробки передач
en état de marche	исправный
engager la marche arrière	включать задний ход
entretien en bon état de marche	содержание в исправности
ergot d'arrêt de l'arbre de marche arrière	стопорный штифт вала заднего хода
espacement entre les véhicules en marche	интервал между движущимися автомобилями
faire la marche arrière	двигаться задним ходом
feu de marche en arrière	фонарь света заднего хода
feux de marche arrière	свет заднего хода
fourchette de commande de marche arrière	поводковая вилка заднего хода
gicleur de marche normale	главный жиклёр
glissement en sens de marche	юз
glissement en sens de marche	продольное скольжение
griffe de la manivelle de mise en marche	храповик пусковой рукоятки
grille de marche arrière	кулиса заднего хода (de la boite de vitesses)
guide de la manivelle de mise en marche	направляющая пусковой рукоятки
gâchette de déverrouillage de marche arrière de la boîte de vitesses	защёлка выключения предохранителя заднего хода коробки передач
impossibilité de mise en marche du moteur	невозможность запуска двигателя
interrupteur de feux de marche en arrière	включатель света заднего хода
intervalle entre les véhicules en marche	интервал между движущимися автомобилями
inverser la marche	давать задний ход
inversion de marche	реверсирование хода
inversion de marche du moteur	реверсирование двигателя
jeu de marche	рабочий зазор
jeu de marche aux culbuteurs	рабочий зазор коромысел
levier de commande de marche arriére	рычаг включения заднего хода
levier de mise en marche du motocycle	рычаг запуска мотоцикла
levier d'inversion de marche de la boîte de vitesses	рычаг реверса коробки передач
levier-relais de marche arrière de la boîte de vitesses	промежуточный рычаг заднего хода коробки передач
manivelle de mise en marche	заводная рукоятка
manœuvres en marche arrière	маневрирование задним ходом
marche antidérapante	противоскользящая ступенька
marche arrière	скорость заднего хода
marche au ralenti	работа на холостом ходу
marche au virage	движение на повороте
marche avant	передний ход
marche avant	движение передним ходом
marche avec les feux en black-out	движение с погашенными огнями
marche avec les feux éteints	движение с погашенными огнями
marche de la carrosserie	ступенька кузова
marche douce	плавный ход
marche douce du véhicule	плавный ход автомобиля
marche du moteur	работа двигателя
marche du moteur au ralenti	работа двигателя на холостом ходу
marche du moteur saccadée	неровная работа двигателя
marche du moteur à charge partielle	работа двигателя при частичной нагрузке
marche du moteur à gaz réduits	работа двигателя на малом газе
marche du moteur à plein charge	работа двигателя при полной нагрузке
marche du moteur à plein régime	работа двигателя на полных оборотах
marche du moteur à pleins gaz	работа двигателя на полном газе
marche dure du moteur	жёсткая работа двигателя
marche en colonne	движение в колонне
marche en ligne droite	езда по прямой
marche en ligne droite	по прямой движение
marche en ligne droite	прямолинейное движение
marche en prise directe	езда на прямой передаче
marche en sens inverse	обратное движение
marche en sens inverse	движение в обратном направлении
marche en tous terrains	движение по пересечённой местности
marche hors synchronisme	выпадание из синхронизма
marche irrégulière	работа с перебоями
marche irrégulière	неравномерная работа
marche nocturne	ночное движение
marche par autoallumage	выбег двигателя
marche régulière	равномерная работа
marche silencieux	бесшумная работа
marche souple du moteur	гибкая работа двигателя
marche souple du véhicule	плавный ход автомобиля
marche sur la neige	движение по снегу
marche sur les inégalités de la route	движение по неровностям дороги
marche à petite allure	медленная езда
marche à plein gaz	езда на полном газу
marche à pleine puissance	работа двигателя на полной мощности
marche à vide	работа на холостом ходу
marche à vide	работа вхолостую
marche à vive allure	быстрая езда
marche économique du moteur	экономичная работа двигателя
mettre en marche	трогать
mettre en marche	заводить
mise en marche	трогание
mise en marche automatique	автоматический запуск
mise en marche difficile	затруднённый запуск
mise en marche du moteur	запуск двигателя
mise en marche du moteur froid	запуск холодного двигателя
mise en marche du moteur par démarreur	запуск двигателя стартером
mise en marche du moteur par gravité	запуск двигателя с хода
mise en marche du moteur à la manivelle	запуск двигателя рукояткой
mise en marche du moteur «à la poussette»	пуск двигателя посредством толкания
mise en marche du moteur «à la poussette»	запуск двигателя толканием сзади
mise en marche du véhicule	начало движения автомобиля
mise en marche rapide du moteur	быстрый запуск двигателя
moteur de mise en marche	пусковой двигатель
moteur en marche	работающий двигатель
noix de la manivelle de mise en marche	храповик пусковой рукоятки
nombre d'heures de marche	число часов работы
oreille de déverrouillage de marche arrière de la boîte de vitesses	защёлка выключения предохранителя заднего хода коробки передач
passer en marche arrière	включать задний ход
phare de marche arrière	фара заднего хода
pignon de marche avant	шестерня переднего хода
pignon double de marche arrière	двойная шестерня заднего хода
pignon fou de marche arrière	паразитная шестерня заднего хода
poids en ordre de marche	эксплуатационный вес
poids total en ordre de marche en charge	вес в снаряжённом состоянии с нагрузкой
poids total en ordre de marche à vide	вес в снаряжённом состоянии без нагрузки
première mise en marche	первый запуск
profondeur de la colonne en marche	глубина колонны на марше
qualités en marche	ходовые качества
renversement de marche du moteur	реверсирование двигателя
reprise de la vitesse en marche	включение скорости на ходу
ressort de durcissement de marche arrière de la boîte de vitesses	пружина ужесточения заднего хода коробки передач
régime de marche choisi	заданный режим движения
régime de marche du moteur	рабочий режим двигателя
régime de marche prédéterminé	заданный режим движения
régime de marche à vide	режим холостого хода
régime de mise en marche du moteur	режим запуска двигателя
soupape de blocage de la marche arrière	клапан блокировки заднего хода
stabilité de marche en prise directe	устойчивость движения на прямой передаче
stabilité des roues à la position de marche en ligne droite	стабильность колёс при прямолинейном движении
système de marche d'utilisation du carburateur	основная топливодозирующая система карбюратора
système de marche d'utilisation du carburateur	главная дозирующая система карбюратора
système de marche normale du carburateur	основная топливодозирующая система карбюратора
système de marche normale du carburateur	главная дозирующая система карбюратора
taquet de la fourchette de commande de marche arrière	сухарь вилки включения заднего хода
tension de mise en marche	напряжение трогания
train de pignons de marche arrière	блок шестерён заднего хода
valve-détendeur de mise en marche de l'essuie-glace	пусковой вентиль-редуктор стеклоочистителя
verrou de la marche arrière	фиксатор заднего хода
verrou de marche arrière de la boîte de vitesses	стопор заднего хода коробки передач
verrou de sécurité de marche arrière	замок заднего хода
verrouillage de sécurité de marche arrière	замок заднего хода
véhicule en marche	движущийся автомобиль
zone de marche économique sur la courbe	участок кривой, соответствующий экономичной работе