Terms for subject Trucks/Lorries containing eaux

French	Russian
acide dilué d'eau	кислота разбавленная водой
acide soluble à l'eau	водорастворимая кислота
acide étendu d'eau	кислота разбавленная водой
addition d'eau	доливать воды
ailette de turbine de la pompe à eau	лопатка рабочего колеса водяного насоса
allumage étanche à l'eau	водонепроницаемое зажигание
analyse hydrométrique de l'eau	гидрометрический анализ воды
arbre de pompe à eau	вал водяного насоса
bague d'étanchéité de la pompe à eau	сальник водяного насоса
bouche d'eau	гидрант
bouillement de l'eau dans le radiateur	кипение воды в радиаторе
buse d'eau du système de refroidissement	водяная форсунка системы охлаждения
camion à eau	автоводозаправщик
camion-citerne de ravitaillement en eau	водозаправщик
camion-citerne à eau	автоцистерна для воды
camion-citerne à eau	автоводовоз
camion-ravitailleur à eau	автоводозаправщик
carburateur à chemise d'eau	карбюратор с водяной рубашкой
carburateur à réchauffage par circulation d'eau du moteur	карбюратор с подогревом от системы охлаждения двигателя
carrosserie étanche à l'eau	водонепроницаемый кузов
chambre de circulation d'eau	водяная рубашка
chambre d'eau	камера охлаждения
chambre d'eau de la culasse	рубашка головки блока
chambre d'eau du bloc-cylindre	рубашка блока цилиндров
chambre d'eau du collecteur d'admission	водяная рубашка впускного коллектора
chemise d'eau	рубашка водяного охлаждения (de refroidissement)
chemise d'eau de la culasse	рубашка головки блока
chemise d'eau du bloc-cylindre	рубашка блока цилиндров
chemise d'eau du bloc-cylindres	зарубашечное пространство блока цилиндров
chemise d'eau du réchauffeur	водяная рубашка подогревателя
circulation d'eau par thermosiphon	термосифонная циркуляция воды
collecteur d'eau	водосборник
collecteur d'eau	водяной коллектор
collecteur d'eau du système de refroidissement	водосборный трубопровод системы охлаждения
collecteur de retour d'eau	выпускной водяной коллектор
collecteur de sortie d'eau	выпускной водяной коллектор
conduit de distribution d'eau	водораспределительный канал
conduite d'eau	водяной трубопровод
congélation de l'eau	замерзание воды
cours d'eau	водоток
couvercle du corps de la pompe à eau	крышка корпуса водяного насоса
cylindre avec enveloppe de circulation d'eau	цилиндр с водяной рубашкой
décalcarisation de l'eau	удаление извести из воды
décalcification de l'eau	умягчение воды
décanteur d'eau	водоотстойник
décanteur d'eau et d'huile	водомаслоотстойник
décanteur d'huile et d'eau	масловодоотделитель
décomposition de l'eau	разложение воды
déflecteur d'eau	водоотражатель
déflecteur de pompe à eau	водосбрасыватель водяного насоса
déminéralisation de l'eau	умягчение воды
déminéralisation de l'eau	деминерализация воды (pour batteries)
eau chargée d'impuretés	загрязнённая вода
eau congelée	замёрзшая вода
eau de drainage	дренажная вода
eau de lavage	вода для мойки
eau de lustrage	полировочная вода
eau de rinçage	вода для мойки
eau déminéralisée	умягчённая вода
eau glycérinée	вода разбавленная глицерином
eau savonneuse	мыльная вода
eau usagée	использованная вода
eau usée	использованная вода
eau à soudure	паяльная жидкость
entaille de turbine de la pompe à eau	прорезь крыльчатки водяного насоса
entraînement de la pompe à eau	привод водяного насоса
entrée d'eau	вход охлаждающей воды
fossé d'écoulement d'eau de la route	водоотвод дороги
garniture antifuite de la pompe à eau	сальник водяного насоса
gel de l'eau	замерзание воды
graisse insoluble dans l'eau	смазка нерастворимая в воде
graisse résistant à l'eau	водостойкая смазка
générateur d'acétylène à chute d'eau sur le carbure	ацетиленовый генератор «вода на карбид»
générateur d'acétylène à chute de carbure dans l'eau	ацетиленовый генератор «карбид в воду»
indicateur de température d'eau dans la chemise du moteur	указатель температуры воды в рубашке двигателя
indicateur de température d'eau dans le radiateur	индикатор температуры воды в радиаторе
indicateur de température dangereuse d'eau	сигнализатор аварийного перегрева воды
jet d'eau	водосточный жёлоб
jet d'eau	водосток
jet d'eau avant de pavillon	передний жёлоб крыши
jet d'eau de lavage	моющая струя воды
jet d'eau en forme de brouillard	пылевидная струя воды
jet d'eau latéral de pavillon	боковой жёлоб крыши
jet d'eau puissant	мощная струя воды
jet d'eau à forte pression	водяная струя высокого давления
lavage à grande eau	мойка высоким давлением
lest à eau	водяной балласт
lestage à l'eau des pneumatiques	балластировка шин водой (du tracteur)
lestage à l'eau du pneu	наполнение шины водой (du tracteur)
lestage à l'eau du pneu	накачка шины водой (du tracteur)
ligne d'eau de l'amphibie	ватерлиния амфибии
manchon de commande de la pompe à eau	муфта привода водяного насоса
mastic étanche à l'eau	водозапорная мастика
nappe d'eau	водоём
niveau d'eau dans le radiateur	уровень воды в радиаторе
orifice de visite de la chambre d'eau	люк водяной рубашки
papier imperméable à l'eau	водонепроницаемая бумага
plaque de visite de la chambre d'eau	крышка люка водяной рубашки
pneu lesté de gonflé à l'eau	пневматическая шина с водяным балластом
pneu lesté de l'eau	пневматическая шина с водяным балластом
poche d'eau	водоотстойник
poche d'eau	водяной мешок
pompe centrifuge à eau	водяной центробежный насос
pompe à eau avec thermorégulateur	водяной насос с терморегулятором
pompe à eau-ventilateur	водяной насос в блоке с вентилятором
presse-garniture de la pompe à eau	сальник водяного насоса
prise d'eau	забор воды
prise d'eau	водозаборник
prise de température d'eau	датчик указателя температуры воды
profil en goutte d'eau	каплевидный профиль
projection de vapeur d'eau bouillante du radiateur	выброс паров из радиатора (à l’ouverture du bouchon de remplissage)
projections d'eau bouillante	выплёскивание кипящей воды
propulseur à jet d'eau	водомётный движитель
présence d'eau dans le carburant	наличие воды в топливе
pureté de l'eau	чистота воды
radiateur d'eau	водяной радиатор
radiateur d'eau de refroidissement	радиатор водяного охлаждения
radiateur eau-huile du convertisseur hydraulique	водомасляный радиатор гидротрансформатора
ravitailleur universel en eau et huile	водомаслозаправщик
remplissage du pneu à l'eau	наполнение шины водой
remplissage du pneu à l'eau	накачка шины водой
renfort de gouttière d'eau	усилитель водосточного желобка
robinet de vidange de la pompe à eau	сливной краник водяного насоса
rotor de la pompe à eau	ротор водяного насоса
réchauffeur d'eau et d'huile	водомаслогрейка
récipient d'eau	водоприёмник
régulateur de circulation d'eau	регулятор циркуляции воды
régulateur de température d'eau	регулятор температуры воды
résistant à l'eau	водостойкий
sonde de température d'eau	датчик указателя температуры воды
source d'eau	водопитатель
séparateur d'huile et d'eau	масловодоотделитель
teneur en sels de l'eau	содержание солей в воде
thermocontact de la lampe témoin de surchauffe d'eau	термодатчик контрольной лампочки перегрева воды
thermocontact de la lampe témoin de surchauffe de l'eau	датчик сигнальной лампы перегрева воды
thermomètre d'eau	водяной термометр
thermomètre d'eau à voyant de pression incorporé	водяной термометр с встроенной контрольной лампой давления
thermomètre électrique de température d'eau	электрический термометр температуры воды
tirant d'eau	водоизмещение
tonne à eau du camion d'incendie	водяная цистерна пожарного автомобиля
trace de fuite d'eau	след течи воды
tube de répartition d'eau de la culasse	водяная распределительная труба головки блока
tube de répartition d'eau du bloc-cylindres	водораспределительная труба блока цилиндров
tube indicateur d'eau	водомерная трубка
turbine de la pompe à eau	крыльчатка водяного насоса
turbine à ailettes de la pompe à eau	рабочее колесо водяного насоса
turbine à aubages de la pompe à eau	рабочее колесо водяного насоса
tuyau souple de prise d'eau chaude	шланг отвода горячей воды
tuyau souple de retour d'eau du climatiseur	отводящий водяной шланг отопителя
tuyauterie d'eau	водяной трубопровод
témoin de température d'eau	сигнализатор температуры воды
témoin de température dangereuse d'eau	сигнализатор аварийного перегрева воды
valve de gonflage à l'eau de la chambre du pneu du tracteur	водовоздушный вентиль камеры шины трактора
ventilateur pour radiateur à circulation d'eau	вентилятор радиатора водяного охлаждения
verre indicateur de niveau d'eau	водомерное стекло
vidange d'eau	водослив
vidange d'eau du moteur	спуск воды из двигателя
vidange d'eau du radiateur	слив воды из радиатора
vidanger l'eau de condensation	спускать конденсат
volute de la pompe à eau	улитка водяного насоса
échangeur de chaleur eau-huile du convertisseur hydraulique	водомасляный теплообменник гидротрансформатора
échangeur de température eau-air	водовоздушный теплообменник
échangeur de température eau-huile	водомасляный теплообменник
écoulement des eaux	сток вод
énergie de l'eau	гидравлическая энергия
évaporation de l'eau du mélange antigel	испарение воды из антифриза