Terms for subject Trucks/Lorries containing doublé

French	Russian
allumage à double bobine	двухкатушечное зажигание
allumage à double étincelle	двухискровое зажигание
amortisseur à double effet	двусторонний амортизатор
amortisseur à double effet	амортизатор двойного дёйствия
avant-train double	двойной передний ход
bague d'étanchéité double	двойной сальник
baladeur à double pignon	каретка с двойной шестерней
baladeur à double pignons	каретка с двойной шестерней
bielle double	сдвоенный шатун
bielle pendante double	сдвоенная рулевая сошка
bielle pendante à double articulation	двухшарнирная рулевая сошка
bielle à profil en double T	шатун двутаврового сечения
bielle à profil en double à section en I	шатун двутаврового сечения
biellette double	двуплечий рычаг
bride double	двойная скоба
cabine à pare-brise double	кабина с двойным ветровым стеклом
cadre en double col de signe de la remorque	двуххоботная рама прицепа
came double	двойной кулачок
carburateur double corps	карбюратор с двойной смесительной камерой
carburateur double corps	двухкамерный карбюратор
carburateur double corps à action décalée	двухкамерный карбюратор с последовательным включением
carburateur double corps à dispositif économiseur commun	двухкамерный карбюратор с общей системой экономайзера
carburateur double corps à ouverture différentiée	двухкамерный карбюратор с последовательным включением
carburateur double corps à ouverture simultanée	двухкамерный карбюратор с одновременным включение́м
carburateur double corps à ouverture variable	двухкамерный карбюратор с последовательным включением
carburateur double corps à tubulure d'entrée commune	двухкамерный карбюратор с общим входным патрубком
carburateur double corps à volet d'air commun	двухкамерный карбюратор с общей воздушной заслонкой
carburateur à double jet	двухдиффузорный карбюратор
carburateur à double pulvérisation d'essence	карбюратор с двухступенчатым распылением топлива
carburation double	двойное смесеобразование
cardan à double croisillon	кардан с двумя крестовинами
chambre de carburation à double diffuseur	смесительная камера с двумя диффузорами
chambre de combustion à double turbulence	камера сгорания с двойным завихрением
chape double du joint homocinétique	двойная вилка шарнира равных угловых скоростей
chaussée à double courant de circulation	шоссе с двухрядным движением
chaussée à double sens de circulation	шоссе с двусторонним движением
chaîne à double rangée de rouleaux	двухрядная роликовая цепь
circulation à double voie	двухрядное движение
clé double	двусторонний ключ
clé double	двойной ключ
clé double à ouvertures différentes	двойной ключ с различным зевом
clé à double sens	реверсивный трещоточный ключ
collier double	двойной хомутик
commande de frein doublée pour les roues arrière	дублированный тормозной привод задних колёс
coupelle souple à double étanchéité	манжета с двумя рабочими кромками
couronne dentée droite du renvoi d'angle à double réduction	большая цилиндрическая шестерня двойной главной передачи
couronne dentée grand pignon mené du renvoi d'angle à double réduction	большая цилиндрическая шестерня двойной главной передачи
coussinet doublé de métal antifriction	антифрикционный вкладыш
cuillère double à crochet	двусторонняя ложка с крючком (pour débosseler la carrosserie)
cylindre de frein à double effet	двусторонний тормозной цилиндр
cylindre télescopique double	двойной телескопический цилиндр
diffuseur double du carburateur	двойной диффузор карбюратора
différentiel double	двойной дифференциал
direction à vis et doigt tournant double	рулевое управление с механизмом червяк—кривошип с двумя вращающимися пальцами
direction à vis et manivelle double	рулевое управление с механизмом винт—двойной кривошип
direction à vis globique et galet double	рулевое управление с механизмом глобоидальный червяк—двухгребневый ролик
dispositif de remorquage à double effet	буксирное устройство двустороннего действия
distributeur de carburant à double commande	топливораздаточная колонка с двойным приводом
double allumage	двойное зажигание
double balourd	двойной дисбаланс
double bride de fixation	двойной фланец крепления
double cabine	двойная кабина
double capot	двойной капот
double débrayage	двойное выключение сцепления
double débrayage	двойной выжим сцепления
double fer du rabot	двойная железка рубанка
double maillon de chaîne	двойное звено цепи
double pignon baladeur	двойная каретка
double pédalage	двойное выключение сцепления
double pédalage	двойной выжим сцепления
doubler en queue de poisson	«подрезать» при обгоне
doubler la colonne	обгонять колонну
doubler un véhicule	обгонять автомобиль
dynamo à double régulation	генератор с регулированием тока и напряжения
embrayage double	двухпоточная муфта сцепления
embrayage double	комбинированная муфта сцепления
embrayage double	двойная муфта сцепления
embrayage double à commande individuelle	комбинированная муфта сцепления с раздельным приводом
embrayage double à commande séparée	комбинированная муфта сцепления с раздельным приводом
embrayage double à commande unique	комбинированная муфта сцепления с совмещённым приводом (agissant en deux temps)
embrayage double à commande unique	комбинированная муфта сцепления с нераздельным приводом (agissant en deux temps)
embrayage à disque double	двухдисковая муфта сцепления
embrayage à double disque	двухдисковое сцепление
embrayage à double effet	комбинированная муфта сцепления
embrayage à double effet	двухпоточная муфта сцепления
essuie-glace double	сдвоенный стеклоочиститель
essuie-glace double	двухщёточный стеклоочиститель
filtre double	двойной фильтр
filtre à double corps	двойной фильтр
filtre à double étage de filtration	фильтр с двухступенчатой очисткой
frein à double circuit	двухпроводной тормоз
frein à double circuit	двухмагистральный тормоз
frein à double circuits	двухпроводной тормоз
frein à double circuits	двухмагистральный тормоз
frein à tambour à double cylindre	двухцилиндровый барабанный тормоз
galet double	двойной каток
galet double de direction	двухгребневый ролик рулевого механизма
galet à double flasque	двухребордный ролик
graissage à double circuit du moteur	двухконтурная смазка двигателя
graisseur à double clapet	маслёнка с двойным клапаном
grande couronne conique du renvoi d'angle à double réduction	большая коническая шестерня двойной главной передачи
grande grand pignon conique du renvoi d'angle à double réduction	большая коническая шестерня двойной главной передачи
injecteur à téton à deux à double jet	штифтовая двухдырочная форсунка
injection de combustible double	двойной впрыск топлива
joint de cardan double	двойной карданный шарнир
joint de cardan à double croisillon	карданный шарнир с двумя крестовинами
joint double homocinétique	двойной шарнир равных угловых скоростей
joint double homocinétique	двойной кардан равных угловых скоростей
joint d'étanchéité double	двойной сальник
joint homocinétique à cardan double	двойной кардан равных угловых скоростей
joint à double cardan	шарнир с двойным карданом
levier de fusée double	двойной рычаг поворотной цапфы
levier double de direction	двойной рулевой рычаг
levier à fourche double	двухвильчатый рычаг
levier à œil double	рычаг с двумя ушками
longeron en double T	лонжерон двутаврового сечения
magnéto à double étincelle	двухискровое магнето
manchon double	проходной штуцер
maître-cylindre de frein à double piston	двухпоршневой главный тормозной цилиндр
maître-cylindre double à conduits hydrauliques indépendants	двойной главный цилиндр с независимыми гидромагистралями
moteur à double arbre à cames	двигатель с двумя распределительными валами
mâchoire double de cardan	двойная вилка кардана
mâchoire double du joint homocinétique	двойная вилка шарнира равных угловых скоростей
pare-brise double	ветровое стекло из двух частей
pare-brise à courbure double	ветровое стекло двойной кривизны
pare-chocs à lame double	двухполосный буфер
pare-chocs à lame double	двухполосный бампер
petit pignon droit du renvoi d'angle à double réduction	малая цилиндрическая шестерня двойной главной передачи
petit pignon menant du renvoi d'angle à double réduction	малая цилиндрическая шестерня двойной главной передачи
pignon baladeur double	блок двух скользящих шестерён
pignon double	двухвенцовый блок шестерён
pignon double de marche arrière	двойная шестерня заднего хода
pignon mobile double	двойное передвижное зубчатое колесо
plaque de fermeture double	двойная крышка
pompe à huile double	двухсекционный масляный насос
pont arrière à double attaque	двухступенчатый задний мост
pont arrière à double démultiplication	двухступенчатый задний мост
pont arrière à double réduction	двухступенчатый задний мост
pont articulé à joint double	двухшарнирный разрезной мост
pont brisé à joint double	двухшарнирный разрезной мост
pont à double démultiplication	мост с двухступенчатой понижающей передачей
porte coulissante double	двустворчатая раздвижная дверь
porte coulissante double	двойная раздвижная дверь
porte pliante double	двойная складная дверь
porte-roue de secours double	двойной держатель запасного колеса
prise de force double	двухвальный механизм отбора мощности
profilé en double en I	двутавровый профиль
ressort double	двойная пружина
ressort double à balancier	двойная балансирная рессора
robinet de commande de frein double	двойной тормозной кран
robinet de commande de frein double	комбинированный тормозной кран
roulement double à rouleaux coniques	сдвоенный конический роликоподшипник
roulement à billes double	двойной шарикоподшипник
roulement à billes à double rangée	двухрядный шарикоподшипник
route à deux à double courant	дорога с двусторонним движением
réducteur double du pont moteur	двухступенчатый редуктор ведущего моста
réflecteur parabolique à double focale	параболический двухфокусный рефлектор
réflecteur à double focale	двухфокусный рефлектор
réflecteur à double foyer	двухфокусный рефлектор
satellite double	двойной сателлит
satellite double du train épicycloïdal	двойной сателлит планетарного механизма
satellite à double denture	двойной сателлит
section en double T	двутавровое сечение
segment racleur à double expandeur	маслосъёмное поршневое кольцо с двумя расширителями
segment à crochet double	поршневое кольцо с двумя скребковыми кромками
sellette d'attelage à double articulation	двухшарнирное седельное устройство
silencieux à sortie double	глушитель с двойным выпуском
siège à dossier double	сиденье с двойной спинкой
soupape double	двойной клапан
soupape à double effet	клапан двойного действия
suralimentation à double étage	двухступенчатый наддув
système de commande des freins à double circuit	двухконтурная система привода тормозов
système de commande des freins à double à deux circuits	двухконтурная система привода тормозов
système de freinage à deux à double circuit	двухмагистральная тормозная система
système de freinage à deux à double circuit	двухконтурная тормозная система
système de graissage à double circuit	двухконтурная система смазки
sélecteur de vitesses à double effet	селектор передач двойного действия
tapis doublé de feutre	коврик с фетровой подкладкой
tendeur double	двойная стяжка
thermostat à double circuit	двухконтурный термостат
train double	автопоезд из автомобиля-тягача, полуприцепа и прицепа
train planétaire à satellites doubles	планетарный редуктор с двойными сателлитами
tube à double couche de commande hydraulique	двухслойная трубка гидравлического привода
union double	проходной штуцер
vase de frein à double diaphragme	тормозная камера с двойной диафрагмой
ventilateur double du climatiseur	двойной вентилятор отопителя
voiture d'instruction à double commande	учебный автомобиль с двойным управлением
volet d'air commun du carburateur à double corps	общая воздушная заслонка сдвоенного карбюратора
véhicule de lutte contre l'incendie avec cabine double	пожарный автомобиль с двойной кабиной
vérin à double effet	цилиндр двойного действия
à double circuit	двухмагистральный
à double effet	двустороннего действие
à double passage	двухходовой
échappement à double sortie	двойной выхлоп
écrou à double	стяжная гайка
écrou à filets à double pas	дифференциальная гайка
écrou à filets à double taraudage	дифференциальная гайка