Terms for subject Trucks/Lorries containing chocs

French	Russian
absorber les chocs	амортизировать
action de choc	ударное действие
amortissement des chocs	смягчение ударов
amortisseur de choc	гаситель удара
amortisseur de chocs	противоударное устройство
armature du tampon de chocs	обойма буфера
attache de pare-chocs	держатель буфера
barre de pare-chocs	буферный брус
bourrelet anti-chocs de la planche de bord	противоударный жгут приборной доски
bras du pare-chocs	кронштейн бампера
came sans choc	безударный кулачок (à courbure progressive du profil)
choc accidentel	случайный удар
choc arrière	задний удар
choc brutal	резкий удар
choc de côté	боковой удар
choc de face	лобовой удар
choc de réaction du volant de direction	обратный удар на рулевое колесо
choc d'engagement des vitesses	удар шестерён при включении передач
choc d'engrenage des combinaisons	удар шестерён при включении передач
choc d'impact	удар столкновения
choc en retour sur la manivelle	обратный удар рукоятки (de mise en marche)
choc frontal	лобовой удар
choc glissant	скользящий удар
choc latéral	боковой удар
choc latéral de la roue	боковой удар колеса
choc violent	резкий удар
chocs répétés	повторяющиеся удары
clé à choc pneumatique	пневматический ударный ключ
corne du pare-chocs	рог буфера
corne du pare-chocs	клык бампера
corne métallique du pare-chocs	металлический клык бампера
couche de «choc» d'enveloppe	«ударный» слой покрышки
crosse du pare-chocs	рог буфера
crosse du pare-chocs	клык бампера
dispositif pare-chocs	противоударное устройство
effacement du rétroviseur en cas de choc	утопание зеркала заднего вида при ударе
enclenchement sans chocs	безударное включение
engagement sans chocs	безударное включение
engrènement des pignons sans chocs	безударное включение шестерён
engrènement sans choc	безударное зацепление
engrènement sans chocs	безударный вход в зацепление
essai au choc frontal	испытание на лобовой удар
essai de choc	испытание на сопротивление удару
essai de choc frontal violant	испытание на сильный фронтальный удар
garde du pare-chocs	клык бампера
insensibilité au choc	нечувствительность к удару
lame latérale de pare-chocs avant	боковина переднего буфера
lame élément latéral de pare-chocs avant	боковина переднего буфера
panneau latéral de pare-chocs avant	боковина панели переднего буфера
pare-chocs arrière	задний буфер
pare-chocs arrière	задний бампер
pare-chocs avant	передний буфер
pare-chocs avant	передний бампер
pare-chocs avant latéral	боковой передний буфер
pare-chocs avant latéral	боковой передний бампер
pare-chocs avec retours sur carrosserie	охватывающий буфер
pare-chocs avec retours sur carrosserie	охватывающий бампер
pare-chocs central	средний буфер
pare-chocs central	средний бампер
pare-chocs de détente de suspension	буфер отдачи подвески
pare-chocs en deux éléments	двухэлементный бампер
pare-chocs enveloppant	охватывающий буфер
pare-chocs enveloppant	охватывающий бампер
pare-chocs latéral avant	боковина переднего буфера
pare-chocs latéral de porte	боковой буфер двери
pare-chocs rabattable	откидывающийся буфер (pour l`accès aux organes)
pare-chocs semi-enveloppant	полуохватывающий буфер
pare-chocs semi-enveloppant	полуохватывающий бампер
pare-chocs à lame double	двухполосный буфер
pare-chocs à lame double	двухполосный бампер
pare-chocs à lame triple	трёхполосный буфер
pare-chocs à lame unique	однополосный буфер
pare-chocs à lame unique	однополосный бампер
pare-chocs à trois lames	трёхполосный бампер
rayon de braquage extérieur du pare-chocs	радиус поворота по наружной части буфера
sabot du pare-chocs	клык бампера
sans choc	безударный
support du pare-chocs	кронштейн бампера
tampon de chocs auxiliaire du ressort arrière	дополнительный буфер задней рессоры
tampon de chocs du ressort	буфер рессоры
tampon de chocs principal du ressort arrière	основной буфер задней рессоры
trace de choc	забоина
trace de choc visible	видимая вмятина от удара
voiture à ceinturage pare-chocs complet	автомобиль с круговым бампером