Terms for subject Trucks/Lorries containing carter

French	Russian
amortisseur d'huile du carter	маслоуспокоитель картера
arbre à cames dans le carter	нижнерасположенный распределительный вал
aspiration de l'huile dans le carter	засасывание масла из картера
aspiration des gaz de carter	засасывание картерных газов
auget du carter d'huile	корытце масляного картера
aération du carter moteur	вентиляция картера двигателя
balayage par carter	картерная продувка
barbotage de l'huile dans le carter	разбрызгивание масла в картере
bloc-carter	блок-картер
bouchon de soufflage du carter de pont arrière	сапун картера заднего моста
bras du carter	лапа картера
bride circulaire du carter	круговой фланец картера
bride de carter d'huile	фланец масляного картера
bride de carter du pont arrière	фланец картера заднего моста
bride support de carter de la direction	фланец крепления картера рулевой передачи
capacité du carter d'huile	ёмкость масляного картера
capacité en huile du carter moteur	ёмкость масляного картера
capot protecteur du carter du moteur	защитный кожух картера двигателя
carter amovible	съёмный картер
carter annexe de la boîte de vitesses	дополнительный картер коробки передач
carter arrière de la boîte de vitesses	удлинитель коробки передач
carter banjo de pont moteur	балка ведущего моста типа «банжо»
carter carré du pont arrière	прямоугольный картер заднего моста
carter central du pont arrière	центральный картер заднего моста
carter cloisonné	картер с перегородками
carter-cylindres	блок-картер
carter de bague d'étanchéité	кожух сальника
carter de commande à distance	картер дистанционного привода
carter de crémaillère	картер зубчатой рейки
carter de direction	картер рулевого механизма
carter de distribution	крышка распределительных звёздочек
carter de distribution	крышка распределительных шестерён
carter de distribution	картер распределительных шестерён
carter de distribution	картер привода механизма газораспределения
carter de joint antifuite	корпус сальника
carter de la boîte de transfert	картер раздаточной коробки
carter de la boîte de vitesses	картер коробки передач
carter de la commande à engrenages	кожух зубчатой передачи
carter de la coulisse	картер кулисы
carter de la pompe à huile	корпус масляного насоса
carter de la prise de force	картер коробки отбора мощности
carter de la roue libre	картер обгонной муфты
carter de la roue libre	картер механизма свободного хода
carter de pont arrière	балка заднего моста
carter de protection de la chaîne	защитный кожух цепи
carter d'embrayage	картер сцепления
carter des manivelles	картер кривошипного механизма
carter des roulements	стакан подшипников
carter des tiroirs du système hydraulique de commande	картер золотников гидравлической системы управления
carter d'essieu avant	кожух передней оси
carter d'huile	нижний картер
carter d'huile	масляный картер
carter du bloc-cylindres	картер блока цилиндров
carter du convertisseur hydraulique	картер гидротрансформатора
carter du différentiel	картер дифференциала
carter du dispositif d'avance à l'injection	корпус муфты опережения впрыска
carter du filtre d'air à fentes	барабан воздушного фильтра со щелями
carter du filtre d'air à évents	барабан воздушного фильтра со щелями
carter du maître-cylindre de frein	картер главного тормозного цилиндра
carter du moteur	картер двигателя
carter du mécanisme de changement de vitesses	картер механизма переключения передач
carter du mécanisme de du mécanisme tendeur	картер натяжного механизма
carter du mécanisme de tension	картер натяжного механизма
carter du pignon d'attaque de renvoi d'angle	стакан ведущей шестерни главной передачи
carter du pignon d'attaque du renvoi d'angle	картер ведущей шестерни главной передачи
carter du pont moteur	картер ведущего моста
carter du pont moteur arrière	кожух заднего ведущего моста
carter du pont à joint de séparation verticale	картер моста с вертикальным разъёмом
carter du pont à joint horizontal	картер моста с горизонтальным разъёмом
carter du pont à joint vertical	картер моста с вертикальным разъёмом
carter du renvoi d'angle	кожух главной передачи
carter du renvoi d'angle	картер главной передачи
carter du réducteur de la boîte de vitesses	картер редуктора коробки передач
carter du régulateur	корпус регулятора
carter du treuil	картер лебёдки
carter du vilebrequin	картер коленчатого вала
carter du volant	кожух маховика (du moteur)
carter du volant	картер маховика
carter en aluminium	алюминиевый картер
carter en deux moitiés	разъёмный картер
carter en deux éléments	разъёмный картер
carter en tôle d'acier embouti	штампованный картер из листовой стали
carter inférieur	нижняя часть картера
carter inférieur de la pompe d'injection	нижний картер топливного насоса
carter intermédiare	переходный картер
carter monobloc du moteur	неразъёмный картер двигателя
carter-moteur	блок-картер
carter moulé du pont arrière	литой картер заднего моста
carter protège-chaîne	картер цепной передачи
carter soudé du pont arrière	сварной картер заднего моста
carter tubulaire	туннельный картер
carter à ailettes	оребрённый картер
carter à joint longitudinal	картер с продольным разъёмом
carter à joint transversal	картер с поперечным разъёмом
carter à nervurés	оребрённый картер
contenance du carter d'huile	ёмкость масляного картера
coulé en seule pièce avec le carter	отлитый занятие картером
couvercle de carter du pont arrière	крышка картера заднего моста
couvercle du carter de pont arrière	колпак картера заднего моста
creux d'accumulation d'huile du carter	углубление картера для слива масла
crevaison du carter d'huile	пробитие масляного картера
demi-carter inférieur	нижняя часть картера
demi-carter inférieur	нижний картер
demi-carter supérieur	верхний картер
descente de l'huile dans le carter	стекание масла в картер
dispositif de tropplein d'huile avec retour dans le carter	перепускное устройство со сливом масла в картер
décanteur du carter d'huile	маслоотстойник картера
explosion au carter	вспышка в картере
fenêtre du carter de volant	окно кожуха маховика
filtre de ventilation du carter	фильтр вентиляции картера
filtre du reniflard du carter	фильтр сапуна картера
fond du carter d'huile	дно масляного картера
fond du carter du moteur	днище картера двигателя
gaz de carter	картерные газы
goupille filetée de distribution sur le carter de volant moteur	установочная шпилька картера маховика
graissage à carter sec	смазка с сухим картером
huile de carter	картерное масло
jeu de joints du carter d'huile	комплект прокладок масляного картера
joint du carter d'huile	прокладка масляного картера
moteur à carter sec	двигатель с сухим картером
moussage de l'huile dans le carter	вспенивание масла в картере
nez de carter du pont arrière	прилив передней части кожуха заднего моста
ouverture de carter du pont arrière	окно картера заднего моста
ouverture de ventilation du carter d'embrayage	вентиляционное окно кожуха сцепления
oxydation de l'huile dans le carter	окисление масла в картере
paroi de carter de la boîte de vitesses	стенка картера коробки передач
paroi de carter d'embrayage	стенка картера сцепления
passage des gaz dans le carter	прорыв газов в картер
passage des gaz dans le carter	пропуск газов в картер
patte du carter	лапа картера
patte du tube de ventilation du carter	кронштейн вентиляционной трубки картера
plan d'assemblage du carter d'embrayage	разъём картера сцепления
plaque de visite du carter d'embrayage	крышка люка картера сцепления
poche d'huile du carter de pont	масляный карман картера моста
pollution d'huile dans le carter du moteur	загрязнение масла в картере двигателя
pont à carter démontable	мост с разъёмным картером
pont à carter embouti indémontable	мост с неразъёмным штампованным картером
porte de visite du carter moteur	крышка люка картера двигателя
prise d'huile dans le carter	забор масла в картер
puisage de l'huile dans le carter	засасывание масла из картера
pénétration des gaz dans le carter	прорыв газов в картер
regard du carter de volant	окно кожуха маховика
regard du carter d'embrayage	люк картера сцепления
remplacement d'huile dans le carter	смена масла в картере
remplissage du carter avec de l'huile	заправка картера маслом
reniflard du carter de la boîte de vitesses	сапун картера коробки передач
reniflard du carter de pont arrière	сапун картера заднего моста
reniflard du carter d'huile	сапун масляного картера
renouvellement d'huile dans le carter	смена масла в картере
retour de l'huile dans le carter	сток масла в картер
retour de l'huile dans le carter	слив масла в картер
retour de l'huile dans le carter	возвращение масла в картер
rinçage du carter d'huile	промывка масляного картера
rotule du tube carter d'arbre à cardan	шаровой наконечник карданной трубы
soupape de ventilation du carter	клапан вентиляции картера
système de graissage à carter sec	система смазки с сухим картером
système de ventilation en circuit fermé du carter moteur	закрытая система вентиляции картера двигателя
trou du carter d'embrayage	люк картера сцепления
tube-carter	трубчатый кожух
tube carter	трубчатый картер
tube-carter de l'arbre de transmission	кожух карданного вала
tube de ventilation du carter	труба вентиляции картера
tube souple de ventilation du carter	шланг вентиляции картера
tuyau souple d'aspiration des gaz de carter	шланг отсоса картерных газов
ventilation du carter moteur	вентиляция картера двигателя
ventilation en circuit fermé du carter moteur	закрытая вентиляция картера двигателя
ventilation en circuit ouvert du carter moteur	открытая вентиляция картера двигателя
vernier du carter de distribution	лимб картера распределительных шестерён
vidange d'huile du carter	смена масла в картере
écran de protection du carter d'huile	защитный козырёк масляного картера