Terms for subject Trucks/Lorries containing arbre

French	Russian
accouplement des arbres	соединение валов
arbre axe de commande de la magnéto	приводной валик магнето
arbre baladeur	передвижной вал
arbre cannelé	шлицевый валик
arbre cannelé du manchon de débrayage	шлицевый вал муфты выключения сцепления
arbre central de la boîte de vitesses planétaire	центральный вал планетарной коробки передач
arbre coaxial	соосный вал
arbre concentrique	концентричный вал
arbre coudé de débrayage	коленчатый валик выключения сцепления
arbre coudé du carburateur	кривоколенный валик карбюратора
arbre d'attaque	приводной вал
arbre d'attaque	ведущий вал
arbre de bielle pendante	вал рулевой сошки
arbre de came d'écartement du frein	вал разжимного кулака тормоза
arbre de commande	приводной валик
arbre de commande	первичный вал
arbre de commande d'accélérateur	валик управления подачей топлива
arbre de commande de la boîte de vitesses	вал управления коробкой передач
arbre de commande de la pompe	ведущий валик насоса
arbre de commande de la pompe d'injection	вал привода топливного насоса
arbre de commande de la roue avant	приводной вал переднего колеса (pont avant moteur)
arbre de commande du débit de combustible	валик управления подачей топлива
arbre de commande du lève-glace	приводной валик стеклоподъёмника
arbre de direction	вал рулевого управления
arbre de distribution	кулачковый вал
arbre de débrayage	вал сцепления
arbre de galet de direction	валик рулевого ролика
arbre de la colonne de direction	вал рулевой колонки
arbre de la fourchette de débrayage	вал вилки выключения сцепления
arbre de la pédale de débrayage	валик педали сцепления
arbre de la rampe des culbuteurs de soupapes	валик коромысел клапанов
arbre de la vis de commande de direction	вал рулевого червяка
arbre de levage de la roue de secours de remorque commande des organes annexes du moteur	вал подъёма запасного колеса прицепа
arbre de levage du système d'attelage	поворотный вал механизма навески
arbre de levier du frein à main	вал рычага ручного тормоза
arbre de pompe à eau	вал водяного насоса
arbre de prise de force arrière	задний вал отбора мощности
arbre de prise de force avant	передний вал отбора мощности
arbre de prise de force indépendant	независимый вал отбора мощности
arbre de prise de force latéral	боковой вал отбора мощности
arbre de prise de force proportionnelle au régime du moteur	синхронный вал отбора мощности
arbre de prise de force proportionnelle à la vitesse d'avancement	синхронный вал отбора мощности
arbre de prise de force proportionnelle à l'avancement	синхронный вал отбора мощности
arbre de prise de force à vitesses multiples	многоскоростной вал отбора мощности
arbre de prise de puissance	вал отбора мощности
arbre de raccordement	соединительный вал
arbre de relevage du système d'attelage	поворотный вал механизма навески
arbre de renvoi d'embrayage de direction	промежуточный вал муфты поворота
arbre de roue porteur	несущий вал колеса
arbre de sortie de la boîte de vitesses	выходной вал коробки передач
arbre de sortie de l'embrayage	выходной вал сцепления
arbre de transmission avant	передний вал карданной передачи
arbre de transmission avec palier intermédiaire	вал карданной передачи с промежуточной опорой
arbre de transmission de la direction	вал карданной передачи рулевого управления
arbre de transmission intermédiaire	промежуточный вал карданной передачи
arbre de transmission principal	основной вал карданной передачи
arbre de transmission tubulaire	трубчатый вал карданной передачи
arbre de transmission à deux cardans	вал карданной передачи с двумя карданами
arbre de vis sans de vis tangente du treuil	вал червяка лебёдки
arbre de vis sans fin du treuil	вал червяка лебёдки
arbre d'embrayage de direction	валик включения муфты поворота
arbre d'engagement de la boîte de vitesses	вал переключателя коробки передач
arbre d'entraînement	приводной вал
arbre d'entraînement	ведущий вал
arbre d'entraînement de la magnéto	приводной валик магнето
arbre d'entraînement de la pompe à huile	ведущий вал масляного насоса
arbre d'entraînement de la roue avant	ведущий вал переднего колеса (pont avant moteur)
arbre d'entraînement de l'allumeur	приводной вал распределителя зажигания
arbre d'entraînement du barbotin de la chenille	приводной вал ведущей звёздочки гусеницы
arbre d'entraînement du compteur de vitesse	приводной валик спидометра
arbre d'entraînement du pont arrière	вал привода заднего моста
arbre d'entraînement du pont avant	вал привода заднего моста
arbre d'entrée	входной вал
arbre d'entrée de la boîte de vitesses	входной вал коробки передач
arbre d'induit de la dynamo	вал якоря генератора
arbre d'induit du démarreur	вал стартера
arbre du cliquet de la roue de secours	валик защёлки запасного колеса
arbre du distributeur d'air	валик воздухораспределителя
arbre du secteur de direction	вал рулевого сектора
arbre du ventilateur	вал вентилятора
arbre déchargé	разгруженный вал
arbre excentrique	эксцентриковый вал
arbre incliné	наклонный вал
arbre intermédiaire	передаточный вал
arbre intermédiaire de commande de l'allumeur	промежуточный валик привода распределителя зажигания
arbre intermédiaire de la boîte de vitesses	промежуточный вал коробки передач
arbre intermédiaire à cardan	промежуточный карданный вал
arbre longitudinal à cardan	продольный карданный вал
arbre mobile de commande	подвижный валик управления
arbre moteur	первичный вал
arbre moteur de la commande finale	ведущий вал бортовой передачи
arbre moteur à trois coudes	трёхколенчатый вал
arbre oblique d'entraînement de l'allumeur	наклонный валик привода распределителя зажигания
arbre planétaire	вал планетарной передачи
arbre porte-galet de direction	валик рулевого ролика
arbre porte-galet de direction	вал сошки рулевого механизма с роликом
arbre porte-hélice	вал гребного винта
arbre primaire de prise de force	главный вал коробки отбора мощности
arbre primaire de prise de mouvement	главный вал коробки отбора мощности
arbre relais	промежуточный вал
arbre-ressort	упругий валик
arbre récepteur	вторичный вал
arbre secondaire de la boîte de vitesses	вторичный вал коробки передач
arbre tordu	скрученный вал
arbre tournant du régulateur	вращающийся вал регулятора
arbre transversal de changement de vitesses	поперечный вал переключения передач
arbre transversal du pont arrière	поперечный вал заднего моста (du tracteur)
arbre transversal du renvoi d'angle	поперечный вал главной передачи
arbre traversant	сквозной вал
arbre traversant des ponts arrière moteurs	проходной вал ведущих мостов
arbre tubulaire de commande	трубчатый вал управления
arbre à articulation	шарнирный валик
arbre à cames	распределительный вал
arbre à cames central	центральный распределительный вал
arbre à cames d'admission	впускной газораспределительный вал
arbre à cames dans le carter	нижнерасположенный распределительный вал
arbre à cames de changement de vitesses	кулачковый вал переключения передач
arbre à cames de la pompe d'injection	кулачковый валик топливного насоса
arbre à cames du frein	кулачковый вал тормоза
arbre à cames d'échappement	выпускной газораспределительный вал
arbre de distribution à cames en tête	верхнерасположенный распределительный вал
arbre de distribution à cames latéral	нижнерасположенный распределительный вал
arbre à cames logé en haut du bloc	верхнерасположенный распределительный вал
arbre à cannelures	шлицевый вал
arbre à joint de cardan	карданный вал
arbre à cardan apparent	открытый карданный вал
arbre à cardan enfermé	закрытый карданный вал (dans un tube carter)
arbre à cardan libre	открытый карданный вал
arbre à cardan principal	главный карданный вал
arbre à cardans principal	главный карданный вал
arbre à excentrique	валик с эксцентриком
arbre à gradins	ступенчатый валик
arbre à manivelles	кривошипный вал
arbre à plateau	фланцевый вал
arbre à rainure de clavette	вал со шпоночной канавкой
arbre à section variable	вал переменного сечения
arbre élastique	упругий валик
bague antifuite d'arbre primaire de la boîte de vitesses	сальник первичного вала коробки передач
bague d'appui de l'arbre à cames	опорная втулка распределительного вала
bague de centrage de la trompette de demi-arbre	центрирующее кольцо кожуха полуоси
bague de palier d'arbre à cames	подшипниковая втулка распределительного вала
bague de palier d'arbre à cames	вкладыш распредели́тельного вала
battement de l'arbre de transmission	биение карданного вала
bouchon d'obturation de l'arbre à cames	заглушка распределительного вала
boulon extracteur du demi-arbre	болт-съёмник полуоси
bourrelet d'arbre à cames	буртик распределительного вала
bourrelet d'arbre à cames	бурт распределительного вала
bout de l'arbre	конец вала
bout de sortie de l'arbre	выходной конец вала
boîte de vitesses à arbres parallèles	коробка передач с параллельными валами
boîte de vitesses à arbres transversaux	коробка передач с поперечными валами
boîte de vitesses à deux arbres	двухвальная коробка передач
bride d'arbre de sortie	фланец выходного вала (de la boîte de vitesses)
bride d'arbre secondaire	фланец вторичного вала (de la boîte de vitesses)
bride de butée de l'arbre à cames	упорный фланец распределительного вала
bride de trompette du demi-arbre	фланец кожуха полуоси
came de l'arbre du sélecteur de vitesses	кулак вала избирателя передач
came prise dans la masse de l'arbre	кулачок выполненный заодно с валом
chape d'arbre de bielle pendante	вилка вала сошки (pour galet de direction)
chaîne d'entraînement de l'arbre à cames	цепь привода распределительного вала
commande de l'arbre à cames par chaîne	цепной привод распределительного вала
commande de l'arbre à cames par engrenages	шестерёнчатый привод распределительного вала
commande par arbre flexible	управление гибким валом
commande par l'arbre flexible	гибкий привод
compte-tours de l'arbre de prise de force	счётчик оборотов вала отбора мощности
couple moteur à l'arbre de sortie	крутящий момент на выходном валу
coussinet de ligne d'arbre	вкладыш коренного подшипника
coussinet de palier d'arbre à cames	вкладыш распредели́тельного вала
couvercle d'arbre porte-galet de direction	крышка валика рулевого ролика
couvre-arbre à cames	крышка распределительного вала
douille d'appui de l'arbre à cames	опорная втулка распределительного вала
douille de palier d'arbre à cames	вкладыш распредели́тельного вала
défaut d'alignement des arbres	смещение валов
embout cannelé de l'arbre à cardan	шлицевый наконечник карданного вала
embout de trompette de demi-arbre	наконечник полуосевого рукава
embrayage d'arbre de prise de force	муфта сцепления вала отбора мощности
entraînement dépendant de l'arbre de prise de force	зависимый привод вала отбора мощности
entraînement indépendant de l'arbre de prise de force	независимый привод вала отбора мощности
entraînement non indépendant de l'arbre de prise de force	зависимый привод вала отбора мощности
enveloppe de l'arbre de transmission	кожух карданного вала
ergot d'arrêt de l'arbre de marche arrière	стопорный штифт вала заднего хода
excentrique de l'arbre à cames	эксцентрик распределительного вала
extrémité cannelée de la trompette d'arbre de roue	шлицевый конец кожуха полуоси
extrémité de l'arbre	конец вала
extrémité filetée de l'arbre de direction	резьбовой конец рулевого вала
extrémité libre de l'arbre	свободный конец вала
fente d'arbre d'entraînement de l'allumeur	прорезь вала распределителя зажигания
filetage de l'arbre d'induit du démarreur	нарезка вала якоря стартера
flasque d'arbre de sortie	фланец выходного вала (de la boîte de vitesses)
flasque d'arbre secondaire	фланец вторичного вала (de la boîte de vitesses)
flasque du demi-arbre d'entraînement	фланец ведущей полуоси
frein du demi-arbre	тормоз полуоси
frein sur l'arbre de transmission	тормоз на валу трансмиссии
gaine de l'arbre flexible	оболочка гибкого вала
garniture antifuite d'arbre primaire de la boîte de vitesses	сальник первичного вала коробки передач
garniture d'arbre de bielle pendante	сальник вала сошки
garniture d'arbre du galet d'arbre porte-galet de direction	сальник вала рулевого ролика
garniture d'arbre du galet de direction	сальник вала рулевого ролика
grain de butée de l'arbre à cames	упорный сухарь распределительного вала
grain de butée du demi-arbre	упорный сухарь полуоси
jeu de l'arbre	люфт вала
jeu longitudinal de l'arbre de direction	осевой зазор рулевого вала
joint d'arbre à cardan	шарнир карданного вала
joint d'étanchéité de l'arbre de direction	сальник рулевого вала
lame d'entraînement d'arbre de l'allumeur	приводной хвостовик валика распределителя зажигания
levier d'arbre de la fourchette de débrayage	рычаг вала отводки сцепления (du tracteur)
levier d'arbre de la fourchette de débrayage	рычаг вала вилки выключения сцепления
levier d'arbre du papillon des gaz	рычаг валика дроссельной заслонки
levier d'arbre transversal de frein	рычаг поперечного тормозного вала
liaison des arbres	соединение валов
ligne d'arbre	линия вала
ligne d'arbre incorporée	линия вала выше разъёма картера
ligne d'arbres	валопровод
machine à rectifier les cames des arbres de distribution	шлифовальный станок для кулачков распределительных валов
manchon de désolidarisation d'arbre du pont avant	отсоединительная муфта полуоси переднего моста
moletage pare-huile de l'arbre	маслосгонная накатка вала
montage de l'arbre à cames	установка распределительного вала
moteur à arbre à cames en tête	двигатель с верхнерасположенным распределительным валом
moteur à double arbre à cames	двигатель с двумя распределительными валами
mâchoire du demi-arbre	кулак полуоси
nez d'arbre primaire	носок первичного вала
nombre de tours de l'arbre de prise de force	число оборотов вала отбора мощности
pastille d'obturation de l'arbre à cames	заглушка распределительного вала
pignon arbré	шестерня нарезанная на валу
pignon d'arbre primaire	шестерня первичного вала
pignon d'arbre secondaire	шестерня вторичного вала
pignon d'entraînement de l'arbre à cames	шестерня привода распределительного вала
pignon intermédiaire de l'arbre à cames	промежуточная шестерня распределительного вала
pignon planétaire d'arbre de roue	полуосевая шестерня
pignon planétaire de demi-arbre	полуосевая шестерня
plateau d'arbre de sortie	фланец выходного вала (de la boîte de vitesses)
plateau d'arbre secondaire	фланец вторичного вала (de la boîte de vitesses)
pont aux arbres porteurs	мост с несущими полуосями
pont moteur à demi-arbres non porteurs	ведущий мост с полностью разгруженными полуосями
pont moteur à demi-arbres trois quarts non porteurs	ведущий мост с разгруженными на три четверти полуосями
pont à demi-arbres porteurs	мост с несущими полуосями
portée conique d'arbre à cames de la pompe d'injection	коническая шейка кулачкового валика топливного насоса
portée d'appui de l'arbre à cames	опорная шейка распределительного вала
portée de l'arbre à cames	шейка распределительного вала
portée d'extrémité de l'arbre à cames	концевая шейка распределительного вала
portée étagée de la trompette d'arbre de roue	ступенчатая шейка кожуха полуоси
prolongement de l'arbre à cames	удлинитель распределительного вала
puissance à l'arbre de prise de force	мощность на валу отбора мощности
queue d'arbre de la bielle pendante	хвостовик вала сошки
queue d'arbre d'entraînement de la pompe	хвостовик ведущего вала насоса
redresse-arbres	приспособление для правки осей
rondelle de butée de l'arbre à cames	упорная шайба распределительного вала
rotule du tube carter d'arbre à cardan	шаровой наконечник карданной трубы
roue intermédiaire de l'arbre à cames	промежуточная шестерня распределительного вала
roue à chaîne de l'arbre à cames	звёздочка привода распределительного вала
toc d'entraînement d'arbre de l'allumeur	приводной хвостовик валика распределителя зажигания
torsion de l'arbre de roue	скручивание полуоси колеса
tourillon de l'arbre à cames	шейка распределительного вала
tourillon de trompette d'arbre de roue	цапфа кожуха полуоси
tournevis d'entraînement d'arbre de l'allumeur	приводной хвостовик валика распределителя зажигания
train d'engrenages d'arbre secondaire	блок шестерён вторичного вала
travail à l'arbre de prise de force	работа на вал отбора мощности
trompette de demi-arbre	кожух полуоси
tube de poussée d'arbre de transmission	труба карданного вала
tube de poussée d'arbre de transmission	карданная труба
tube de demi-arbre	труба полуоси
tube de poussée de l'arbre de transmission	толкающая труба карданного вала
tube protecteur de l'arbre d'entraînement	защитный кожух приводного вала
tube de poussée à rotule d'arbre de transmission	карданная труба с шаровым концом
tube-carter de l'arbre de transmission	кожух карданного вала
tunnel d'arbre de transmission	туннель карданного вала (à cardan)
tunnel d'arbre de transmission	выкружка кузова для карданного вала
tête de l'arbre de bielle pendante	головка вала сошки
vrillage du tube d'arbre à cardan	скручивание трубы карданного вала
écrou du demi-arbre	гайка полуоси
égalisation des vitesses de rotation des arbres	уравновешивание скоростей вращения валов
épanouissement de l'extrémité de l'arbre	утолщение конца вала