Terms for subject Trucks/Lorries containing EN

French	Russian
accident en route	авария в дороге
accélération en prise directe	ускорение на прямой передаче
acier en tôle	листовая сталь
aller en inverseur	двигаться задним ходом
allure en prise directe	скорость на прямой передаче
alésage des coussinets en ligne	развёртывание вкладышей в линию
alésage en ligne	рассверливание в линию
amiante bleu en fibres longues	длинноволокнистый голубой асбест
amiante en feuille	листовой асбест
amiante en plaque	листовой асбест
amorçage du système d'alimentation en combustible	прокачка топливной системы
amorçage du système d'alimentation en combustible	заполнение топливной системы
amplification en puissance	усиление мощности
angle d'ouverture du moteur en V	угол развала цилиндров
anneau d'étanchéité en caoutchouc	резиновое уплотнительное кольцо
anneau en feutre	войлочное кольцо
anneau en fil d'acier du talon d'enveloppe	стальное проволочное кольцо борта покрышки
antenne en fouet	штыревая антенна
appareillage d'alimentation en énergie	энергопитающая аппаратура
approvisionnement en carburant	заправка топливом
approvisionnement en pièces de rechange	снабжение запасными деталями
architecte en automobile	автомобильный архитектор
arrêt en sens axial	закрепление в осевом направлении
articulation à rotule à coussinets en plastique	шаровой шарнир с пластмассовыми вкладышами
atmosphère chargée en poussière	запылённая атмосфера
autonomie de marche en carburant	запас хода по топливу
bague d'étanchéité en caoutchouc	резиновый сальник
bague d'étanchéité en caoutchouc avec ressort annulaire	резиновый сальник с кольцевой пружиной
balayage transversal en boucle	петлевая поперечная продувка
banquette en béton d'autoroute	обочина бетонной автострады
banquette en lames bois	скамейка из деревянных досок
banquette en long	продольная скамейка
banquette en travers	поперечная скамейка
barre d'accouplement de direction en deux tronçons	двухзвенная поперечная рулевая тяга
barre de torsion en tube	трубчатый торсион
bloc de cylindres du moteur en V	группа цилиндров V-образного двигателя
bord en béton d'autoroute	обочина бетонной автострады
bougie d'allumage à isolant en mica	свеча зажигания со слюдяным изолятором
boulon en coin	клиновой болт
bouton de mise sous en service des bougies à incandescence	кнопка включения свечей накаливания
boîte de vitesses à pignons à prise à pignons toujours en prise	коробка передач с шестернями постоянного зацепления
boîtier du différentiel en deux parties	разъёмная коробка дифференциала
bras en V	корытообразная спица
bride de butée en fer à cheval	упорный подковообразный фланец
briller en rouge	гореть красным светом
butoir en caoutchouc	резиновый ограничитель
butée en caoutchouc	резиновый ограничитель
butée en caoutchouc	резиновый буфер
cadre en col de signe de la remorque	хоботная рама прицепа
cadre en double col de signe de la remorque	двуххоботная рама прицепа
cadre en tubes rectangulaires	прямоугольная трубчатая рама
cadre à entretoise centrale en croisillon	рама с центральной крестообразной поперечиной
cadre à entretoise centrale en X	рама с центральной Х-образной поперечиной
cadre à poutre centrale en X	рама хребтовая Х-образная
cadre à poutre centrale s'écartant en X	Х-образная рама с прямолинейной центральной частью
cadre à traverse centrale en croisillon	рама с центральной крестообразной поперечиной
cadre à traverse centrale en X	рама с центральной Х-образной поперечиной
cadre à éléments en caisson	рама из деталей коробчатого сечения
canal de part en part	сквозной канал
canal en spiral	спиральный канал
capitonnage en laine de verre	набивка из стекловолокна
capot en deux parties	капот из двух частей
capot s'ouvrant de l'avant en arrière	капот с передним расположением петель
capuchon en verre	стеклянный колпачок
carcasse en arceaux	арочный каркас
carter en aluminium	алюминиевый картер
carter en deux moitiés	разъёмный картер
carter en deux éléments	разъёмный картер
carter en tôle d'acier embouti	штампованный картер из листовой стали
cartouche filtrante en feutre	войлочный фильтрующий элемент
centre de ravitaillement en carburant et ingrédients	база снабжения горюче-смазочными материалами
chasse en bois	деревянная выколотка
chemin de mise en action des freins	путь срабатывания тормозов
chemise en fonte nitrurée	гильза цилиндра из азотированного чугуна
clapet conique en caoutchouc	резиновый конусный клапан
cloche d'étanchéité en caoutchouc	резиновый защитный уплотнитель
clé en croix	крестообразный ключ
clé en tube à broche	торцовый ключ с воротком
coffret en bois	деревянный ящик
collision avec le véhicule arrivant en sens inverse	столкновение со встречной машиной
collision en chaîne	столкновение нескольких машин
colonne en marche	колонна на марше
commande en tandem des ponts arrière	последовательный привод задних мостов
conditions techniques en vigueur	действующие технические условия
conducteur venant en sens	встречный водитель
conducteur venant en sens inverse	встречный водитель
conduite d'alimentation en carburant	питающий топливопровод
conduite en brouillard	вождение при тумане
conduite en dehors des routes	вождение вне дорог
conduite en dehors des terrains	вождение вне дорог
conduite en montagne	вождение в горах
conduite en tous terrains	вождение вне дорог
conduite en ville	вождение в городе
consommation de combustible en poids	весовой расход топлива
consommation de contrôle en combustible	контрольный расход топлива
coupelle en caoutchouc du maître-cylindre	резиновая манжета главного тормозного цилиндра
couple en prise directe	вращающий момент на прямой передаче
courant consommé en couple bloqué du démarreur	потребляемый ток при полном торможении стартера
courant de consommation en couple bloqué du démarreur	потребляемый ток при полном торможении стартера
courbe d'aptitude en côtes	кривая преодолеваемых подъёмов
courbe de décharge de la batterie en fonction du temps de stockage	кривая зависимости разряда батареи от времени хранения
courbe de mise en vitesse	кривая разгона
courbe de puissance du moteur en fonction du en fonction d'ouverture des gaz	дроссельная характеристика
courbe de puissance du moteur en fonction du régime	дроссельная характеристика
courbe de résistance au roulement en fonction de la pression de gonflage	кривая зависимости сопротивления качению от давления в шинах
courbe du couple en fonction de la vitesse de rotation	кривая зависимости крутящего момента от числа оборотов
courbes caractéristiques du moteur en fonction de la vitesse angulaire de rotation	график внешней характеристики двигателя (à plein ouverture du papillon de gaz)
courbes caractéristiques du moteur en fonction de la vitesse de rotation	скоростная характеристика двигателя
courbes caractéristiques du moteur en fonction de la vitesse de rotation	внешняя характеристика двигателя
course de en sens inverse	обратный ход
couvre-pédale en caoutchouc	резиновая накладка педали
dent-de-loup de la manivelle de mise en marche	храповик пусковой рукоятки
dispositif de mise en marche	пусковое устройство
disposition des cylindres en deux rangées	двухрядное расположение цилиндров
disposition en ligne des cylindres	рядное расположение цилиндров
disposition en V des cylindres	V-образное расположение цилиндров
distance de freinage en pleine charge	путь торможения с полной нагрузкой
distance de parcours en roue libre	путь наката
distance de parcours en roue libre	путь выбега
distance entre les véhicules en marche	интервал между движущимися автомобилями
distribution par soupapes en par soupapes en dessus	верхнеклапанное газораспределение
distribution par soupapes en tête	верхнеклапанное газораспределение
distribution par soupapes par soupapes en dessous	нижнеклапанное газораспределение
dosage du carburant en fonction de la charge	дозировка топлива в зависимости от нагрузки
dosage du mélange carburé en poids	дозировка горючей смеси по весу
dosage du mélange carburé en volume	дозировка горючей смеси по объёму
dosage du mélange combustible en poids	дозировка горючей смеси по весу
dosage du mélange combustible en volume	дозировка горючей смеси по объёму
dossier de siège rabattable en couchette	спинка сиденья, откидывающаяся в спальное место
dossier de siège à l'inclinaison réglable en continu	спинка сиденья с плавным регулированием наклона
doubler en queue de poisson	«подрезать» при обгоне
douille en acier-régule	сталебаббитовая втулка
douille en caoutchouc	резиновая втулка
douille en textolite	текстолитовая втулка
durée de mise en vitesse	время разгона
déformation en tonneau du cylindre	бочкообразность цилиндра (résultant de l'usure)
départ du moteur en sens contraire	обратный запуск двигателя
départ en côte	трогание на подъёме
départ en descente	трогание на спуске
départ en marche arrière	трогание задним ходом
départ en marche avant	трогание передним ходом
départ en montée	трогание на подъёме
départ en palier	трогание на горизонтальном участке
dépassement en troisième position	двойной обгон
déplacement du véhicule en ligne droite	прямолинейное движение автомобиля
déplacement en ligne droite	прямолинейное движение
déplacement en ligne droite	по прямой движение
déplacement en tous terrains	движение по пересечённой местности
dérapage en freinage	занос при торможении
effacement du rétroviseur en cas de choc	утопание зеркала заднего вида при ударе
emplâtre en losange	ромбовидная заплата
encombrement en plan	габарит в плане
entraîner en mouvement	приводить в движение
entraîner en rotation	приводить во вращение
entretien en bon état de marche	содержание в исправности
entretien en bon état de service	содержание в исправности
entretien en service	эксплуатационное обслуживание
enveloppe en spirale du tuyau souple	пружинная оболочка шланга
envoyer en réparation	отправлять в ремонт
espace en aval du papillon	задроссельное пространство
espacement entre les véhicules en marche	интервал между движущимися автомобилями
essuie-glace à débattement en opposition des balais	стеклоочиститель с противоположным перемещением щёток
expandeur pour la mise en place des segments de piston	расширитель для установки поршневых колец
expandeur pour mise en place des segments de piston	приспособление для надевания поршневых колец
exploitation hors des en tous terrains	эксплуатация вне дорог
expédier en réparation	отправлять в ремонт
fabrication en grande série	крупносерийное производство
fabrication en petite série	мелкосерийное производство
fabrication en série	серийный выпуск
face du ressort en hélice	торец винтовой пружины
fil en amiante	асбестовая нить
filtre à disques en toile métallique	фильтр с металлическими сетчатыми дисками
filtre à élément en capron	фильтр с капроновым фильтрующим элементом
flexible extensible en spirale	растягивающийся спиральный шланг
franchissement en hauteur	высота преодолеваемой вертикальной стенки
freinage en ligne droite	торможение при прямолинейном движении
freinage en virage	торможение на повороте
frein-arrêtoir en tôle	пластинчатый замок
frette en fonte du piston	чугунная вставка поршня (pour segment de feu)
gaine du volant de direction en matière plastique	пластмассовый чехол рулевого колеса
gaine d'étanchéité en caoutchouc	резиновый защитный уплотнитель
gaine en caoutchouc	резиновый чехол
gaine en caoutchouc de la tige de poussée du maître-cylindre	резиновый чехол толкателя главного цилиндра
garde au sol en charge	дорожный просвет под нагрузкой
garniture de frein en amiante	тормозная асбестовая накладка
garniture d'étanchéité en caoutchouc	резиновый уплотнитель
garniture d'étanchéité en caoutchouc moussé	резиновый губчатый уплотнитель
garniture en aggloméré d'amiante	накладка из асбестового агломерата
garniture en amiante du collecteur d'échappement	асбестовая прокладка выхлопного коллектора
garniture en carton	картонный сальник
garniture en cuir	кожаная манжета
garniture en deux tons	двухцветная обивка
garniture en feutre	фетровая прокладка
garniture en feutre	войлочное уплотнение
garniture en feutre	войлочная набивка
garniture en imitation cuir	обивка из кожзаменителя
garniture en liège	пробковый сальник
garniture en matière plastifiée	пластифицированная обивка
garniture en micanite	миканитовая манжета
garniture en simili-cuir	обивка из кожзаменителя
garniture en tissu	матерчатая обивка
glissement en sens de marche	юз
glissement en sens de marche	продольное скольжение
graphique en coordonnées rectangulaires	диаграмма в прямоугольных координатах
gueuse en fonte du tracteur	чугунный груз трактора
guide de la manivelle de mise en marche	направляющая пусковой рукоятки
habillage en caoutchouc du tablier avant	резиновая обивка переднего щита
illuminer en rouge	гореть красным светом
intensité de mise en vitesse	интенсивность разгона
interrupteur de feux de marche en arrière	включатель света заднего хода
intervalle entre les véhicules en marche	интервал между движущимися автомобилями
isolant en mica	слюдяная изоляция
isolation en amiante	асбестовая изоляция
isolation en micanite	миканитовая изоляция
jaugeur d'essence en litres	бензолитромер
jet d'eau en forme de brouillard	пылевидная струя воды
jet en métal tendre	выколотка из мягкого металла
jet en parapluie	веерообразная струя
jet en parapluie	веерная струя
jet en éventail	веерообразная струя
jet en éventail	веерная струя
jeu en hauteur du segment de piston	зазор поршневого кольца по высоте
jonction des tuyauteries en matière plastique	соединение пластмассовых трубопроводов
levier de mise en marche du motocycle	рычаг запуска мотоцикла
leviers et barre de timonerie de direction en arrière de l'essieu	задняя рулевая трапеция
leviers et barre de timonerie de direction en avant de l'essieu	передняя рулевая трапеция
ligature en fil de fer	шплинт-проволока
longeron en double T	лонжерон двутаврового сечения
longeron en tôle	лонжерон из листового металла
longeron à section en U	лонжерон швеллерного сечения
longeron soudé en acier	стальной сварной лонжерон
longueur du parcours en charge	длина ездки с грузом
longueur du ressort en place	длина пружины в рабочем состоянии
longueur en place du ressort	длина установленной пружины
main du ressort en deux éléments	разъёмный кронштейн рессоры
maintenir en bon condition	содержать в исправности
maintenir en bon état	содержать в исправности
maintenir en place	закреплять
maintenir en état de propreté	содержать в чистоте
maintenir le véhicule en état de reprendre la route	держать автомашину в готовности к выезду
manche en caoutchouc	резиновый рукав
manivelle de mise en démarrage	пусковая рукоятка
manivelle de mise en démarrage	заводная рукоятка
manivelle de mise en marche	заводная рукоятка
manœuvres en marche arrière	маневрирование задним ходом
marche en ligne droite	по прямой движение
massette en cuivre	медная киянка
mastic en thiocol	тиоколовая замазка
matelas amortisseur en toile	матерчатый брекер
matelas amortisseur en toile caoutchoutée	прорезиненный брекер
maître-cylindre de frein à deux pistons en tandem	главный тормозной цилиндр с двумя последовательными поршнями
membrane en caoutchouc avec toile intermédiaire	резиновая диафрагма с тканевой прослойкой
membrane en caoutchouc-tissu	резино-тканевая диафрагма
mesure en grandeur réelle	измерение в натуре
moteur de mise en marche	пусковой двигатель
moteur diesel à deux temps à balayage en boucle	двухтактный дизель с петлевой продувкой
moteur diesel à six cylindres verticaux en ligne	шестицилиндровый вертикальный рядный дизель
moteur à cylindres en ligne	рядный двигатель
moteur en marche	работающий двигатель
moteur en rodage	обкатываемый двигатель
moteur à cylindres disposés en V	V-образный двигатель
moteur à arbre à cames en tête	двигатель с верхнерасположенным распределительным валом
moteur à culasse en L renversée	двигатель с боковой камерой сгорания
moteur à excitation en dérivation	электродвигатель параллельного возбуждения
moteur à excitation en série	электродвигатель последовательного возбуждения
moteur à huit cylindres en ligne	восьмицилиндровый рядный двигатель
moteur à six cylindres en V	шестицилиндровый V-образный двигатель
moteur à soupapes en L	двигатель с боковым расположением клапанов
moteur à soupapes en L	нижнеклапанный двигатель
mouvement en arrière	движение назад
mouvement en descente	движение на спуске
mouvement en spirale	спиральное движение
mouvement en tourbillon	вихревое движение
mécanicien en automobile	автомобильный механик
normalisation en automobile	стандартизация в области автомобилестроения
normes en vigueur	действующие нормы
notice sur la remise en état de service	инструкция по расконсервации
ossature en tubes	трубчатый каркас
papillon en ellipse	эллипсная дроссельная заслонка
parcours en charge	пробег с грузом
parcours en charge	гружёный пробег
parcours en ville	езда в городских условиях
pare-chocs en deux éléments	двухэлементный бампер
particules mécaniques en suspension	взвешенные механические частицы
parties en frottement	трущиеся части
parties en mouvement	движущиеся части
passer en code	переключать фары на ближний свет
passer en marche arrière	включать задний ход
peinture en perchlorure de polyvinyle	перхлорвиниловая краска
pièce remise en état	восстановленная деталь
pièces en frottement	трущиеся детали
pièces en mouvement	движущиеся детали
plateau en tuliple de soupape	тюльпанообразная тарелка клапана
poids en exploitation	эксплуатационный вес
poids en ordre de marche	эксплуатационный вес
pompe d'injection en ligne	рядный топливный насос
porte-satellites en deux éléments	разъёмное водило
poste de ravitaillement en carburant	топливозаправочная станция
poste de ravitaillement en carburant	топливозаправочный пункт
poste de ravitaillement en essence	бензораздаточная колонка
première mise en marche	первый запуск
pression de gonflage des pneus en charge	давление накачки шин под нагрузкой
pression en amont du papillon	давление перед дроссельной заслонкой
pression en aval du papillon	давление за дроссельной заслонкой
pression en excédant	избыточное давление
pression en fin de compression	давление в конце такта сжатия
pression à en amont du compresseur	давление на входе в компрессор
pression à la en aval du compresseur	давление на выходе из компрессора
profil d'étanchéité en caoutchouc	резиновый уплотнительный профиль
profil d'étanchéité en caoutchouc	резиновая уплотнительная прокладка фигурного профиля
profil en goutte d'eau	каплевидный профиль
profilé en acier	стальной профиль
profilé en caisson	коробчатый профиль
profilé en cornière	уголок
profilé en cornière	угловой профиль
profilé en double en I	двутавровый профиль
profondeur de creusage des entrelames en mica du collecteur	глубина продороживания межламельной изоляции коллектора
profondeur de fraisage des entrelames en mica du collecteur	глубина продороживания межламельной изоляции коллектора
profondeur de la colonne en marche	глубина колонны на марше
profondeur de rainurage des entrelames en mica du collecteur	глубина продороживания межламельной изоляции коллектора
proportion en poids du mélange air-essence	весовая пропорция бензовоздушной смеси
puissance en bout du vilebrequin du moteur	мощность на валу двигателя
puissance en côte	мощность на подъёме
que l'on sait être en bon état	исправный заведомо
raccord en T de réduction	переходный тройник
raccord en T de traversée	проходной тройник
raccord en T du lave-glace	тройник омывателя ветрового стекла
rampe de chargement en bout	торцевая погрузочная аппарель
recul du véhicule en côte	движение машины назад на подъёме (lors du démarrage)
redescente du véhicule en côte	скатывание автомобиля на уклоне
remettre en forme	восстанавливать форму
remettre en état	восстанавливать
remise en place	повторная установка
remise en position initiale	возврат в исходное положение
remise en état	восстановительный ремонт
remise en état	исправление
remise en état de fonctionnement	восстановление работоспособности
remise en état des sièges de soupapes	восстановление клапанных гнёзд
remise en état du moteur	восстановление двигателя
remise en état du vilebrequin	восстановление коленчатого вала
remorque sans timon de transport de bois en grumes	прицеп-роспуск для перевозки брёвен
ressort conique en hélice	коническая винтовая пружина
ressort cylindrique en hélice	цилиндрическая винтовая пружина
ressort en croix des plaquettes du frein à disque	крестообразная пружина тормозных колодок дискового тормоза
ressort en forme d'étoile	пружинная звёздочка
ressort en zigzag du siège	зигзагообразная пружина сиденья
ressort en épingle	пружина в форме застёжки
ressort monté en balancier	балансирная рессора
ressort transversal monté en balancier	поперечная балансирная рессора
revêtement en aluminium	алюминиевая обшивка
revêtement en plastique	пластмассовая облицовка
revêtement en tôle d'acier	обшивка стальными листами
revêtement en tôle d'acier	облицовка листовой стали
rivure en carré	параллельный заклёпочный шов
rivure en chaîne	цепной заклёпочный шов
rivure en zigzag	зигзагообразный заклёпочный шов
roue en acier coulé	стальное литое колесо
roue en tôle emboutie à voile plein	сплошное дисковое штампованное колесо
roues stables en direction	колёса устойчивые в управлении
route en campagne	загородная дорога
route en corniche	дорога идущая по карнизу (dans la montagne)
route en déblai	дорога идущая по выемке
route en gravier	гравийная дорога
route en lacet	извилистая дорога
route en palier	ровная дорога
route en palier	горизонтальная дорога
route en pente descendante	дорога идущая под уклон
route en pente montante	дорога идущая на подъём
route en remblai	дорога идущая по насыпи
route à revêtement en asphalte et béton	дорога с асфальтобетонным покрытием
route à revêtement en béton	дорога с бетонным покрытием
ruban en amiante	асбестовая лента
réalisation en bois	деревянная конструкция
réalésage en ligne	соосная расточка
régulateur-répartiteur du freinage en fonction de la charge	регулятор-распределитель тормозного усилия в зависимости от нагрузки
régulation en deux étages	двухступенчатое регулирование
régule à haute teneur en étain	высокооловянистый баббит
réparateur en carrosserie	ремонтник кузова
réparation dans en usine	заводской ремонт
répartir en classes	разбивать по размерным группам
réservoir en tôle d'acier	стальной листовой бак
s'en tenir	руководствоваться
se mettre en code	переключаться на ближний свет
seau en grosse toile	брезентовое ведро
secouement de caisse de la benne en fin de levée	встряхивание кузова самосвала в конце подъёма
section en double T	двутавровое сечение
section en forme d'auge	корытообразное сечение
section en losange	ромбовидное сечение
section en T	тавровое сечение
section en U	швеллерное сечение
segment en acier	стальное поршневое кольцо
segment en coin	трапецеидальное поршневое кольцо
segment en fonte	чугунное поршневое кольцо
segment à coupe en baïonnette	поршневое кольцо со ступенчатым замком
segment à coupe en biseau	поршневое кольцо с косым замком
segment à coupe en sifflet	поршневое кольцо с косым замком
segment à coupe en Z	поршневое кольцо со ступенчатым замком
segment à coupe à coupe en équerre	поршневое кольцо с прямым замком
sellement en talc de la bougie	тальковый уплотнитель свечи
signal sonore en plastique	пластмассовый звуковой сигнал
siège réglable en approche	сиденье регулируемое в продольном направлении
siège réglable en distance	сиденье регулируемое в продольном направлении
siège réglable en fonction de la taille du conducteur	сиденье регулируемое по росту водителя
siège réglable en hauteur	сиденье регулируемое по высоте
siège réglable en longueur	сиденье регулируемое в продольном направлении
siège réglable en profondeur	сиденье регулируемое в продольном направлении
siège réglable en trois positions	сиденье регулируемое в трёх направлениях
siège transformable en couchette	сиденье-кровать
soufflet de suspension en toile caoutchoutée	прорезиненный баллон подвески
soufflet en caoutchouc de la tige de poussée du maître-cylindre	резиновый чехол толкателя главного цилиндра
soufflet en caoutchouc de protection	защитная резиновая муфта
soupape avec la queue en dessous	нижнерасположенный клапан
soupape avec la queue en dessous	нижний клапан
soupape avec la queue en dessous	боковой клапан
soupape avec la tête en dessous	нижний клапан
soupape avec la tête en dessous	нижнерасположенный клапан
soupape avec la tête en haut	нижний клапан
soupape avec la tête en haut	нижнерасположенный клапан
soupape avec la tête en haut	боковой клапан
soupape en chapelle	нижний клапан
soupape en chapelle	нижнерасположенный клапан
soupape en tête	верхний клапан
soupape en tête	подвесной клапан
soupape en tête	верхнерасположенный клапан
soupape limitatrice d'effort en compression	клапан ограничения силы сжатия
soupape limitatrice d'effort en détente de l'amortisseur	клапан ограничения силы отдачи амортизатора
soupape à tête en tulipe	клапан с тюльпанообразной головкой
spécialiste en réparation	ремонтник
stabilisation en roulis	поперечная стабилизация
stabilisation en tangage	продольная стабилизация
stabilité de marche en prise directe	устойчивость движения на прямой передаче
stabilité des roues directrices en ligne droite	стабильность управляемых колёс в среднем положении
stabilité des roues à la position de marche en ligne droite	стабильность колёс при прямолинейном движении
stockage d'approvisionnement en pièces de rechange	запас запасных частей
stockage du carburant en citerne	хранение топлива в цистерне
stockage du carburant en fûts	хранение топлива в бачках
système d'alimentation en air	система подачи воздуха
système d'alimentation en carburant	система питания топливом
système d'alimentation en combustible par pompe	насосная система подачи топлива
système de ventilation en circuit fermé du carter moteur	закрытая система вентиляции картера двигателя
séjour du véhicule en réparation	простой автомобиля в ремонте
sélectionner en classes	разбивать по размерным группам
séparateur d'accumulateur en fibre de verre	сепаратор аккумулятора из стекловолокна
séparateur d'accumulateur en laine de verre	сепаратор аккумулятора из стекловолокна
séparateur d'accumulateur en plastique microporeux	мипластовый сепаратор аккумулятора
séparateur d'accumulateur en ébonite microporeuse	мипоровый сепаратор аккумулятора
tampon en caoutchouc de la pédale	резиновый буфер педали
tapis de caoutchouc à en caoutchouc strié	рифлёный резиновый коврик
teneur en acide du carburant	кислотность топлива
teneur en cendres du carburant	содержание золы в топливе
teneur en cendres du carburant	зольность топлива
teneur en poussières de l'air	содержание пыли в воздухе
teneur en résines du carburant	содержание смол в топливе
teneur en sels de l'eau	содержание солей в воде
teneur en soufre du carburant	содержание серы в топливе
tension de mise en marche	напряжение трогания
tension en circuit ouvert	напряжение в разомкнутой цепи (de la batterie)
tracteur de culture en ligne	пропашной трактор
tracteur de culture en ligne	трактор для междурядной обработки
tracteur équipé en bulldozer	бульдозер
trafic en transit	транзитный грузооборот
train toujours en prise	блок шестерён постоянного зацепления
treillis en bois	деревянная решётка
tringles en fil d'acier du talon d'enveloppe	стальное проволочное кольцо борта покрышки
tube en caoutchouc	резиновый шланг
tube transparent en plastique	прозрачная пластмассовая трубка
tête de soupape en champignon	грибовидная головка клапана
tête de soupape en tulipe	тюльпанообразная головка клапана
tôle en caoutchouc	листовая резина
tôlier en carrosserie	кузовщик
tôlier-formeur en carrosserie	кузовостроитель
usinage en ligne	обработка в линию
usure de la sculpture du pneu en dents de scie	ступенчатый износ протекторного рисунка
valeur d'avance à l'allumage en degrés de rotation du vilebrequin	величина опережения зажигания в градусах поворота коленчатого вала
valve d'urgence de frein en cas de rupture	аварийный тормозной клапан обрыва
valve en caoutchouc	резиновый вентиль
valve-détendeur de mise en marche de l'essuie-glace	пусковой вентиль-редуктор стеклоочистителя
venir en contact	задевать
vieillissement de la batterie en stock	старение аккумуляторной батареи при хранении
voie en bois	гать
voiture à faible consommation en carburant	автомобиль с малым расходом топлива
voyant en verre coloré	глазок из цветного стекла
véhicule en déplacement	движущийся автомобиль
véhicule en marche	движущийся автомобиль
véhicule en panne	неисправный автомобиль
véhicule spécial à carrosserie en alliage léger	специальный автомобиль с кузовом из лёгкого сплава
véhicule venant en sens inverse	встречный автомобиль
à soupapes en tête	верхнеклапанный
éclatement du pneu en pleine vitesse	разрыв шины на большой скорости
économie en service	эксплуатационная экономичность
électrode centrale en champignon	центральный электрод со сферическим концом
élément filtrant en accordéon	гармошечный фильтрующий элемент
élément filtrant en capron	капроновый фильтрующий элемент
élément filtrant en carton poreux	фильтрующий элемент из пористого картона
élément filtrant en mousse polyuréthane	полипеноуретановый фильтрующий элемент
élément filtrant en paille de fer	фильтрующий элемент из проволочной канители
élément filtrant en papier	бумажный фильтрующий элемент
élément filtrant en textile	матерчатый фильтрующий элемент
élément élastique en caoutchouc du dispositif de remorquage	упругий резиновый элемент буксирного устройства
être en état de	быть готовым