Terms for subject Trucks/Lorries containing D

French	Russian
action d'amortissement	гасящее действие
action d'amortissement	амортизирующее действие
action d'asservissement du robinet de commande de frein	следящее действие тормозного крана
action d'atténuation	гасящее действие
action d'équilibrage	уравновешивающее действие
amortissement d'oscillations	затухание колебаний
amortisseur d'huile du carter	маслоуспокоитель картера
amortisseur d'oscillations	гаситель колебаний
amortisseur du bruit d'admission	глушитель шума всасывания
amortisseur du bruit d'admission	амортизатор шума всасывания
amortisseur du disque d'embrayage	амортизатор ведомого диска сцеплёния
amorçage du circuit d'injection	заполнение системы нагнетания
amorçage du système d'alimentation en combustible	прокачка топливной системы
amorçage du système d'alimentation en combustible	заполнение топливной системы
anneau d'accouplement	соединительное кольцо
anneau d'appui	опорное кольцо
anneau d'arrêt	стопорное кольцо
anneau d'assemblage	соединительное кольцо
anneau d'attelage	сцепная серьга
anneau d'attelage commandant le frein de la remorque	сцепная серьга привода тормоза прицепа
anneau d'attelage coulissant	скользящая сцепная серьга
anneau d'étanchéité	герметизирующее кольцо
anneau d'étanchéité	бандаж рабочего колеса (de la turbine)
anneau d'étanchéité en caoutchouc	резиновое уплотнительное кольцо
anneau déflecteur d'huile	маслоотражательное кольцо
anneau en fil d'acier du talon d'enveloppe	стальное проволочное кольцо борта покрышки
anneau refouleur d'huile	маслосбрасывающее кольцо
anneau à cames de la pompe d'injection	кулачковое кольцо топливного насоса
anneau à cames de la pompe d'injection monopiston	шайба одноплунжерного топливного насоса
antivol d'essence	приспособление против кражи бензина (du réservoir d'automobile)
appareil d'allumage	омыватель зажигания
appareil d'arrachement	съёмник
appareil d'enregistrement	записывающий аппарат
appareil d'essai	испытательный омыватель
appareil d'éclairage	светильник
appareil d'éclairage	омыватель освещения
appareil d'équipement électrique	омыватель электрооборудования
appareil de contrôle d'élasticité des segments de piston	приспособление для проверки упругости поршневых колец
appareillage d'alimentation en énergie	энергопитающая аппаратура
appareillage d'essai	испытательная аппаратура
appareillage d'injection	топливная аппаратура (du diesel)
appareillage d'utilisation	рабочая аппаратура
appareillage d'étalonnage	калибровочная аппаратура
appareils d'automobile	автоприборы
appareils d'éclairage	осветительная арматура
appareils d'éclairage	осветительная аппаратура
appareils du système d'allumage	аппаратура системы зажигания
articulation à rotule de la barre d'accouplement de direction	шаровой шарнир поперечной рулевой тяги
artifice d'allumage	воспламенитель
avertisseur d'incendie	пожарный сигнализатор
avertisseur d'incendie	извещатель пожара
avertisseur lumineux d'incident de centrale d'air	световой сигнал неисправности воздушной системы
bague d'étanchéité autoserreur	самоподжимной сальник
bague d'étanchéité double	двойной сальник
bague d'étanchéité en caoutchouc	резиновый сальник
bague d'étanchéité en caoutchouc avec ressort annulaire	резиновый сальник с кольцевой пружиной
bague d'étanchéité à armature	каркасный сальник
bague d'étanchéité à armature	армированный сальник
baie d'entrée de l'autobus	проём входной двери автобуса
bain d'attaque	травильная ванна
bande d'amiante	асбестовая лента
bande d'amiante	асболента
bande d'amiante tissée	плетёная асбестовая лента
bande d'étanchéité	уплотнительная лента
bandelette d'étanchéité	уплотнительная лента
barre d'accouplement	соединительная штанга
barre d'accouplement	соединительная тяга
barre d'accouplement de direction	поперечная рулевая тяга
barre d'accouplement de direction brisée	расчленённая поперечная рулевая тяга
barre d'accouplement de direction brisée	разрезная поперечная рулевая тяга
barre d'accouplement de direction en deux tronçons	двухзвенная поперечная рулевая тяга
barre d'accouplement de direction réglable	регулируемая поперечная рулевая тяга
barre d'accouplement de tringlerie de direction	поперечная тяга рулевой трапеции
barre d'accouplement droite de direction	правая поперечная рулевая тяга
barre d'accouplement gauche de direction	левая поперечная рулевая тяга
barre d'accouplement médiane de direction	средняя поперечная рулевая тяга
barre d'accrochage de la remorque	сцепная тяга прицепа
barre d'attelage de la remorque	сцепная тяга прицепа
barre d'attelage du mécanisme porte-outils	прицепная скоба механизма навески
barre de commande d'essuie-glace	тяга привода стеклоочистителя
barre de torsion d'équilibrage	уравновешивающий торсион
barrette d'interrupteur de masse	шина выключателя массы
bloc d'alimentation	блок питания
bloc d'engrenages	блок зубчатых колёс
bloc d'émulsion	эмульсионный блок
bloc d'étanchéité du vilebrequin	уплотнитель конца коленчатого вала
bloc électronique du système d'allumage transistorisé	транзисторный коммутатор контактно-транзисторной системы зажигания
blocage de la manette d'accélération	фиксация ручки газа
calcul de la distance d'arrêt	расчёт тормозного пути
caoutchouc d'étanchéité de l'aile arrière	уплотнительная прокладка заднего крыла
capacité d'absorption de poussières	пылепоглощающая способность
capacité d'encombrement	удельная ёмкость
capacité d'écoulement	пропускная способность
carburant d'hiver	зимнее топливо
carburant d'hydrocarbures	углеводородное топливо
carburant d'été	летнее топливо
carburant à faible indice d'octane	низкооктановое топливо
carburant à haut indice d'octane	высокооктановое топливо
carburateur d'automobile	автомобильный карбюратор
carburateur double corps à tubulure d'entrée commune	двухкамерный карбюратор с общим входным патрубком
carburateur double corps à volet d'air commun	двухкамерный карбюратор с общей воздушной заслонкой
carburateur réchauffé par gaz d'échappement	карбюратор обогреваемый отработавшими газами
carburateur à chambre de carburation réchauffée par gaz d'échappement	карбюратор с подогревом смесительной камеры выхлопными газами
carburateur à chemise d'eau	карбюратор с водяной рубашкой
carburateur à double pulvérisation d'essence	карбюратор с двухступенчатым распылением топлива
carburateur à freinage pneumatique d'essence	карбюратор с пневматическим торможением топлива
carburateur à réchauffage par circulation d'eau du moteur	карбюратор с подогревом от системы охлаждения двигателя
carburateur à soupape d'air	карбюратор с воздушным клапаном
carburateur à volet d'air	карбюратор с воздушной заслонкой
carter d'embrayage	картер сцепления
carter d'essieu avant	кожух передней оси
carter d'huile	нижний картер
carter d'huile	масляный картер
carter de bague d'étanchéité	кожух сальника
carter du dispositif d'avance à l'injection	корпус муфты опережения впрыска
carter du filtre d'air à fentes	барабан воздушного фильтра со щелями
carter du filtre d'air à évents	барабан воздушного фильтра со щелями
carter du pignon d'attaque de renvoi d'angle	стакан ведущей шестерни главной передачи
carter du pignon d'attaque du renvoi d'angle	картер ведущей шестерни главной передачи
carter du renvoi d'angle	кожух главной передачи
carter du renvoi d'angle	картер главной передачи
carter en tôle d'acier embouti	штампованный картер из листовой стали
carter inférieur de la pompe d'injection	нижний картер топливного насоса
centre d'approvisionnement	база снабжения
centre d'axe de rotation	центр оси вращения
centre d'inclinaison de la carrosserie	центр наклона кузова
centre d'inclinaison latérale	центр крена
chaîne d'entraînement de l'arbre à cames	цепь привода распределительного вала
cisaille d'établi	верстачные ножницы
collecteur d'admission	всасывающий коллектор
collecteur d'admission	впускной коллектор
collecteur d'air	воздухосборник
collecteur d'air	воздушный коллектор
collecteur d'alimentation de la turbine	питающий коллектор турбины
collecteur d'aspiration	всасывающий коллектор
collecteur d'aspiration	впускной коллектор
collecteur d'eau	водосборник
collecteur d'eau	водяной коллектор
collecteur d'eau du système de refroidissement	водосборный трубопровод системы охлаждения
collecteur d'huile	маслосборник
collecteur d'huile	масляный коллектор
collecteur d'huile du boîtier du différentiel	маслоуловитель коробки дифференциала
collecteur d'échappement	выпускной коллектор
collecteur d'échappement	выпускной газопровод
collecteur de retour d'eau	выпускной водяной коллектор
collecteur de sortie d'eau	выпускной водяной коллектор
collecteur des fils d'allumage	коллектор проводов зажигания
collection d'outils	набор инструментов
commencement d'incendie	загорание
commencement d'injection du combustible	начало впрыска топлива
compresseur d'automobile	автомобильный компрессор
compresseur d'insufflation	компрессор наддува
compresseur de conditionnement d'air du car	компрессор кондиционирующей установки автобуса
conditionneur d'air	установка кондиционирования воздуха
conditionneur d'air automobile	автомобильный кондиционер воздуха
conditions d'emploi	условия использования
conditions d'essai	условия испытания
conditions d'exploitation	условия эксплуатации
conditions d'utilisation	условия эксплуатации
conditions d'utilisation	условия использования
contenance du carter d'huile	ёмкость масляного картера
contrôleur d'angle de came	омыватель ветрового стекла
contrôleur d'angle de came	омыватель ветрового окна
contrôleur d'angle de came du rupteur	измеритель угла кулачка прерывателя
contrôleur d'induits	омыватель для проверки якорей
contrôleur de l'angle d'avance à l'injection	приспособление для проверки угла опережения впрыска
coupelle d'appui du ressort de la soupape	опорная тарелка клапанной пружины
coupelle souple d'étanchéité	манжетное уплотнение
coupelle souple d'étanchéité	уплотнительная манжета
coupelle manchette d'étanchéité	уплотнительная манжета
couple d'amortissement	амортизирующий момент
couple d'entraînement	приводной момент
crampon d'adhérence	грунтозацеп
crampon d'agrafage de l'anneau de verrouillage de la jante	стопорная булавка замкового кольца обода
crampon d'anneau de verrouillage de la jante	стопор замочного кольца обода
crochet d'attelage	прицепной крюк
crochet d'attelage commandé hydrauliquement	гидрофицированный прицепной крюк
crochet de la fermeture de l'épurateur d'air	захват замка воздухоочистителя
crochet à ressort de fixation du chapeau d'allumeur	пружинная скоба крышки распределителя зажигания
création d'un modèle nouveau	создание новой модели
culot de la bougie d'allumage	корпус свечи зажигания
degré d'asservissement du régulateur	степень нечувствительности регулятора
degré d'aveuglement	степень ослепления
degré d'encrassement de l'huile	степень загрязнённости масла
degré d'homogénéité du mélange combustible	степень однородности горючей смеси
degré d'incandescence	степень накала
degré d'irrégularité du régulateur	степень неравномерности регулятора
degré d'octane	октановое число
degré d'ouverture du papillon des gaz	степень открытия дроссельной заслонки
degré d'urgence	степень срочности
degré d'usinage	степень обработки
degré d'échauffement	степень нагрева
degré d'étanchéité	степень герметичности
degré de chaleur de la bougie d'allumage	калильное число свечи зажигания
degré thermique de la bougie d'allumage	калильное число свечи зажигания
diode d'isolement de l'alternateur	защитный диод генератора переменного тока
dispositif automatique d'avance à l'allumage	автомат опережения зажигания
dispositif automatique d'avance à l'injection	автоматическая муфта опережения подачи
dispositif d'accouplement	тягово-сцепное устройство
dispositif d'accouplement	сцепное устройство
dispositif d'accrochage	тягово-сцепное устройство
dispositif d'accrochage	сцепное устройство
dispositif d'accrochage et de verrouillage de la sellette d'attelage	замок седельного устройства
dispositif d'accélération	ускоритель
dispositif d'adaptation	переходное устройство
dispositif d'allumage	запальное устройство
dispositif d'allumage	система зажигания
dispositif d'allumage	воспламенитель
dispositif d'allumage	агрегат зажигания
dispositif d'amortissement	демпфирующее устройство
dispositif d'amortissement	амортизирующее приспособление
dispositif d'amortissement	амортизатор
dispositif d'antenne	антенное устройство
dispositif d'appui de lia semi-remorque	опорное устройство полуприцепа
dispositif d'assemblage	сборочное приспособление
dispositif d'assistance	усиливающее устройство
dispositif d'assistance	усилитель
dispositif d'attelage	буксирное приспособление
dispositif d'attelage	тягово-сцепное устройство
dispositif d'attelage	механизм навески
dispositif d'attelage automatique	автоматическое сцепное устройство
dispositif d'attelage de la remorque	буксирное устройство прицепа
dispositif d'attelage à verrouillage automatique	сцепное устройство с автоматическим замком
dispositif d'avance du débit de combustible	муфта опережения подачи топлива
dispositif d'avance du débit de combustible	муфта опережения впрыска
dispositif d'avance du débit de l'injection	муфта опережения подачи топлива
dispositif d'avance du débit de l'injection	муфта опережения впрыска
dispositif d'avance à l'allumage	механизм опережения зажигания
dispositif d'avance à l'injection	устройство опережения подачи топлива
dispositif d'aération	вентиляционное устройство
dispositif d'aération	вентиляционная установка
dispositif d'enrichissement	обогатитель
dispositif d'extinction d'étincelles	искрогасящее устройство
dispositif d'injection suivant le courant	система впрыска по потоку
dispositif d'injection à contre-courant	противоточная система впрыска
dispositif d'inversion	реверсирующее устройство
dispositif d'inversion de la boîte de vitesses	механизм реверса коробки передач
dispositif d'inversion des indicateurs de direction	механизм переключения указателей поворота
dispositif d'écartement du frein	разжимное устройство тормоза
dispositif d'éclairage	светильник
dispositif d'éclairage	осветительное устройство
dispositif d'éclairage	омыватель освещения
dispositif d'économie du carburateur	система экономиста карбюратора
dispositif d'économiseur du carburateur	система экономайзера карбюратора
dispositif d'éjection de l'épurateur d'air	эжекционное устройство воздухоочистителя
dispositif d'élingage	чалочное приспособление
dispositif d'étanchéité	уплотнительное устройство
dispositif d'étanchéité	уплотнение
dispositif d'étanchéité arrière du vilebrequin	заднее уплотнение коленчатого вала
dispositif d'étanchéité avant du vilebrequin	переднее уплотнение коленчатого вала
dispositif d'étanchéité mobile	подвижное уплотнение
dispositif d'étanchéité à membrane	мембранное уплотнение
dispositif de combustible du régulateur de la pompe d'injection	обогатитель регулятора топливного насоса
dispositif de combustible supplémentaire du régulateur de la pompe d'injection	обогатитель регулятора топливного насоса
dispositif de distribution d'huile	маслораспределительное устройство
dispositif de départ à volet d'air du carburateur	пусковое устройство карбюратора посредством воздушной заслонки
dispositif de désamorçage de la pompe d'injection	устройство выключения топливного насоса
dispositif de désamorçage de la pompe d'injection	выключатель топливного насоса
dispositif de graissage forcé du pignon d'attaque	устройство для принудительной смазки приводной шестерни
dispositif de marche d'utilisation du carburateur	основная топливодозирующая система карбюратора
dispositif de marche d'utilisation du carburateur	главное дозирующее устройство карбюратора
dispositif de marche d'utilisation du carburateur	главная дозирующая система карбюратора
dispositif de rattrapage automatique d'usure des garnitures de frein	устройство автоматического выбора износа тормозных накладок
dispositif de surcharge du régulateur de la pompe d'injection	обогатитель регулятора топливного насоса
dispositif de tropplein d'huile avec retour dans le carter	перепускное устройство со сливом масла в картер
dispositif de variation d'avance	муфта опережения подачи топлива
dispositif de variation d'avance	муфта опережения впрыска
dispositif de variation du moment d'injection	механизм изменения момента впрыска
dispositif manuel d'avance à l'injection	ручная муфта опережения подачи
dispositif à sellette d'attelage	седельно-сцепное устройство
dispositif à sellette d'attelage	опорно-сцепное устройство (седельное)
dispositif électrique d'ouverture de la porte	электрическое устройство открывания двери
disque d'embrayage	ведомый диск сцепления
disque d'embrayage garni	ведомый диск сцепления с накладками
disque d'embrayage à moyen amortisseur de torsion	ведомый диск сцепления с гасителем крутильных колебаний
disque d'embrayage à moyeu élastique	ведомый диск сцепления с упругой ступицей
disque d'embrayage à ressorts amortisseurs	ведомый диск сцепления с амортизирующими пружинами
disque d'entraînement	ведущий диск
disque limiteur de levée de la soupape d'amortisseur	ограничительная тарелка подъёма клапана амортизатора
disrupteur de la bougie d'allumage	дополнительный искровой промежуток свечи зажигания
déverrouillage spontané d'une vitesse	самопроизвольное выскакивание скорости
faisceau des fils d'allumage	коллектор проводов зажигания
ferrure d'accrochage du ressort de rappel	скоба оттяжной пружины
fil d'acier	стальная проволока
fil d'amenée de courant	токоподводящий провод
fil d'apport	присадочная проволока
fil d'arrivée de courant	токоподводящий провод
fil d'arrêt de la crépine de prise d'huile	проволочный замок сетки маслозаборника
force capacité d'accrochage au sol	сила сцепления с грунтом
force d'adhérence	сила сцепления
force d'adhérence au freinage	сила сцепления при торможении
force d'adhérence au sol	сила сцепления с грунтом
force d'adhésion	сила прилипания
force d'extension	сила растяжения
force d'inertie non équilibrée	неуравновешенная сила инерции
force de frottement d'air	сила трения воздуха
force de traction au dispositif d'attelage	сила тяги на сцепке
frein d'arrêt au pied	остановочный ножной тормоз
frein d'embrayage	тормозок сцепления
frein d'embrayage principal	тормозок главного фрикциона
frein d'immobilisation	стояночный тормоз
frein d'immobilisation à l'arrêt	тормоз для затормаживания на остановке
frein d'immobilisation à main	ручной стояночный тормоз
frein d'immobilisation à main sur les roues arrière	ручной стояночный тормоз на задние колёса
frein d'urgence	тормоз экстренного торможения
frein d'urgence	аварийный тормоз
frein d'écrou	стопор гайки
frein dynamométrique à brassage d'air	вентиляторный тормоз
frein à came d'écartement flottant	тормоз с плавающим разжимным кулаком
frein à disque avec dispositif de rattrapage automatique d'usure	дисковый тормоз с устройством автоматической компенсации износа
frein à début d'action rapide	тормоз с быстрым началом действия
freinage avec accumulateur d'énergie	торможение с аккумулятором энергии
freinage d'urgence	экстренное торможение
freinage d'urgence	аварийное торможение
freinage dissymétrique des roues d'un même essieu	неодинаковое торможение колёс одной оси
freinage inégal des roues d'un même essieu	неодинаковое торможение колёс одной оси
freinage égal des roues d'un même essieu	одинаковое торможение колёс одной оси
freinage équilibré des roues d'un même essieu	одинаковое торможение колёс одной оси
fût d'essence	бензиновая бочка
gaine d'extrémité du ressort	концевой рессорный чехол
gaine d'insonorisation du ressort de fermeture de capot	противошумный чехол пружины запора капота
gaine d'étanchéité	уплотнительный чехол
gaine d'étanchéité en caoutchouc	резиновый защитный уплотнитель
isolant de la bougie d'allumage	изолятор свечи зажигания
isolateur d'antenne	антенный изолятор
isolation d'insonorisation	противошумная изоляция
jonc d'arrêt	кольцевой стопор
jonc d'arrêt	стопорное кольцо
jonc d'arrêt de l'axe de piston	стопорное кольцо поршневого пальца
liste d'attribution	ведомость закрепления
liste d'enregistrement des défauts	дефектная ведомость
loi d'écoulement de fluide	закон истечения жидкости
lot d'outillage de bord	комплект инструментов водителя
lot d'outils et de rechanges	комплект инструментов и запасных частей
lot de rechanges et d'accessoires	комплект запасных частей и принадлежностей
manille d'attelage	сцепная серьга
manille d'attelage	бугель прицепного устройства
micromètre d'extérieur	микрометр для наружных измерений
micromètre d'intérieur	микрометр для внутренних измерений
neutralisateur des gaz d'échappement	нейтрализатор выхлопных газов
nombre d'heures de fonctionnement	число часов работы
nombre d'heures de marche	число часов работы
nombre d'octane	октановое число
nombre de tours du volant d'une butée à l'autre	число оборотов рулевого колеса от одного упора до другого
nombre de tours d'utilisation du moteur	эксплуатационное число оборотов двигателя
nuance d'acier	марка стали
obstruction de la crépine de prise d'huile	засорение сетки маслоприёмника
obstruction de l'orifice d'aération du réservoir	засорение воздушного отверстия бака
peigne des plaques d'accumulateur	гребёнка аккумуляторных пластин
plaque d'amiante	листовой асбест
plaque tte d'arrêt	пластинчатый замок
plaque d'identité	регистрационный номерной знак
plaque d'immatriculation	регистрационный номерной знак
plaque d'immatriculation arrière	задний номерной знак
plaque d'immatriculation avant	передний номерной знак
plaque d'immatriculation inamovible	несъёмный номерной знак
plaque tôle d'arrêt	пластинчатый замок
porte d'accès	входная дверь
porte d'accès au goulot de remplissage	крышка доступа к наливной горловине
porte d'accès de l'aile arrière	крышка люка заднего крыла
porte d'entrée	въездные ворота
porte d'entrée de l'autobus	входная дверь автобуса
porte d'inspection	крышка смотрового люка
porte-bague d'étanchéité	обойма сальника
porte-bouton d'avertisseur	держатель кнопки сигнала
porte-garniture d'étanchéité	обойма сальника
porte-joint d'étanchéité	держатель уплотнительной прокладки
porte-joint d'étanchéité du vilebrequin	держатель сальника коленчатого вала
porte-tube d'émulsion	держатель эмульсионной трубки
recherche d'une panne	обнаружение неисправности
recherche d'une panne	нахождение повреждения
relevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique d'effort	навесная гидравлическая система трактора с автоматическим силовым регулированием
retour d'allumage au carburateur	обратная вспышка в карбюратор
rhéostat d'éclairage du tableau de bord	реостат регулировки яркости освещения щитка приборов
route d'approche	подъездная дорога
route d'automobile	автомобильная дорога
récupération de l'énergie des gaz d'échappement	рекуперация энергии отработавших газов
régulateur automatique centrifuge d'avance à l'allumage	центробежный автомат опережения зажигания
régulateur automatique d'avance à l'allumage	автомат опережения зажигания
régulateur centrifuge d'avance à l'allumage	центробежный регулятор опережения зажигания
régulateur d'alimentation du convertisseur hydraulique	регулятор питания гидротрансформатора
régulateur d'aspiration du compresseur	регулятор давления компрессора
régulateur d'intensité d'éclairage	регулятор силы света
régulateur de circulation d'eau	регулятор циркуляции воды
régulateur de pression d'essence	регулятор давления бензина
régulateur de température d'eau	регулятор температуры воды
régulateur de température d'huile	регулятор температуры масла
régulateur incorporé de la pompe d'injection	встроенный регулятор топливного насоса
régulateur pneumatique de la pompe d'injection	пневматический регулятор топливного насоса
régulateur thermique de commande du volet d'air	температурный регулятор управления воздушной заслонкой (du carburateur)
rétablissement du niveau d'électrolyte	восстановление уровня электролита
silencieux d'admission	глушитель шума всасывания
silencieux d'aspiration	глушитель шума всасывания
silencieux d'échappement	глушитель шума выхлопа
siège d'aiguille du pulvérisateur	седло иглы распылителя
siège du clapet d'économiseur	гнездо клапана экономайзера
siège du pointeau d'alimentation du carburateur	гнездо игольчатого клапана карбюратора
siège du pointeau d'arrivée d'essence	корпус клапана поплавковой камеры
siège à carcasse d'acier zigzag	сиденье с каркасом из стальных зигзагообразных пружин
tableau d'affectation	таблица применяемости
tableau indicateur d'entretien	график технического обслуживания
tableau d'explication des symboles	таблица расшифровки условных обозначений
tableau d'interchangeabilité des pièces	таблица взаимозаменяемости деталей
tableau des jeux de montage et des limites d'usure	таблица монтажных и предельных зазоров
tablier d'auvent de la cabine	щит передка кабины
tasseau d'appui du bac d'accumulateur	опорное ребро аккумуляторной банки
tasseau de surélévation du bac d'accumulateur	призма аккумуляторного сосуда
tasseau du bac d'accumulateur	внутренний выступ аккумуляторной банки
tassement de masse active des plaques d'accumulateur	уплотнение активной массы аккумуляторных пластин
technicien d'automobile	автотехник
torche d'allumage	запальный факел
trompe d'aspiration d'huile	маслоприёмник
trompe d'aspiration d'huile	колпак маслоприёмника
trompe de la pompe d'huile	приёмник масляного насоса
trompe de prise d'huile	колпак маслоприёмника
tronçon de barre d'accouplement	звено поперечной рулевой тяги
tronçon de la barre d'accouplement	секция поперечной рулевой тяги (de direction)
tube antiémulsionneur d'amortisseur	антиэмульсионная трубка амортизатора
tube de poussée d'arbre de transmission	труба карданного вала
tube de poussée d'arbre de transmission	карданная труба
tube d'armature du siège	труба остова сиденья
tube d'enrichissement	обогатительная трубка
tube d'entretoisement	дистанционная трубка
tube d'émulsion du carburateur	эмульсионная трубка карбюратора
tube d'équilibrage de la cuve de flotteur	трубка уравновёшивания поплавковой камеры
tube d'équilibrage de la cuve de flotteur	уравновешивающая трубка поплавковой камеры
tube de descente d'échappement	выхлопная спускная труба
tube de jauge d'huile	трубка масляного щупа
tube de prise d'huile	маслозаборная трубка
tube de prise d'huile du filtre centrifuge	маслозаборная трубка центробежного фильтра
tube de prise d'huile du renvoi d'angle	маслозаборная трубка главной передачи
tube de retour d'huile	трубка слива масла
tube de réchauffage du collecteur d'admission	труба подогрева впускного коллектора
tube de répartition d'eau de la culasse	водяная распределительная труба головки блока
tube de répartition d'eau du bloc-cylindres	водораспределительная труба блока цилиндров
tube de vase d'expansion	трубка расширительного бачка
tube de vidange d'huile	сливная трубка
tube extensible d'essieu avant	выдвижная труба передней оси
tube indicateur d'eau	водомерная трубка
tube protecteur de bougie d'allumage	предохранительная трубка свечи зажигания
tube protecteur de l'arbre d'entraînement	защитный кожух приводного вала
tube viseur du début d'injection	моментоскоп
tube de poussée à rotule d'arbre de transmission	карданная труба с шаровым концом
tube-cyclone de l'épurateur d'air	трубка-циклон воздухоочистителя
tube-niveau de contrôle du début d'injection	моментоскоп
tuyau d'alimentation du carburateur	питающая трубка карбюратора
tuyau d'incendie	пожарный рукав
tuyau d'injection	нагнетательная трубка
tuyau d'échappement	выхлопная труба
tuyau d'échappement	выпускная труба
tuyau flexible d'essence	бензошланг
tuyau souple d'aspiration	всасывающий шланг
tuyau souple d'aspiration des gaz de carter	шланг отсоса картерных газов
tuyau souple d'essence	бензошланг
tuyau souple de prise d'eau chaude	шланг отвода горячей воды
tuyauterie d'admission	впускная труба
tuyauterie d'admission	впускной газопровод
tuyauterie d'admission du moteur	впускной трубопровод двигателя
tuyauterie d'air	воздухопровод
tuyauterie d'air comprimé	трубопровод сжатого воздуха
tuyauterie d'air d'essuie-glace	воздушный трубопровод стеклоочистителя
tuyauterie d'air du système de freinage	воздухопровод тормозной системы
tuyauterie d'alimentation	питающий трубопровод
tuyauterie d'alimentation du carburateur	питающий трубопровод карбюратора
tuyauterie d'amenée	трубопровод подводной
tuyauterie d'amenée d'air au pneu	трубопровод подвода воздуха к шине
tuyauterie d'amenée des gaz chauds	трубопровод подвода горячих газов
tuyauterie d'arrivée	трубопровод подводной
tuyauterie d'eau	водяной трубопровод
tuyauterie d'entrée	трубопровод подводной
tuyauterie d'essence	бензопровод
tuyauterie d'injection	впрыскивающий топливопровод
tuyauterie d'échappement	выпускной газопровод
tuyauterie d'échappement du moteur	выпускной трубопровод двигателя
tuyauterie d'échappement du moteur	выпускной тракт двигателя
tuyauterie d'échappement refroidie	охлаждаемый выпускной трубопровод
tuyauterie d'évacuation	отводной трубопровод
tuyauterie de distribution d'air	воздухораспределительный трубопровод
tuyauterie de liaison de la pompe d'injection	соединительный трубопровод топливного насоса
tuyauterie de refoulement d'air	нагнетающий воздухопровод
tuyauteries d'admission et d'échappement	газопровод
tuyère d'injecteur	сопло распылителя форсунки
volute d'admission	приёмная улитка
zone climatique d'utilisation	климатическая зона эксплуатации
zone d'impact	место удара
zone d'insensibilité du régulateur	зона нечувствительности регулятора
zone d'ombre	затемнённая зона освещения
zone d'oxydation du gazogène	зона окисления газогенератора
zone d'éblouissement	зона ослепления
à grand rayon d'action	с большим радиусом действия
échange d'air	обмен воздуха
électrode de la bougie d'allumage	электрод свечи зажигания
élément d'accumulateur	аккумуляторный элемент
élément d'antenne	антенный элемент
élément filtrant d'épuration finale	фильтрующий элемент тонкой очистки
épurateur d'air à bain d'huile	воздухоочиститель с масляной ванной
épurateur d'air à bain d'huile	инерционно-контактный воздухоочиститель
épurateur d'essence	бензофильтр
étau d'établi	верстачные тиски
être doué d'une bonne vue	иметь хорошее зрение