Terms for subject Trucks/Lorries containing Avant

French	Russian
aile avant	переднее крыло
amortisseur avant	амортизатор передней подвески
angles caractéristiques de géométrie du train avant	углы установки передних колёс
angles d'alignement des roues avant	углы установки передних колёс
angles de géométrie des roues avant	углы установки передних колёс
appareil de contrôle de la géométrie du train avant	омыватель для проверки углов установки управляемых колёс
arbre de commande de la roue avant	приводной вал переднего колеса (pont avant moteur)
arbre de prise de force avant	передний вал отбора мощности
arbre de transmission avant	передний вал карданной передачи
arbre d'entraînement de la roue avant	ведущий вал переднего колеса (pont avant moteur)
arbre d'entraînement du pont avant	вал привода заднего моста
arceau avant du pavillon	передняя дуга крыши
articulation du montant de suspension avant	шарнир стойки передней подвески
aspect avant	вид спереди
avant-filtre	фильтр предварительной очистки
avant-filtre	фильтр грубой очистки
avant-série	опытная серия
avant-train	передний ход
avant-train double	двойной передний ход
avant-train fixe	нерегулируемый передний ход
avant-train réglable	регулируемый передний ход
axe de l'essieu avant	шкворень передней оси
banc de contrôle de la géométrie du train avant	стенд проверки установки углов управляемых колёс
banquette avant	общее переднее сиденье
banquette avant	нераздельное переднее сиденье
bavette d'aile avant	фартук переднего крыла
bavolet de l'aile avant	брызговик переднего крыла
boggie avant de remorque	передняя тележка прицепа
bogie avant de remorque	передняя тележка прицепа
bord avant de l'aube	передняя кромка лопатки
boîte de transfert à mécanisme de crabotage du pont avant	раздаточная коробка с механизмом включения переднего моста
boîte de transfert à mécanisme de à commande du pont avant	раздаточная коробка с механизмом включения переднего моста
boîte de vitesses avec prise directe avant	коробка передач с переднерасположенной прямой передачей
bras oscillant de suspension avant	качающийся рычаг передней подвески
bride de montant de la suspension avant	фланец стойки передней подвески
butée de débattement de l'essieu avant	буфер ограничения хода передней оси
cabrage de l'avant de voiture	задирание передка автомобиля
cadre retrait à l'avant	рама суженная в передней части
cadre rétréci à l'avant	рама суженная в передней части
calage des roues avant	установка передних колёс
capot avant	передний капот
capot s'ouvrant de l'avant en arrière	капот с передним расположением петель
carter d'essieu avant	кожух передней оси
chape de corps de l'essieu avant	проушина балки передней оси
chape de corps de l'essieu avant	бобышка балки передней оси
chape ouverte d'essieu avant	развилка передней оси
chape du corps d'essieu avant	кулак балки передней оси
chape fermée du corps d'essieu avant	головка балки передней оси
charnière à barre de torsion avant de basculement de la cabine	передний торсионный шарнир опрокидывания кабины
châssis rétreint à l'avant	шасси с рамой, суженной в передней части
coffre à bagages avant	переднерасположенный багажник
commande des freins au pied à commandes avant et arrière indépendantes	раздельный привод тормозов от одной педали на передние и задние колёса
commande des freins au pied à commandes avant et arrière indépendantes	раздельный ножной привод тормозов на передние и задние колёса
commande des freins au pied à commandes avant et arrière à circuits avant et arrière séparés	раздельный привод тормозов от одной педали на передние и задние колёса
commande des freins au pied à commandes avant et arrière à circuits avant et arrière séparés	раздельный ножной привод тормозов на передние и задние колёса
commande du frein avant	привод переднего тормоза
contrôleur de la géométrie du train avant	омыватель для проверки углов установки управляемых колёс
convergence des roues avant	схождение передних колёс
corps d'essieu avant	балка передней оси
corps d'essieu avant fermé	балка передней оси с кулаками
corps d'essieu avant ouvert	балка передней оси с вилками
corps d'essieu avant à chapes	балка передней оси с вилками
corps d'essieu avant à œils	балка передней оси с кулаками
courbe avant de pavillon	передний обвязочный брус крыши
courbe avant de pavillon	лобовой обвязочный брус крыши
crabotage du pont avant moteur	включение переднего ведущего моста
craboter le pont avant	включать передний мост
crochet avant de remorquage	передний буксирный крюк
dandinement des roues avant	боковое биение передних колёс
différentiel du pont avant	дифференциал переднего моста
direction par l'avant	переднее рулевое управление
direction par les roues avant	переднее рулевое управление
dispositif de dissolidarisation de commande des roues avant	устройство выключения привода передних колёс
dispositif d'étanchéité avant du vilebrequin	переднее уплотнение коленчатого вала
dispositif étanchéité avant du vilebrequin	переднее уплотнение коленчатого вала
déclencher le pont avant	выключать передний мост
décraboter le pont avant	выключать передний мост
délestage de l'essieu avant	разгрузка передней оси
départ en marche avant	трогание передним ходом
désolidarisation des roues avant	выключение передних колёс
effet gyroscopique des roues avant	гироскопический эффект передних колёс
embrayage de marche avant de la boîte de vitesses planétaire	сцепление переднего хода планетарной коробки передач
enclenchement du pont avant moteur	включение переднего ведущего моста
enclencher le pont avant	включать передний мост
engrenage de crabotage du pont avant	шестерня включения переднего моста
face avant	передняя сторона
faux-rond des roues avant	боковое биение передних колёс
flottement des roues avant	боковое биение передних колёс
fond avant du silencieux	переднее днище глушителя
frein avant de la boîte de vitesses planétaire	передний тормоз планетарной коробки передач
frein de roue avant	передний тормоз
frein de roue avant	тормоз переднего колеса
frein à deux circuits indépendants pour les roues avant et arrière	тормоз с независимым приводом к передним и задним колёсам
frein à commandes avant et arrière indépendantes	тормоз с независимым приводом к передним и задним колёсам
fusée pivotante de roue avant	поворотная цапфа переднего колеса
garde au sol sous essieu avant	просвет под передней осью
garde au sol sous l'essieu avant	просвет под передней осью
glace avant	переднее стекло
glace diffusante de la lanterne avant	рассеиватель переднего фонаря
habillage en caoutchouc du tablier avant	резиновая обивка переднего щита
halage par l'avant	вытаскивание передним ходом
hayon avant de la semi-remorque	передний борт полуприцепа
indicateur de direction avant	передний указатель поворота
jet d'eau avant de pavillon	передний жёлоб крыши
jupe avant de la carrosserie	передняя юбка кузова
lame latérale de pare-chocs avant	боковина переднего буфера
lame élément latéral de pare-chocs avant	боковина переднего буфера
lanterne avant	передний фонарь
lanterne avant combinée	передний комбинированный фонарь
lanterne avant jaune	передний жёлтый фонарь
levage de l'avant du véhicule	вывешивание передней части автомобиля
levier de commande du pont avant	рычаг включения переднего моста
levier de crabotage du pont avant	рычаг включения переднего моста
levier oscillant de suspension avant	качающийся рычаг передней подвески
leviers et barre de timonerie de direction en avant de l'essieu	передняя рулевая трапеция
main avant du ressort	передний кронштейн рессоры
malle avant	переднерасположенный багажник
manchon de désolidarisation d'arbre du pont avant	отсоединительная муфта полуоси переднего моста
marche avant	движение передним ходом
marche avant	передний ход
martèlement des roues avant	радиальное биение передних колёс
montant avant de baie de pare-brise	передняя стойка проёма ветрового окна
montant avant de custode	передняя стойка боковины
montant avant de la carrosserie	передняя стойка кузова
montant de la suspension avant	стойка передней подвески
montant latéral de l'essieu avant	боковая стойка передней оси
moteur avant	переднерасположенный двигатель
moulure d'aile avant	молдинг переднего крыла
panneau latéral de pare-chocs avant	боковина панели переднего буфера
parcours effectué avant la révision générale	пробег до капитального ремонта
pare-boue de l'aile avant	брызговик переднего крыла
pare-chocs avant	передний буфер
pare-chocs avant	передний бампер
pare-chocs avant latéral	боковой передний буфер
pare-chocs avant latéral	боковой передний бампер
pare-chocs latéral avant	боковина переднего буфера
paroi avant	передний борт
paroi avant de la carrosserie	передняя стенка кузова
partie avant de la voiture	передняя часть автомобиля
phare avant	передняя фара
phare avant	головная фара
pied avant de la carrosserie	передняя стойка кузова
pignon de marche avant	шестерня переднего хода
pincement des roues avant	схождение передних колёс
pivot de l'essieu avant	шкворень передней оси
place avant	переднее место
plancher avant	передний настил пола
plaque d'immatriculation avant	передний номерной знак
plongeon de la voiture vers l'avant	«клевок» автомобиля носом (au freinage)
plongeon vers l'avant du véhicule	нырок автомобиля
plongée de la voiture vers l'avant	«клевок» автомобиля носом (au freinage)
poids sur l'essieu avant	вес на переднюю ось
pompe avant de la transmission automatique	передний насос автоматической трансмиссии
pont avant	передний мост
pont avant directeur	передний управляющий мост
pont avant moteur	передний ведущий мост
pont avant à roues rapprochées	передний мост со сближенными колёсами
pont avant à roues écartées	передний мост с расставленными колёсами (du tracteur)
porte droite avant	правая передняя дверь
porte gauche avant	левая передняя дверь
porte-à-faux avant	передний свес
portée avant	передняя шейка
pousser la voiture alternativement vers l'avant et vers l'arrière	раскачивать автомобиль
pouvoir directeur des roues avant	направляющая способность передних колёс
propulsion avant	привод на передние колёса
radiateur à l'avant	переднерасположенный радиатор
remorque à essieu avant amovible	прицеп со съёмной передней осью
remorque à essieu avant déboîtable	прицеп со съёмной передней осью
remorque à essieu avant détachable	прицеп со съёмной передней осью
remorque à essieu à avant train amovible	прицеп со съёмной передней осью
remorque à essieu à avant train déboîtable	прицеп со съёмной передней осью
remorque à essieu à avant train détachable	прицеп со съёмной передней осью
ressort de fourche avant	пружина передней вилки
ressort de la suspension avant	пружина передней подвески
ressort de suspension avant	рессора передней подвески
ridelle avant	передний борт
ridelle avant fixe	глухой передний борт кузова
roues avant directrices	передние управляемые колёса
roues avant motrices	передние ведущие колёса
roues avant orientables	передние управляемые колёса
réglage de la géométrie des roues directrices avant	регулировка углов установки управляемых колёс
segment de frein avant	передняя тормозная колодка
shimmy des roues avant	шимми передних колёс
siège avant	переднерасположенное сиденье
siège avant	переднее сиденье
siège avant individuel	раздельное переднее сиденье
siège avant indépendant	раздельное переднее сиденье
siège avant séparé	раздельное переднее сиденье
siège face à l'avant	сиденье расположенное по движению
ski du pont avant	лыжа переднего моста (véhicule tous terrains)
sortie avant de la boîte de transfert	передний выход раздаточной коробки
stabilisateur de dévers sur l'essieu avant	стабилизатор устойчивости передней оси
stabilisateur entre roues avant et arrière	стабилизатор между передними и задними колёсами
support avant de la cabine	кронштейн передней опоры кабины
support avant du ressort	передний кронштейн рессоры
tablier avant de la carrosserie	передний щит кузова
traction avant	привод на передние колёса
traction avant	автомобиль с переднерасположенным двигателем
train avant à roues indépendantes	передний ход с независимой подвеской колёс
transmission par traction avant	трансмиссия с приводом на переднюю ось
traverse avant	передняя траверса
traverse avant	передняя поперечная балка
traverse avant démontable	съёмная передняя траверса
tringle de poussée d'essieu avant	толкающая тяга передней оси
tube d'échappement avant du silencieux	приёмная труба глушителя
tube extensible d'essieu avant	выдвижная труба передней оси
tête de montant de la suspension avant	головка стойки передней подвески
verre diffusant de la lanterne avant	рассеиватель переднего фонаря
verre diffusant de la lanterne avant	рассеивающее стекло переднего фонаря
visibilité vers l'avant	видимость вперёд
vitesse avant	скорость переднего хода
voie des roues avant	колея передних колёс
voiture à emplacement avant du moteur	переднемоторная компоновка автомобиля
voiture à moteur avant	автомобиль с переднерасположенным двигателем
voiture à moteur à propulsion avant	автомобиль с переднерасположенным двигателем
voiture à roues avant motrices	автомобиль с приводом на передние колёса
voiture à roues avant motrices	автомобиль с передними ведущими колёсами
vrillage de l'essieu avant	скручивание передней оси
véhicule avec deux essieux directeurs en tendem à l'avant	автомобиль с двумя передними направляющими осями
véhicule à essieu avant moteur	автомобиль с передней ведущей осью
véhicule à roues avant motrices	автомобиль с приводом на передние колёса
véhicule à roues avant motrices	автомобиль с передними ведущими колёсами
véhicule à train avant moteur	автомобиль с передней ведущей осью