Terms for subject Trucks/Lorries containing Arriere

French	Russian
aile arrière	заднее крыло
amortisseur arrière	амортизатор задней подвёски
angle de visibilité arrière	угол задней обзорности
arbre de prise de force arrière	задний вал отбора мощности
arbre d'entraînement du pont arrière	вал привода заднего моста
arbre transversal du pont arrière	поперечный вал заднего моста (du tracteur)
arbre traversant des ponts arrière moteurs	проходной вал ведущих мостов
arceau arrière du pavillon	задняя дуга крыши
arrière de la voiture	задок автомобиля
arrière-train	задний ход
arrière-train forestier	прицеп-роспуск для перевозки брёвен
arrière-train forestier	прицеп-роспуск
arrière-train forestier d'automobile	автомобильный роспуск
arrière-train forestier à tube central télescopique	прицеп-роспуск с телескопической центральной трубой
autobus à entrée arrière	автобус с задним входом
autobus à sortie arrière	автобус с задним выходом
autocar à moteur arrière	автобус с заднерасположенным двигателем
bague du pignon de marche arrière	втулка шестерни заднего хода
baladeur de marche arrière	каретка заднего хода
balancier de la suspension arrière	балансир задней подвески
banquette arrière	общее заднее сиденье
banquette arrière	заднее сиденье
banquette arrière repliable et rabattable	складное откидное заднее сиденье
bavette de tôle de l'aile arrière	фартук щитка заднего крыла
bavolet de la jupe arrière de carrosserie	брызговик задней юбки кузова
bavolet de l'aile arrière	брызговик заднего крыла
benne basculante arrière	кузов с задним опрокидыванием
benne basculante vers l'arrière	кузов с задним опрокидыванием
bielle de poussée du pont arrière	толкающая штанга заднего моста
bielle de réaction de la suspension arrière à balancier	реактивная штанга задней балансирной подвески
bielle de réaction du pont arrière	реактивная штанга заднего моста
biellette de jumelle du ressort arrière	щека серьги задней рессоры
biellette de suspension arrière de la cabine	серьга задней подвески кабины
bloc arrière	задок
bloc arrière de la cabine	задок кабины
bloc arrière de la carrosserie	задок кузова
boggie arrière à deux essieux moteurs	двухприводная задняя ведущая тележка
bogie arrière à deux essieux moteurs	двухприводная задняя ведущая тележка
bouchon de soufflage du carter de pont arrière	сапун картера заднего моста
boîte de vitesses avec prise directe arrière	коробка передач с заднерасположенной прямой передачей
boîtier de lanterne arrière	гнездо заднего фонаря
bras de suspension arrière	рычаг задней подвески
bras fourreau de pont arrière	рукав полуоси заднего моста
bras trompette de pont arrière	рукав полуоси заднего моста
bras tubulaire de pont arrière	рукав полуоси заднего моста
bride de carter du pont arrière	фланец картера заднего моста
butée caoutchouc de débattement du pont arrière	резиновый упор ограничения перемещения заднего моста
butée de débattement du pont arrière	буфер ограничения хода заднего моста
butée de marche arrière du levier de changement de vitesse	упор заднего хода рычага переключения передач
butée de trappe de l'aile arrière	буфер крышки люка заднего крыла
bâti de pont arrière	балка заднего моста
cadre cintré au-dessus du pont arrière	рама выгнутая над задним мостом
camion à benne basculante arrière	самосвал с задним опрокидыванием
caoutchouc d'étanchéité de l'aile arrière	уплотнительная прокладка заднего крыла
capot arrière	задний капот
capot articulé à l'arrière	капот с передним расположением петель
capot s'ouvrant de l'avant en arrière	капот с передним расположением петель
carcasse de pont arrière	балка заднего моста
carcasse de pont arrière démontable	разъёмная балка заднего моста
carter arrière de la boîte de vitesses	удлинитель коробки передач
carter carré du pont arrière	прямоугольный картер заднего моста
carter central du pont arrière	центральный картер заднего моста
carter de pont arrière	балка заднего моста
carter du pont moteur arrière	кожух заднего ведущего моста
carter moulé du pont arrière	литой картер заднего моста
carter soudé du pont arrière	сварной картер заднего моста
choc arrière	задний удар
châssis à deux essieux arrière	шасси с двумя задними осями
coffre à bagages arrière	заднерасположенный багажник
commande de changement des rapports du pont arrière	привод переключения передач заднего моста
commande de frein doublée pour les roues arrière	дублированный тормозной привод задних колёс
commande des freins au pied à commandes avant et arrière indépendantes	раздельный привод тормозов от одной педали на передние и задние колёса
commande des freins au pied à commandes avant et arrière indépendantes	раздельный ножной привод тормозов на передние и задние колёса
commande des freins au pied à commandes avant et arrière à circuits avant et arrière séparés	раздельный привод тормозов от одной педали на передние и задние колёса
commande des freins au pied à commandes avant et arrière à circuits avant et arrière séparés	раздельный ножной привод тормозов на передние и задние колёса
commande des roues arrière	привод задних колёс
commande du frein arrière	привод заднего тормоза
commande en tandem des ponts arrière	последовательный привод задних мостов
corps de la lanterne arrière	корпус заднего фонаря
corps de pont arrière	корпус заднего моста
courbe arrière de pavillon	задний обвязочный брус крыши
couvercle de carter du pont arrière	крышка картера заднего моста
couvercle du carter de pont arrière	колпак картера заднего моста
crochet de fermeture du hayon arrière	запорный крюк заднего борта
diffusant de la lanterne arrière	рассеиватель заднего фонаря
différentiel du pont arrière	дифференциал заднего моста
direction par l'arrière	заднее рулевое управление
direction par les roues arrière	заднее рулевое управление
dispositif de transfert de charge sur les roues arrière du tracteur	догружатель задних колёс трактора
dispositif de verrouillage de la marche arrière	фиксатор заднего хода
dispositif d'étanchéité arrière du vilebrequin	заднее уплотнение коленчатого вала
dispositif étanchéité arrière du vilebrequin	заднее уплотнение коленчатого вала
disque de marche arrière	диск заднего хода
distance entre les milieux des pneus de roues arrière	расстояние между срединами шин задних колёс
distance entre les ponts arrière	расстояние между задними мостами
dossier de banquette arrière	спинка заднего общего сиденья
dégivreur de la lunette arrière	противообледенитель заднего стекла
dégivreur de la lunette arrière	обогреватель заднего стекла
départ en marche arrière	трогание задним ходом
embrayage de marche arrière de la boîte de vitesses planétaire	сцепление заднего хода планетарной коробки передач
empattement du boggie arrière	база задней тележки
encadrement de lanterne arrière	ободок заднего фонаря
engager la marche arrière	включать задний ход
ergot d'arrêt de l'arbre de marche arrière	стопорный штифт вала заднего хода
face arrière	тыльная сторона
face arrière	обратная сторона
face arrière de la cabine	задок кабины
face arrière du moteur	задний торец двигателя
face arrière du tableau de bord	задняя сторона щитка приборов
faire la marche arrière	двигаться задним ходом
fenêtre de la porte arrière	окно двери задка (pour carrosserie en break)
feu arrière rouge	задний красный фонарь
feu de marche en arrière	фонарь света заднего хода
feux de marche arrière	свет заднего хода
fond arriére du silencieux	заднее днище глушителя
fourchette de commande de marche arrière	поводковая вилка заднего хода
fourreau du pont arrière	чулок заднего моста
frein arrière	задний тормоз
frein arrière de la boîte de vitesses planétaire	задний тормоз планетарной коробки передач
frein de roue arrière	тормоз заднего колеса
frein d'immobilisation à main sur les roues arrière	ручной стояночный тормоз на задние колёса
frein à deux circuits indépendants pour les roues avant et arrière	тормоз с независимым приводом к передним и задним колёсам
frein à commandes avant et arrière indépendantes	тормоз с независимым приводом к передним и задним колёсам
garnissage de partie arrière de la cabine	обивка задка кабины
garniture arrière de capot	задний уплотнитель капота
glace de lunette arrière pare-phares	заднее стекло отражающее свет фар
grille de marche arrière	кулиса заднего хода (de la boite de vitesses)
gâchette de déverrouillage de marche arrière de la boîte de vitesses	защёлка выключения предохранителя заднего хода коробки передач
halage par l'arrière	вытаскивание задним ходом
hayon arrière	задний борт
hayon arrière de la caisse	задний борт кузова
hayon arrière de la carrosserie	задний борт кузова
hayon arrière à ouverture compensée	задний борт с компенсированным открытием
indicateur de direction arrière	задний указатель поворота
interrupteur de feux de marche en arrière	включатель света заднего хода
jambe de force de pont arrière	усилительная тяга заднего моста
jambe de force du pont arrière	толкающая штанга заднего моста
jambe de force du pont arrière	растяжка заднего моста
jont d'étanchéité de glace de lunette arrière	уплотнитель стекла окна задка
jumelle du ressort arrière	серьга задней рессоры
jupe arrière de la carrosserie	задняя юбка кузова
lampe des feux arrière	лампа заднего света
lanterne arrière	задний фонарь
lanterne arrière combinée	задний комбинированный фонарь
lanterne arrière droite	задний правый фонарь
lanterne arrière gauche	задний левый фонарь
lanterne arrière horizontale	задний горизонтальный фонарь
lanterne arrière verticale	задний вертикальный фонарь
lentille de la lanterne arrière	линза заднего фонари
levier de commande de marche arriére	рычаг включения заднего хода
levier de suspension arrière	рычаг задней подвески
levier à réaction de la suspension arrière à balancier	реактивный рычаг задней балансирной подвески
levier-relais de marche arrière de la boîte de vitesses	промежуточный рычаг заднего хода коробки передач
leviers et barre de timonerie de direction en arrière de l'essieu	задняя рулевая трапеция
logement du palier principal arrière	выточка задней коренной опоры
glace de lunette arrière	заднее стекло
glace de lunette arrière	стекло задка
glace de lunette arrière chauffante	обогреваемое заднее стекло
glace de lunette arrière de la cabine	заднее стекло кабины
lunette arrière de la cabine	окно задка кабины
lunette arrière de la carrosserie	заднее окно кузова
glace de lunette arrière dégivrante	обогреваемое заднее стекло
glace de lunette arrière escamotable	убирающееся заднее стекло
lunette arrière panoramique	заднее панорамное окно
main arrière du ressort	задний кронштейн рессоры
malle arrière	заднерасположенный багажник
manœuvres en marche arrière	маневрирование задним ходом
marche arrière	скорость заднего хода
montant arrière de glace de déflecteur pivotante	задняя стойка поворотного стекла
montant arrière de la carrosserie	задняя стойка кузова
monture de lanterne arrière	ободок заднего фонаря
moteur arrière	заднерасположенный двигатель
moulure supérieure d'aile arrière	верхний молдинг заднего крыла
mouvement en arrière	движение назад
moyeu de la suspension arrière oscillante	башмак задней балансирной подвески
moyeu du ressort à balancier arrière	ступица рессоры задней балансирной подвески
nez de carter du pont arrière	прилив передней части кожуха заднего моста
nez de pont arrière	горловина картера заднего моста
nez de pont arrière	горловина главной передачи заднего моста
nez de renvoi d'angle du pont arrière	горловина картера заднего моста
nez de renvoi d'angle du pont arrière	горловина главной передачи заднего моста
nez du pont arrière	картер главной передачи заднего моста
oreille de déverrouillage de marche arrière de la boîte de vitesses	защёлка выключения предохранителя заднего хода коробки передач
ouverture de carter du pont arrière	окно картера заднего моста
panneau latéral d'arrière de la carrosserie	боковина задка кузова
pare-boue de l'arrière de la carrosserie	брызговик задка кузова
pare-boue de l'aile arrière	брызговик заднего крыла
pare-chocs arrière	задний буфер
pare-chocs arrière	задний бампер
paroi arrière de la carrosserie	задняя стенка кузова
partie arrière	задок
partie arrière de la cabine	задок кабины
partie arrière de la carrosserie	задок кузова
partie arrière de la voiture	задняя часть автомобиля
passer en marche arrière	включать задний ход
patin de glissement de la main-arrière du ressort	сухарь заднего кронштейна рессоры
patin de la main-arrière du ressort	сухарь заднего кронштейна рессоры
phare arrière de travail	задняя рабочая фара (du tracteur)
phare de marche arrière	фара заднего хода
pied arrière de la carrosserie	задняя стойка кузова
pignon double de marche arrière	двойная шестерня заднего хода
pignon fou de marche arrière	паразитная шестерня заднего хода
pile de l'arrière-train forestier	стойка прицепа-роспуска
place arrière	заднее место
plage arrière	корма
plage arrière	кормовая часть
plancher arrière	задний настил пола
plaque d'immatriculation arrière	задний номерной знак
poids sur l'essieu arrière	вес на заднюю ось
pompe arrière de la transmission automatique	задний насос автоматической трансмиссии
pont arrière débrayable	выключаемый задний мост
pont arrière renforcé	усиленный задний мост
pont arrière rigide	жёсткий задний мост
pont arrière rigide du type banjo	задний мост типа «банджо»
pont arrière à bielle de poussée	задний мост с толкающей штангой
pont arrière à deux vitesses	задний мост с двумя передачами
pont arrière à deux vitesses	двухскоростной задний мост
pont arrière à deux étages de réduction	двухступенчатый задний мост
pont arrière à double attaque	двухступенчатый задний мост
pont arrière à double démultiplication	двухступенчатый задний мост
pont arrière à double réduction	двухступенчатый задний мост
pont arrière à réducteur central	задний мост с центральным редуктором
pont arrière à réduction centrale et réducteurs dans les moyeux	задний мост с разнесённой главной передачей
pont-poutre arrière rigide	задний мост типа «банджо»
ponts arrière jumelés	спаренные задние мосты
porte arrière	задняя дверь
porte arrière inférieure	задняя нижняя дверь
porte arrière supérieure	задняя верхняя дверь
porte centrale arrière	центральная задняя дверь
porte d'accès de l'aile arrière	крышка люка заднего крыла
porte droite arrière	правая задняя дверь
porte gauche arrière	левая задняя дверь
porte latérale arrière	боковая задняя дверь
porte-à-faux arrière	задний свес
portée arrière	задняя шейка
pousser la voiture alternativement vers l'avant et vers l'arrière	раскачивать автомобиль
poussée du pont arrière	толкающее усилие заднего моста
prolonge du pont arrière	удлинитель заднего моста
propulsion arrière	привод на задние колёса
radiateur à l'arrière	заднерасположенный радиатор
raideur angulaire de la suspension arrière	угловая жёсткость задней подвески
rancher de l'arrière-train forestier	стойка прицепа-роспуска
remorque à benne basculante arrière	прицеп с опрокидывающимся назад кузовом
remorque à essieu arrière amovible	прицеп со съёмной задней осью
remorque à essieu arrière déboîtable	прицеп со съёмной задней осью
remorque à essieu arrière détachable	прицеп со съёмной задней осью
remorque à essieu à train de roues arrière amovible	прицеп со съёмной задней осью
remorque à essieu à train de roues arrière déboîtable	прицеп со съёмной задней осью
remorque à essieu à train de roues arrière détachable	прицеп со съёмной задней осью
remous d'air à l'arrière de la voiture	завихрение воздуха за автомобилем
renfort central de partie arrière du plancher	центральный усилитель задней части пола
renfort de dossier du siège arrière	усилитель спинки заднего сиденья
renfort de tablette arrière	усилитель полки задка
renfort d'encadrement de lunette arrière	усилитель рамки заднего окна
renfort pour articulation de banquette arrière	усилитель крепления шарнира заднего сиденья
reniflard du carter de pont arrière	сапун картера заднего моста
ressort de durcissement de marche arrière de la boîte de vitesses	пружина ужесточения заднего хода коробки передач
ressort de la suspension arrière	пружина задней подвески
ressort de suspension arrière	рессора задней подвески
ridelle arrière	задний борт
ridelle arrière de la caisse	задний борт кузова
ridelle arrière de la carrosserie	задний борт кузова
robinet de commande de relevage de l'essieu arrière porteur relevable	кран управления подъёмом убирающейся поддерживающей задней оси
robustesse du pont arrière	прочность заднего моста
roue arrière extérieure	заднее наружное колесо
roue arrière intérieure	заднее внутреннее колесо
roues arrière motrices	задние ведущие колёса
réducteur central du pont arrière	центральный редуктор заднего моста
réducteur de pont arrière	редуктор заднего моста
réservoir à carburant arrière	заднерасположенный топливный бак
sellette de chargement de l'arrière-train forestier	коник прицепа-роспуска
siège arrière	заднерасположенное сиденье
siège face à l'arrière	сиденье расположенное против движения
socle de la lanterne arrière	корпус заднего фонаря
soupape de blocage de la marche arrière	клапан блокировки заднего хода
stabilisateur entre roues avant et arrière	стабилизатор между передними и задними колёсами
support arrière du ressort	задний кронштейн рессоры
système avec limiteur de freinage des roues arrière	система с ограничителем тормозного усилия задних колёс
tampon de chocs auxiliaire du ressort arrière	дополнительный буфер задней рессоры
tampon de chocs principal du ressort arrière	основной буфер задней рессоры
taquet de la fourchette de commande de marche arrière	сухарь вилки включения заднего хода
tirant de renforcement de pont arrière	усилительная тяга заднего моста
tirant de renforcement de l'essieu arrière	усилительная штанга задней оси
traction arrière	привод на задние колёса
traction arrière	автомобиль с заднерасположенным двигателем
train de pignons de marche arrière	блок шестерён заднего хода
transmission par traction arrière	трансмиссия с приводом на заднюю ось
trappe d'accès de l'aile arrière	люк заднего крыла
trappe d'accès de l'aile arrière	крышка люка заднего крыла
traverse arrière	задняя траверса
traverse arrière de capot	задняя траверса капота
traverse arrière de maintien du dossier de siège	задняя траверса крепления спинки сиденья
tube de pont arrière	труба заднего моста
tôle de passage extérieure de la roue arrière	наружный брызговик заднего колеса
tôle de passage intérieure de la roue arrière	внутренний брызговик заднего колеса
tôle de protection de l'aile arrière	предохранительный щиток заднего крыла
ventilateur électrique de désembuage de la lunette arrière	электрический вентилятор обдува заднего стекла
verre de la lanterne arrière	рассеиватель заднего фонаря
verrou de la marche arrière	фиксатор заднего хода
verrou de marche arrière de la boîte de vitesses	стопор заднего хода коробки передач
verrou de sécurité de marche arrière	замок заднего хода
verrouillage de sécurité de marche arrière	замок заднего хода
vidange d'huile du pont arrière	слив масла из заднего моста
visibilité vers l'arrière	задняя обзорность
visibilité vers l'arrière	видимость назад
voie des roues arrière	колея задних колёс
voie arrière réduite	уменьшенная колея задних колёс
voiture à emplacement arrière du moteur	заднемоторная компоновка автомобиля
voiture à moteur arrière	автомобиль с заднерасположенным двигателем
voiture à moteur à propulsion arrière	автомобиль с заднерасположенным двигателем
voiture à roues arrière motrices	автомобиль с приводом на задние колёса
voiture à roues arrière motrices	автомобиль с задними ведущими колёсами
véhicule venant arrière	попутный автомобиль
véhicule à deux essieux arrière	автомобиль с двумя задними осями
véhicule à deuxième essieu arrière relevable	автомобиль с убирающейся второй задней осью
véhicule à roues arrière motrices	автомобиль с приводом на задние колёса
véhicule à roues arrière motrices	автомобиль с задними ведущими колёсами
véhicule à voie arrière étroite	автомобиль с узкой задней колеёй
échelle du hayon arrière	лестница заднего борта
écran de séparation de la lanterne arrière	разделительный экран заднего фонаря
étrier de la chaîne du hayon arrière	скоба цепи заднего борта
œil arrière du ressort	задняя проушина рессоры
œil de patin de la main arrière du ressort	ушко сухаря заднего кронштейна рессоры