 |
| Russian | English |
| датчик положения / скорости | string pot (cable-extension transducer, draw wire senor, string encoder or a yo yo pot –  celesco.com) |
| крайнее положение | limit position (напр., механизма ssn) |
| крайнее положение механизма | limit position of a mechanism (положение механизма, при котором хотя бы одно звено механизма занимает крайнее положение; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| крайнее положение механизма | extreme position of a mechanism (положение механизма, при котором хотя бы одно звено механизма занимает крайнее положение; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| регулировка по положению | position adjustment (igisheva) |
| установка по положению | position adjustment (igisheva) |
| фиксировать положение | fix something in position (чего-либо zakhar) |
| функция положения | position function (механизма ssn) |
| функция положения механизма | position function of a mechanism (зависимость координаты выходного звена от обобщенных координат механизма; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |