| Russian | English |
| взаимодействие частей и механизмов | interaction of parts and mechanisms (yevsey) |
| винтовой механизм | twist mechanism (в автоматическом механическом карандаше DmitrySim) |
| грузоподъёмные механизмы | hoisting equipment |
| динамический синтез механизма | dynamic synthesis of a mechanism (проектирование кинематической схемы механизма с учетом его динамических свойств; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| интерполяционный синтез механизма | precision-point synthesis of a mechanism (синтез механизма по методу интерполирования; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| интерполяционный синтез механизма | interpolative synthesis of a mechanism (синтез механизма по методу интерполирования; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| квадратический синтез механизма | least-square synthesis of a mechanism (синтез механизма по методу квадратического приближения функций; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| кинематическая схема механизма | kinematic diagram of a mechanism (структурная схема механизма с указанием размеров звеньев, необходимых для кинематического анализа механизма; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99. ssn) |
| кинематический синтез механизма | kinematic synthesis of a mechanism (проектирование кинематической схемы механизма; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| компоновка механизма | mechanical layout |
| крайнее положение механизма | limit position of a mechanism (положение механизма, при котором хотя бы одно звено механизма занимает крайнее положение; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| крайнее положение механизма | extreme position of a mechanism (положение механизма, при котором хотя бы одно звено механизма занимает крайнее положение; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| лентопротяжной механизм | tape transport mechanism |
| механизм для передвижения балок | geared beam trolleys (Yeldar Azanbayev) |
| механизм конвейер | drive mechanism |
| механизм обратного хода | reversing mechanism |
| механизм поворота | steering mechanism |
| механизм управления | control system |
| механизм уровня | levelling gear |
| механизм фрикционов | ball-and-disc gear |
| механизм фрикционов | friction mechanism |
| механизм фрикционов | wheel-and-disc gear |
| направляющий механизм | steering unit (igisheva) |
| обобщённая координата механизма | generalized coordinate of a mechanism (каждая из независимых между собой координат, определяющих положение всех звеньев механизма относительно стойки; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99. ssn) |
| обобщённая скорость механизма | generalized velocity of a mechanism (первая производная от обобщенной координаты механизма по времени; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99. ssn) |
| оптимизационный синтез механизма | optimization synthesis of a mechanism (синтез механизма по методу оптимизации; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| открывающий механизм | opening mechanism |
| передаточный механизм | transmission equipment (eternalduck) |
| подъёмно-поворотный механизм | elevation-and-traverse mechanism |
| приближённый синтез механизма | approximate synthesis of a mechanism (синтез механизма с приближенным выполнением заданных условий; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| прижимной механизм | pressure mechanism (МЕК) |
| принцип механизма | principle of the mechanism (любого MichaelBurov) |
| принцип механизма | principle of the mechanism (данного MichaelBurov) |
| принцип механизма | principle of a mechanism (любого MichaelBurov) |
| принцип механизма | principle of mechanism (MichaelBurov) |
| принцип работы механизма | principle of a machine (любого MichaelBurov) |
| принцип работы механизма | principle of the machine (данного MichaelBurov) |
| принцип работы механизма | principle of mechanism (MichaelBurov) |
| принцип работы механизма | principle of the mechanism (любого MichaelBurov) |
| принцип работы механизма | principle of the mechanism (данного MichaelBurov) |
| принцип работы механизма | principle of a mechanism (любого MichaelBurov) |
| принцип работы механизма | principle of machine (MichaelBurov) |
| разрезной механизм | cutaway demonstration mechanism |
| разрезной механизм | cutaway mechanism |
| редуктор механизма поворота | swing reducer (googleusercontent.com kwanhegun) |
| сдвоенный механизм | coupled mechanism (igisheva) |
| синтез механизма | synthesis of a mechanism (проектирование схемы механизма по заданным его свойствам; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| следящий механизм с предупреждением | follow-up mechanism |
| следящий механизм с предупреждением | servomechanism |
| сопряжённый механизм | coupled mechanism (igisheva) |
| спаренный механизм | coupled mechanism (igisheva) |
| стопорный механизм | stop mechanism |
| структурная схема механизма | type diagram of a mechanism (схема механизма, указывающая стойку, подвижные звенья, виды кинематических пар и их взаимное расположение; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99. ssn) |
| фрикционный множительный механизм | ball-and-disc multiplier |
| фрикционный множительный механизм | friction multiplier |
| фрикционный множительный механизм | wheel-and-disc multiplier |
| функция положения механизма | position function of a mechanism (зависимость координаты выходного звена от обобщенных координат механизма; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| число степеней свободы механизма | number of degrees of freedom of a mechanism (число независимых вариаций обобщенных координат механизма; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99. ssn) |
| шарнирный механизм | articulating mechanism |
